Now you are in the Website Frau Yudouhu's "Gag and I."
TOP素晴ラシキ外国語ノ世界「千数百の地平、たった一つの世界」>この世界は様々な花が咲き乱れる場所だから


2ちゃんねる生活板「日本びいきの外人を見るとなんか和む」より
この世界は様々な花が咲き乱れる場所だから


「なんで英語なんて勉強しなきゃならんねん」
それが、私がいつも生徒から投げつけられる言葉だ。
自分の使う言葉以外の言葉を、しかもこの日本という国において学ぶことは…意味がないのだろうか?

いつだったか、言語学の本を読んでいた時に、こんな言葉があった。
題名が何か忘れてしまったので、あいまいだが…
「この世界に一種類の花しか咲かなかったら、それは哀しいことだ。
この世が美しいのは、様々な種類の花が咲き乱れる花畑としてあるからだ―」

もちろん、この「花」とは、「言語」のたとえだ。
現在の英語のような、一強の言語の氾濫で多数の言語が死ぬ、そのことに対する言葉だった。

この世界にあるばらばらの国、言葉、グループは、それでも同一の生物、「人間」によって作られたもの。
言葉が違うことによって、誤解も、騒動も、悲劇も生まれるかもしれない。
けれど、それを用いるのは、同一の生物「人間」だ。
だから、交流できないはずがない、と。
少しずつでも、お互いが理解していくことは可能なはずだ。
そして、言語を学ぶということは、何よりその第一の手段なのだ。

言語は、互いを理解するためにある。
そしてその先にあるものが、キレイごとでもなんでもない「『人間』と『人間』とのつきあい」なのだ。

絶望も希望も喜びも悲しみも怒りも落胆もすべてくるみこんだ―
そして、そのために必要で、そのために学ばなければならないのが、「他の言葉…異言語」なのだ、と。
きっと苦しいこともある。それでも、「世界中みんながみんなまったく一緒」より、ずっといい。
違うから存在意義があり、違うから面白く、そして素晴らしい。
この世界は、様々な花が咲き乱れる場所なのだ。


その思いを、私はこの2ちゃんねる生活板のスレッドに見ました。
さまざまな国の人が、様々な人々が、この「日本」という国とかかわっている―
それ故に、印象深かったレスを、ここに残しておきたいと思います。


日本びいきの外人を見るとなんか和む Part21より
255 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/04/07(金) 01:49:14 ID:g8cLtsdM
何度も志村の名前が出てて思い出したけど。
知り合いのタイ人のおっさんが、志村けん大好き。
日本からビデオ送ってもらって見てるらしい。
言葉はわからないけど、壺にはまるらしい。
ばか殿の真似とかしてるし。
志村けんてすげぇと思った。



257 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/04/07(金) 02:09:33 ID:Ho2ii7V5
コンビニでバイトしてたときの話。

白人のママさんが節分用の豆(鬼のお面つきw)に興味津々で「コレ何?」って聞いてきたので、節分のことを説明したら「へぇー」って感じで一袋お買い上げw

その時、ウチの家はお菓子も一緒にまくよって教えたら、
「子供が喜びそう」と言って一緒にお菓子パックをいっぱい買っていった。

そしてその翌日…
またママさんがやって来て節分豆が欲しいとの事。
すでに店頭には節分用の豆は置いてなかったので、その旨をママさんに説明した。
その時のママさんが余りにもしょぼーん(´・ω・`)な顔してたので、店長と相談して在庫から売ってあげたら殺人スマイルでお礼を言われた。

何でも息子さんは豆まきにエキサイトしてダディ(鬼)に豆をぶつけまくった挙げ句、家にまいた豆も一粒一粒拾って完食したらしい。

ダディとママさんも大豆が気に入ったらしく酒の肴にと沢山買っていった。

後日談だがそこの息子は雛祭りの時も同じようエキサイトしたそーだw

278 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/04/07(金) 10:01:24 ID:UQWX3Whg
先週から祖父の友人(ロシア人)が遊びに来てる。
空港に迎えに行ったんだが、車の中で
「寿司〜♪うどん〜♪ラーメン〜♪肉じゃが〜♪
うな重〜♪刺身〜♪塩辛〜♪食べたいな〜〜〜♪(日本語バリバリ)」
って歌ってて(*゚Д゚*)
回転寿司に連れて行ったらマジでエキサイティング。
めっちゃうまいね!!とバクバク寿司食って満足する姿に(*゚Д゚*)
日曜日に帰ってしまうのが残念だ。



