Now you are in the Website Frau Yudouhu's "Gag and I."
TOP＞「先生！ゆどうふさんったら案外マニアックなんです！」＞ジンギスカン（Dschinghis Khan）にあこがれて＞めざせモスクワ

ジンギスカン（Dschinghis Khan）にあこがれて

Moskau（目指せモスクワ）

★対訳
モスクワ―未知と秘密にあふるる
金色の塔、氷のごとく冷たく
モスクワ―だがお前を真に知る
熱き炎が燃えていることを　お前の中で熱く

コザック！ヘイ！ヘイ！ヘイ！　グラスを開けるんだ
ナターシャ！ハッ！ハッ！ハッ！　君は美しい
同志よ！ヘイ！ヘイ！ヘイ！　人生に　そして君の兄弟に乾杯！

モスクワ　モスクワ　グラスを壁に投げつけろ！
ロシアは美しい国だ
ho ho ho ho ho hej!
モスクワ　モスクワ　お前の魂はそう、広く
夜中大騒ぎだぜ　ha ha ha ha ha hej!

モスクワ　モスクワ　愛はキャビアのごとく甘く
女の子たちがキスをしに寄ってくる
ho ho ho ho ho hej!
モスクワ　モスクワ　テーブルの上で踊るんだ
テーブルがぶっ壊れるまで　ha ha ha ha ha!

モスクワ―過去への扉
ツァーリ時代を映す鏡、血のように赤く
モスクワ―お前の魂は知る
愛が燃えていることを　灼熱のように熱く

コザック！ヘイ！ヘイ！ヘイ！　グラスを開けるんだ
ナターシャ！ハッ！ハッ！ハッ！　君は美しい
同志よ！ヘイ！ヘイ！ヘイ！　愛に　そして少女たちに乾杯！

モスクワ　モスクワ　グラスを壁に投げつけろ！
ロシアは美しい国だ
ho ho ho ho ho hej!
モスクワ　モスクワ　お前の魂はそう、広く
夜中大騒ぎだぜ　ha ha ha ha ha hej!

＜Moskau, Moskau!＞

モスクワ　モスクワ　純で冷たいウォッカをあおる
これで100歳生きられる
ho ho ho ho ho hej!
モスクワ　モスクワ
親父さん、アンタのグラスは空だぜ
だけど地下室にはまだまだたんとある
ha ha ha ha ha!

モスクワ―古く、そして新しく
永劫の中に立ち尽くす
モスクワ―そのこころは強くあたたかく
富める者にも餓える者にも
この街で

コザック！ヘイ！ヘイ！ヘイ！　グラスを開けるんだ
ナターシャ！ハッ！ハッ！ハッ！　君は美しい
同志よ！ヘイ！ヘイ！ヘイ！　人生に　そして君の兄弟に乾杯！

モスクワ　モスクワ　グラスを壁に投げつけろ！
ロシアは美しい国だ
ho ho ho ho ho hej!
モスクワ　モスクワ　お前の魂はそう、広く
夜中大騒ぎだぜ　ha ha ha ha ha hej!

モスクワ　モスクワ　愛はキャビアのごとく甘く
女の子たちがキスをしに寄ってくる
ho ho ho ho ho hej!
モスクワ　モスクワ　テーブルの上で踊るんだ
テーブルがぶっ壊れるまで　ha ha ha ha ha!

★解説
モスクワオリンピックを狙ってつくったのに、そのモスクワオリンピック自体が西ドイツの不参加という事実により
何だかどうにもいごこちの悪い曲となってしまったこの「目指せモスクワ」。
でも、ソ連の人たちには大人気で、ロシアでは彼らのアルバムが割と出ています。
Kosaken（コザック）, Natascha（ナターシャ＜女性の人名＞）, Tawarisch（同志）というような、
ロシア語の単語が混じっているあたりが個人的に面白いと思いました。