Now you are in the Website Frau Yudouhu's "Gag and I."
TOP「先生!ゆどうふさんったら案外マニアックなんです!」ジンギスカン(Dschinghis Khan)にあこがれて>アイヴァンホー


ジンギスカン(Dschinghis Khan)にあこがれて


Ivanhoe(アイヴァンホー)

★対訳
お前はその娘を愛してはならない
彼女はお前に何も与えなかったではないか
南へ向かう王を追え、十字軍の戦いが始まった
騎乗し戦え、彼女のことは考えるな―行け、
アイヴァンホー

アイヴァンホー、神はお前とともにある
アイヴァンホー、忠誠をその胸に
愛は槍と楯より強い、彼女はお前一人のものだ―
アイヴァンホー

多くの年月が過ぎ去り
彼はイングランドに帰ってきた、そして見た―
彼女は別の男と誓いを交わし、
そしてその婚礼の日は近い。
しかし、彼女の目は、彼に叫んでいる―戦え、
アイヴァンホー

アイヴァンホー、神はお前とともにある
アイヴァンホー、忠誠をその胸に
卑劣漢どもよ、彼らはイングランドを裏切った
そこにはお前一人―
アイヴァンホー

アシュビーの城にて、決闘のトーナメントにて
敵方は彼のことに気づかなかった
黒き馬、黒き仮面
恐ろしきはその手にすなる剣
そしてその最後にたつのは一人、彼ただ一人、そう―
アイヴァンホー

アイヴァンホー、神はお前とともにある
アイヴァンホー、忠誠をその胸に
愛は槍と楯より強い、彼女はお前一人のものだ―
アイヴァンホー

アイヴァンホー、アイヴァンホー、アイヴァンホー、アイヴァンホー!

★解説
イギリスの小説、アイバンホーを題材にした歌。
歌のはいりがとても渋くて好き(´∀`*)