328 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/04/08(土) 05:07:17 ID:xan8NdeU
10年以上前の高校生の時、雑貨店(ドンキみたいな店)で、
もろイスラムな黒装束の女性に「ポーク?チキン?」って連呼されながら
インスタントラーメンを押し付けられた。
んで、とんこつだったので「ポーク」と答えて、
籠の中の商品を一個一個検品してあげた。
そしたらでてくるでてくる豚系食品。ポークエキス入りラーメンとか冷凍豚マンとか。
あまりにその人の日本滞在が不安になってしまったので
カバンからノート取り出して、豚の絵を描いて
NG「PORK=とんこつ・豚骨・トンコツ/とんかつ・トンカツ・豚カツ/ぶた・豚・ブタ/ポークエキス」
など思いつく限りの単語を並べて渡した。すごい喜ばれた。
あっちの言葉でなんどもお礼言われた。

こないだその店で働いてた人と偶然知り合うことになったんだが
イスラム教の人が共同生活しているアパートだかなんかがあって
そこの人たちが、私が書いたノートの切れ端をコピーして全員使ってたんだって。
その人が働いてた5年間ずっと。入れ替わり立ち替わり、顔ぶれは変わるんだが
みんな私が書いた、額に青筋立てて包丁もって威嚇してる
目つきの悪い豚イラスト入りの紙を持ってるんだと。
嬉しかったけどちょっと恥ずかしかった。もろ女子高生の書くお馬鹿絵だったんで。
わかりやすい絵ではあるんだけどね、確かに。



423 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/04/09(日) 01:06:48 ID:dHmdoyAl
>安っぽい正義感を振りかざし、やたら暴力的なヒーロー物

それは、おまいが特撮を知らんだけだ…
子供向けにものすごいハイクオリティな物語を提供しているんだぞ。
暴力を扱うからこそ、物語は考えられた良質なものばかりだ。

去年の夏。
オランダから従兄弟(オランダ育ちの日本人)が
嫁(インドネシア人)を連れて遊びに来た。
そして日曜の朝、いつもの如く息子と戦隊ものを楽しんでいたら
従兄弟と嫁も来て、一緒に「魔法戦隊マジレンジャー」を鑑賞。
すごい!すごい!魔法で戦うんだ!!とびっくりしていた。
ちなみにインドネシアでも日本の戦隊が放送されていて、
嫁はゴーゴーファイブを楽しみに見ていたと言っていたよ。



676 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/04/10(月) 23:37:38 ID:Nl9mCeHH
同僚で友達のイタリア系アメリカ人のマイク(仮名)。
日本好きで日本語も上手。けど何せハンサムで愛想もいいもんで、
口説けば簡単に女の子が落ちてしまうせいか日本の女の子を軽く見ていた。

ある日それぞれ違う部署の何人かで飲みに行った。
そこで酒がまわって調子に乗ったマイクは、俺の同期のキョウコさん(仮名)に
ちょっかいを出し始めた。キョウコさんはおとなしげな雰囲気だけど、しっかりしてて仕事もできる人。
キョウコさんは普通に相手していたが、マイクがいつもの調子で腰に手を回そうとすると、
グラスをコト!とテーブルに置いて、
「初対面なのに失礼ですよ。そういうことはやめてくださいね」
とぴしっとマイクをたしなめて、席を立ってトイレに行った。

677 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/04/10(月) 23:39:25 ID:Nl9mCeHH
マイク「(゚д゚; )どどどどーしよう!怒ってるよ!」
俺「そりゃそうだよ。お前が悪い」
マイク「(゚д゚ )だって今まで会った日本の女の子は喜んでくれたよ?」
俺「彼女は違うの。彼女みたいな人は大和撫子と言うのだ(←適当)」
マイク「(゚д゚ *)ヤマトナデシコか・・・そうなんだ・・・」
そうしてるとキョウコさんが戻ってきた。すぐにマイクは「ごめんなさい」と謝った。
本気で怒ってた訳でもないので、すぐに仲直り。お箸の持ち方を直してもらったりして仲良くなってた。

