| 1019 www.sebul.orgについて
|
| 2002/03/13 23:34:36 氷雨
(参照数 10) |
これは韓国語のキーボードを使ってみたことがないと
理解できないかもしれません
キーボードで韓国語を入力する方は二つがあります
つまりふたつの韓国語キーボードがあります
ひとつはドゥバルシク(Du-Bul-Sik)と言います
(すいません この単語をどうにも訳できませんでした T-T)
これはハングルを字音と母音の二つの要素で入力するのですので
使ってるuserは90％以上
ドゥバルシクのドゥは韓国語で2を意味する接頭語です
でも"氷雨の韓国語講座"を見ると韓国語は"初声+中声+終声"だと言いました
ドゥバルシクはハングルを洋式で当てはめたので
ハングル創製原理から離れた方式だと言われてます
他のひとつはセバルシク(Se-Bul-Sik)です
これはハングルを初声と中声と終声の三つの要素で入力するのです
使ってるuserは10%以下
<ijustatさんはこれ使ったことありますか?>
つまりハングル創製原理に当たってるのです
そうなのに只ドゥバルシクが習いやすいんだとゆうわけで
標準キーボードとして使われています
もし韓国語のキーボードを持ってると
そのキーボードのkeyの上に書いてあるハングルは全部ドゥバルシクです
でも子供たちに正しいハングル書き方を教えるには
(それ以外にも理由は多いですけど)セバルシクが必要なんです
とゆうわけでセバルシクを愛する人たちの会としたサイトです
だけどいくら叫んでも数的な劣勢は仕方ありませんね
私も二つ全部使ってるんだけどドゥバルシクよりは
セバルシクを使うことがもっと多いです
...わけのわからないことばっか言ってすいませんけど
私も一人のセバルシクuserとして歯がゆいです T-T
| |