615   Re:名前といえば．． 2001/08/23 05:15:36  C?E¨C?   (参照数 13) こんちは、C?E¨C?です！ >Michael 日本では「マイケル」ですね。でも、nativeの発音を聞くと「マイコー」あるいは「「マイクー」に聞こえます。 いや、『L』の子音は聞こえますよ。 じゃあ、日本語での表記も「マイコー」に直すべきなんでしょうか？少なくともマイケルよりはより近いのは間違いないですが、でも異なる言語を変換してる以上、Michael＝マイコー（というか、あらゆるカタカナ表記）は有り得ない訳で、それを言い出したら全部嘘じゃないか．．みたいに思えたりもするんです。 『L』の子音のみでは日本語では表記できませんね。 仕方なく『ル』にしているのでしょうか。『L』の後に『U』が来るような 音に聞こえなくもありませんね。口の形がそうなってますから。 ちなみに余談ですが『L』と『R』の発音を同一発音する国は稀だそうです。 日本語以外に誰か御存知ですか？ C?E¨C?