それからマイクはキョウコさんが好きになってしまったらしい。
キョウコさんが散らかってる棚を片付けてれば、
マイク「(´∀`*)キョウコさんキレイ好きだね!やっぱりヤマトナデシコは(略)」
キョウコさんが残業時間に「コンビニ行くけど何か買ってくる?」と声をかければ、
マイク「(´∀`*)キョウコさんやさしいね!やっぱりヤマトナデシコは(略)」
うるさくてしょうがない(俺はマイクの隣の席)。
デートでも誘ってみれば?と俺が言ったら、
マイク「(´・ω・`)彼女への思いが強すぎて・・・この思いどうやって伝えたら・・・」
仕事しろwあと休憩する時にキョウコさんの部署の休憩スペースに行くなw



682 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/04/10(月) 23:49:48 ID:KUTBnvB2
純情だなマイクw
応援したくなるw

>>673
BVDは実際に作ってるのはフィリピン人(出稼ぎ)だけどね。
学校の近くに工場があって、
通学中の学生をからかうフィリピン女性工員が微笑ましかった。
「おー、オットコマエ(男前)ねー♪」

どこで覚えてくるんですか、お姉さん。



939 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/04/12(水) 22:40:34 ID:lh5Jx2EC
和めるかはかなり微妙けど。
大学一年のときウチの部に大学院のゴツイ外人マイケル(仮名)が入部した(当然一年扱い)。
普段の練習はそれほど厳しくなく、マイケルもこれならやっていけると考えていたらしい。
ところが夏合宿では一日中しごかれまくって、声が小さいとすぐダッシュでグラウンド一周、遅いともう一周、
延々拳立て(拳でやる腕立て)とか水飲ませてくれないとか当たり前。一年は特別メニューで千本蹴りをやることになってて、
これも基本的に全て連帯責任で、マイケル1人がチンタラしたりこっそり手抜いても全員が同じペナルティを受けまくった。
で、ペナルティで拳立てやってても、「52、53…今、下まで下ろさずごまかしたやつがいる…マイケルお前だ!よしはじめから1、2、…」てな感じだった。
毎晩マイケルは、「ケリヨリケンタテガオオイ…クレイジーナセイシンウンドウダヨ。コレデウマクナルノ?」と愚痴っていた。

オレたちの代が四年になった時、既に起業していたマイケルから連絡があり「仕事に都合つけて夏合宿に参加する」と言ってきた。
自分の名前を漢字で刺繍した帯を新調し、親父まで連れてきた。
で、オレが千本蹴り担当で、前で蹴りながら一年相手に「おら、気合!惰性で蹴るな!しっかり蹴れ」って怒鳴ってたら、
途中でマイケルが割って入ってきて、「ヤメロヨー!オマエタチ、ナンニモワカッテナイ!ケンタテ!!」といってペナルティの拳立て始めた。しかも
「34、35…オマエ!チャント、シタマデオロセー!」とか言い出して笑いこらえるのに必死だった。

後で聞いたら、昔特別扱いされなかったことが嬉しかったし、仕事始めてあのセイシンウンドウの意味がわかったとかなんとか言ってた。



日本びいきの外人を見るとなんか和む Part22より
164 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/04/15(土) 09:43:18 ID:Ltkgtbdv
ウザースって響きが連続するとなんか和むww

私も投下。
大学時代、ある武道サークルに入っていた。サークルのふいんき
(なぜかry は『マターリ楽しく稽古して、その後はみんな仲良く飲みましょう。
稽古も飲みも出欠自由、どちらか一方だけの参加歓迎』という感じだった。

ある時、メンバーの一人が友達のアメ人だか豪人だか(♂)を連れてきた。
名は仮にマイクとする。
マイクは日本語の語学留学で大学に来ており、うちのサークルで
やってる武道にまったく興味はないが(ちょwww)日本式の飲み会と
いうものを体験してみたかったらしく、メンバーである友達に頼んで
連れて来てもらったそうな。

