| 613 名前といえば．． |
| 2001/08/22 21:29:14 t_kunihiro
(参照数 9) |
名前のことで私の以前からの疑問を一つ。
Michael
日本では「マイケル」ですね。でも、nativeの発音を聞くと「マイコー」あるいは「「マイクー」に聞こえます。じゃあ、日本語での表記も「マイコー」に直すべきなんでしょうか？少なくともマイケルよりはより近いのは間違いないですが、でも異なる言語を変換してる以上、Michael＝マイコー（というか、あらゆるカタカナ表記）は有り得ない訳で、それを言い出したら全部嘘じゃないか．．みたいに思えたりもするんです。
うーん、悩む．． | |