留学生なので飲み会では当然目立つ。マイクは初めての「のみかい」に
大喜びでノリノリなので、みんな面白がって飲ませる。
結果、マイク撃沈→道端で介抱されながらおえぇええ_| ̄|○→
友達に抱えられるようにして帰宅 というお約束コースを辿ったんだが、
メンバーの『ノリノリで自分から飲んでたとはいえ、外国人が「のみかい」で
つぶされちゃったらもう来ないかもな・・・・日本に悪いイメージ
持ってないといいけど』という心配を裏切り、次の飲み会にも登場。

どうやらつぶれたのも含め何もかもが楽しかったらしく、以後
飲み会だけに顔を出すようになった。



317 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/04/16(日) 22:32:06 ID:xfmTiBTR
中学の頃、電車で通学していた。始発に乗らなければ間に合わないため
いつも頑張って起きるが、やっぱり車両の中では眠くて寝てしまう。

ある日、いつものように眼を瞑っていると、いきなり
頭をぼんぼんと叩かれ「エキツクーヨ、エキ!オキル!オキル!」

ハッとして見上げるとスーツ姿の外国の方が立っていた。
よく状況が飲み込めず、ぽかんとしていたら
その方は再び頭を叩き、「ネルダメ!オキルオキル!!!」

確かに、あと数分で目的の駅に着くところだったが、なぜ私が
そこで降りるということがわかったのか……。

乗り過ごさないように起こしてくれたんだよな。
今なら言える[Thank you very much!]



372 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/04/17(月) 19:13:03 ID:rJPxIbJf
もうすぐ出るマザー3(糸井重里が作ってる十数年振りの新作。柴咲コウのCMのやつ)
が発表された時の、海外ファンサイトの盛り上がりは2chの祭り並みだったなw
「イヤッホオオウ!!」
「イトイ!神!イトイ!」
みたいな。こっちまで嬉しくなった。



611 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/04/20(木) 22:08:25 ID:IUyLUTpM
このスレ向きなんでコピペ
329 :本当にあった怖い名無し :2006/04/20(木) 20:24:37 ID:gwFvw4L90
>>320
スレ違いの話題だが・・・

おいらの知人のイギリス人はねらー。
アニメやゲームの情報収集がしたくて行き着いたのだそうだ。

日本語が多少できたのだが、2ちゃん語がわからず自信喪失。
理解できなかったのがくやしいし、「名無しさん」の仲間になりたくて
日々2典plusのようなところで、2ちゃん語を一生懸命覚えたのだそうだ。

だんだん、2ちゃん語にも慣れてきてカキコするようになり、
おいらにくるメールも
kwskとかwktkとおkとかワロスとかをメールでも多用するようになった。

ある日、いつもの彼の主張とは違う内容のメールがきた。
おいらは「それはおかしいよ、どうしたんだ?」という内容のメールを返信したら、

「志村ー、斜め斜め〜w」

と一行メールが返ってきた。正直、本当に悔しかったorz

625 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/04/21(金) 02:03:43 ID:lACq2wwx
会社の同僚のドイツ人がなべやきうどんにはまっている。

彼曰くあの器が古きよき日本の歴史を現しているらしい。

只問題としてはコーンスープやヴィシソワーズなんかを入れて「鍋焼きコーンスープです」「鍋焼きヴィシソワーズです」
と言ってくるのはまだ勘違いしているようで微笑ましい



747 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/04/22(土) 18:08:41 ID:bQgH9Gz6
今日靖国行ったら、骨董市やってた。
そこでみたものは・・・

・コケシを前に真剣に話し合う白人のカップル。
(,,‘д)(д・,,)

・品物に夢中になりすぎて、テント(?)の骨組みに頭ぶつける白人のおいちゃん。
(;´д`) アゥ!

・凄い笑顔で記念撮影する白人のお姉さん二人組。
+.゚・。(*゚ワ゚)(゚∀゚*)。*゚+

帰り道
・ラーメン屋の店外で順番待ちしてるイケメンの白人のお兄ちゃん。
(-д-,,)


ごちそうさまでした。



839 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/04/23(日) 17:29:02 ID:jyspPR2F
船乗りつながりで思い出したよ。

一人旅でヨーロッパ某国の港町を歩いていた時
「ニホンジン?」と話し掛けてきた兄ちゃんがいた。
私は現地語はほんの少ししかわからず、彼は英語がほんの少し、
という状態なので、まともな会話はできなかったが
どうやら彼は船乗りで、日本に何度か来たことがあるらしく
「コウベ、ヨコハマ、etc....」と、
幾つかの港の名前を嬉しそうに挙げていた。

で、話の途中で私に向かって、突然「キライ!」と言ってきた。
・・・私何か悪い事した?と怪訝な顔で見返すと
ちょっと自信を無くしたように「キライ・・・ビュティフル・・・」

どうやら「綺麗」と言いたかったらしい・・・
兄ちゃんお世辞のつもりで喧嘩売ってるよ!
で、今後彼が日本女性に会うたびに怒らせてしまうのは気の毒なので
何とか「キライ」の意味を説明し理解してもらえたが
「ラ」と「レ」発音の違いをうまく認識できないようで
何度練習しても「キレイ」よりは「キライ」に近い発音だった。

ヨーロッパのどこかで、女性に向かって笑顔で「キライ!」と
呼びかける船乗りさんを見たら、褒めてるんだとわかってやって下さい。



843 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/04/23(日) 18:11:45 ID:aBYYdPtd
俺の下宿先は外国人も結構入ってる。
用事で共有スペースを通りかかったら、イタリア人とイギリス人が
伊「大切なのはごはんだよ!三食おいしいのが正しい!」
英「否定しないけどスコーンはずっと大切だよ!クロテッドクリームがないの悲しい!」
とか食事に関して主張しあってた。
用事を終えて戻ってきたら、二人で情報誌見てたので、声かけてみた。

英「休みの日に和食を一日食べることにしたんだよ!」
伊「和菓子はどこがおいしいと思う?キノクニア?」
英「(俺)も一緒に行く?」
伊「ショージンリョーリおいしい?」
英「寿司と天ぷらはもう食べたから他の食べるんだよ」
伊「チャワンムシ食べてみたい。アンミツ甘い?アンミツー!」
英「さっきからうるさい!」
伊「だってお菓子いっぱいだよ?」
英「キナコのお菓子は?キナコある?」
伊「オハギがあるよ。三色もある!」

と、二人で深夜まで和食のリストアップをしてた。
面白そうなので一緒に食べ歩きしてくる。
しかし、きなこ好きとは深いな。



961 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/04/24(月) 18:09:29 ID:B6sLk8eI
和めるかどうか、リスキーな中国人の話。
会社(町工場)に中国人留学生が結構な人数働いている。
先日、工場の主任(日本人)が無茶積み方で荷物をリフトで運んでた。
だれが見ても不安定で、その場の10人程が息を呑んで見守っていたが
案の定ガッシャーンとばら撒いてしまった。
その途端その場の中国人が一人残らず、全員両手を上げて
「アイヤー」って合唱してたのを見る事ができた。
本当に「アイヤー」って言うんだねw
いい物見せて貰ったww



日本びいきの外人を見るとなんか和む Part23より
21 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/04/25(火) 01:20:17 ID:1Q0Zl+jp
母からきいた話。
職場のアメリカ人が
「オーマイゴッドは日本語で何といいますか」
と言いだして、母たち日本人が答えにつまっていたら
「オーマイブッダでよいですか」

以後、ことあるごとに「オーマイブッダ!」と叫ぶのが大流行だそうだ。



169 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/04/26(水) 21:07:59 ID:95AAqysT
私もドイツ人の話を。
研究者の旦那さんの短期留学にくっついて来日直後というドイツ人の奥さんが、
「日本の料理を覚えたい」と料理教室の家庭料理初級コースに入ってきた。
日本語は全くダメだが、英語ペラペラなのと、手順は見れば判る部分が多いので
先生や私達と意思疎通はなんとかできていた。

「頭のついた魚」がとにかくダメで、サンマ見てぎゃーっ!イカ見てぎゃーっ!
煮干ですらぎゃーっ!と大騒ぎで、魚のおろし方の時にはとうとう参加できずじまいだったが、
肉団子とか、吸い物とか、ちらし寿司とか、卵チャーハンとかの家庭料理自体はとても気に入ったらしい。
中でも彼女がいちばん気に入ったのが「あんかけ」
頼んで書いてもらった「片栗粉」というメモをスーパーの店員さんに見せて買ってきて、
家で再現していたらしい。

帰国の日が迫って、片栗粉はドイツで手に入りますかと聞かれた先生が困っていた。
たぶんチャイナタウンにありますよとヨーロッパ在住経験のある人が答えたら、
探しに行く!ぜひドイツの家族にも食べさせてあげたい!と目をきらきらさせていた。

片栗粉を見ると、手に入ったかなあ…作ってるかなあ…と思い出す。



221 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/04/27(木) 20:37:56 ID:RotullGc
では、ドイツネタ投下。

友人と3人でドイツに行ったのだが、友人Aはドイツ語がまるで話せず、俺ともう1人の友人Bはドイツ語の単語羅列レベルスピーカー。
そして昼食のレストランで、友人Bがオーダー言い残してトイレに消え、自然に自分がオーダー役に。
すると慇懃無礼な図体のデカイ絵に描いたようなドイツ人のオッサンウェイターがムスーっとした顔で飲み物を尋ねてきた。

俺「ヴァッサー、ビッテ」
オッサン「ヤー、ヴァッサー。ウント、ジー?」
友人A「俺か。えっと、ビール頼んでくれる?」
俺「ビア、ビッテ」
オッサン「クロビール?シロビール?」
俺「黒ビールか白ビールかって」
友人A「……いや、そこは俺にもわかった」

みるとオッサン、姿勢や顔はそのままで、口の端だけニヤっと笑っている模様。

俺「……ケーニヒズ・ホフス、ビッテ」
オッサン「ヤー、クロビール」

一同、爆笑。そして、そこに事情を知らない友人B登場。

俺「おい、飲み物は?」
友人B「あ、えっと……アインマール…アプフェルザフト・ビッテ」

それを聞いたオッサン。片マユをちょっと上げ、ニヤリと笑いながら。

オッサン「ヤー、りんごジュース」

友人、鳩が豆鉄砲&我々とオッサン、手を叩きながら大爆笑。

まあ、アテずっぽに頼んだ料理でえらい目に遭ったとか、エピソードには事欠かないが。
割合にドイツ語圏では良い旅行が出来た気がするなあ。



369 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/04/29(土) 09:47:57 ID:8bfgIxOj
上の方でドイツネタ投入した者だが、こんどはスイスネタを。

スイスのとある山岳地帯(ドイツ語圏)のホテルでのこと。
ちょっと朝早めに出かけるので、各自モーニングコールを頼んで就寝。
そして、早朝に鳴る電話のベル。寝ぼけ眼で受話器を取り、自動音声を予想しつつ念のため応対。

自分「ハロー?」
兄ちゃん「オーゥハヨー、ゴザマアァース!!」

受話器の向こうから、突如響き渡るハイテンションの外人兄ちゃんの声。
あまりのことに硬直していると、なおも兄ちゃんのハイテンションは続く。

兄ちゃん「モーニン・コール、デェス!ロックージ・ハンディースッ!!」
自分「……ダンケ・シェン」
兄ちゃん「ドゥオ、イタマシテー」
(かちゃ、つーーーーーーーー……)

(夢……?)と、朝六時半から、受話器を見つめながら放心する自分。
その後、朝食後に友人たちに尋ねたものの
友人「え、普通に英語の録音で“グッドモーニング、サー”とかだったけど」
とのこと。
疲れがたまってるかな、と身支度整えロビーに向かうと、玄関先でドアマンがすっと脇によけて笑顔で挨拶。

ドアマン「オーゥハヨー、ゴザマアァース!!」

お、お……オ マ エ か あ ー っ !?

見ると、なんとも田舎の兄ちゃんといった風情のスイス人で。
起こしてくれてありがとう、と言ったら満面の笑顔をみせてくれた。

その他、日本から来たのかみたいに気さくに話しかけてくる人も多く。
スイスの田舎町、旅行するには結構良いですぞ。



494 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/04/30(日) 19:51:37 ID:CSG+Ylts
>>441
おっ、海の同業者ですか。
俺は陸ですが、この前イラクに行ってゲートの警衛(門番兼受付)についたとき、
通訳(各ゲートに英語を話せる現地人が雇われている)との会話。
通訳 「新しい年になったな。お前の今年の夢はなんだ?」
俺  「そうだなあ・・・今年も家族のため、国のために全力で働ければいいなあと思ってる。」
通訳 「俺はとにかく金を貯める。で、世界中旅してみたい。アメリカ・中国・日本・・・色んなところだ。
    このサマワ以外の色々なところをみてみたい。」
俺  「そうか。がんばれよ。日本に来たら俺んとこにも来てくれよ。」

あいつ今なにしてるかなあ?宿営地で働いてたイラク人は面白くていいやつばかりだった。



498 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/04/30(日) 20:30:36 ID:eTSSE6jw
某所より誘導されて来ました。このスレ初めてだけど、いい雰囲気ですね。

和む話しではないかも知れないが。かれこれ十年くらい前の話。長いんで二つで。

新宿駅の南口コンコース内で、知人と待ち合わせをしていた時。
そいつは激しく遅刻中で(俺がPHS持ってるだけだった)イライラしてると
コンコース内を行ったり来たりしている、外国人の老夫婦発見。
あー、迷ってんだな、と思いながら見てると、唐突に旦那の方と目が合う。
トランク転がしながら、急接近する二人。やべぇ英語ろくに話せないぞと焦る俺。
しかし、事態は予想の斜め上へ。
「……qaswdefrgthyjukilo;p:@」>明らかに英語ではない言葉で話しかけてくる旦那。
「いや、意味分からないんですが」>素で日本語で返す俺。

しかし、何なら紙を差し出すので見てみると、日本語とアルファベット(これも英語じゃない)で
駅名が順に記されていて、誰かが書いた目的地までの案内だと分かる。
つたない英語でやりとりすると、どうやら身内の方が日本在住で、その人を訪ねて来たらしい。
だが、俺も新宿の後の駅が何線なのか分からんので、その紙で駅員に聞くと、都営新宿線
だったかな? とにかく一度、改札の外に出て、右方向に歩かないと行けない事が判明した。



499 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/04/30(日) 20:31:45 ID:eTSSE6jw
まあ、俺が分かったから、後は案内するだけなんだが、問題は俺の外観な。
今も褒められたものではないんだけど、当時は本当に柄の悪い風体だった。
それが、旦那を「ほりゃ、こっちだ。いいから切符を出せ。とにかく出ろ、話はそれからだ」
とばかりに、どんどん連れて行こうとするもんだから、奥さんが完全にビビって付いて来ない。
俺も脅えられてるのは分かるんだけど、単語連発式の会話しか出来ない上に、愛想が悪い。

結局、俺が数歩歩く→旦那が、数歩近寄ってから、奥さんをなだめる→奥さんが
「無理無理、絶対あんた騙されてる」的な反応をしつつ、しぶしぶ付いて来る。
という、実に効率の悪い方法で、五分くらいかけて目的の場所へ到着。(普通に歩けば一分弱)
二人からビビられない程度の距離を置きつつ、階段の下にある表示を指差して、
「あれが、あなた達の探していた駅へ向かう路線だ。後は駅員に聞いてくれ」と
やはり単語で言った時、突然、二人の様子が変わった。

「あんたはいい人だ!ありがとう!」と(多分)握手をしてくる旦那。
「誤解しててごめんね」と(おそらくは)謝り倒してくれる奥さん。共に、素で自国語。
さらには、いいって言ってるのに、旦那がボールペンを二本くれた。
笑顔で手を振りながら階段を下りて行く老夫婦に、こっちも笑いながら手を振ったんだけど
あれからだと思う。少しだけ、愛想良く生きようと思ったのは。

余談だけど、もらったボールペンはインクが出なかった。でも、今も大事にとってある。



517 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/04/30(日) 22:34:37 ID:wNjKfC3+
トルコの皆さん叙勲されましたか。何よりです。こういう所今までの首相より
断然仕事早いと思うな。
トルコもそうですが、アラブも結構日本びいきです。

中東の某国の某港町にて。一軒のシャウルマ屋(ドネルケバブみたいなやつ)が
あって、僕らは上陸するたびにそこに通ってた。ある日の事、チキンシャウルマを
買ってもりもり食べていたら、
「なぁ、日本の漢字で数字はどう書くんだ?」
って聞かれたので、「よし教えちゃろう」と思ったんだけどこれが難しかった。
とりあえず1から10まで漢数字で書いて、例として二十一=21って書いて見せたら
「なるほど二+(足す)一で二十一なんだな!」
って、違うよ兄ちゃん・・・orz
四苦八苦して誤解を解いた後、兄ちゃんに
「で、ゼロはどう書くんだ?」
と聞かれたので「零」って書いて見せたら、その紙を思いっきり凝視すること数秒

( ゚д゚ )

こんな顔されたw。



577 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/01(月) 12:07:39 ID:VrFLUO0w
日本びいきかどうかは解らないけど、ハリーポッターのDVDの特典ディスク見せてもらったら
ハリー役の人がインタビューで「そういえば日本からくるファンレターは凄すぎる!どれもタイプしたような
綺麗な字なんだ!」と興奮ぎみに話していて、ハーマイオニー役の子が「しかも見た目(封筒や便箋?)が
とても綺麗なの」と賛成していた。


あとこのまえアメリカに旅行したとき、数ヶ月前まで日本にいたという黒人のおっさんと仲良くなったんだけど
そのおっさんは日本ですばらしいCMを観たと言っていた。
なんでも「そのCMを見れば日本人の生活が解ってしまう」らしい。
詳しく話をきいたら「穏やかな曲にあわせて、子供が笑ったり、老人がわらったり、恋人たちが笑ったり
とにかく幸せそうな写真がいっぱい映るんだ」とのこと。明治生命かよ!
んで、おっさんにせがまれて小田和の歌の歌詞を紙に書いてやった。覚える気なんだろうか。



671 名前:前スレ843 :2006/05/01(月) 23:13:49 ID:nuBiA3Mk
前スレでイタリア人イギリス人の和食道中を約束した前スレ843です。
食べ歩き行ってきたよ。
昼はお好み焼きともんじゃ食って
英「(ヘラ)熱い!フォークないの?」
伊「ハシかこれ(ヘラ)なのが雰囲気出るんだよ。がんばろう!」
英「ハシ…ハシー」
と阿鼻叫喚。

腹ごなしと観光がてら散歩して、今川焼きやらご当地ソフトクリームやら買い食い。
「いつかたい焼きとどっちがおいしいか食べ比べる」
とイギリスは今川焼きで燃えていた(タイヤキ売ってなかったので)
それと記念にとプリクラを撮らされたりした。
男三人で店員さんに手順を教えてもらって恥ずかしかった。

近所の和菓子屋さんで土産の和菓子購入。
「店員さん、どれがおいしいですか?これとこれ?買います!あときんつばとこのモナカ!」
とイギリスが大フィーバーして大量購入。
「イチゴ大福がいい。イチゴ。コンペイトウないの?かきもち食べる」
とイタリアも店の端から端まで物色。

夕飯は和食レストランで、イタリアがたけのこごはんに(゚∀゚)に。
俺「茶碗蒸しってプリンに似てるから、甘いと思う人いるんだってね」
英「…日本のプディングじゃないの?(゚д゚)」
伊「…甘くないの?(゚д゚)」
俺「甘くないです。エビとかキノコが入ってるんだよ」
英「僕は、茶碗蒸しのかまぼこを和菓子のデザインだと思ってたよ…」
俺「ああ、わかるよ。和菓子は細工が細かいから、そういうのもあると思うよね」
伊「茶碗蒸しおいしいね!イギリスも食べなよ!おいしいよ!」
という勘違いもあった。
結論。
このイタリア人は食全般にヽ( ・∀・)ノ 、イギリス人は食事には(´∀`)、甘いものにはヽ(゚∀゚)ノ



687 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/02(火) 00:35:35 ID:RlV5kHeq
インド人は牛は食わない
イギリス人はタコを食わない
そんなふうに思っていた時期が俺にもありました。

某学会にて、インド人の学者さんとお食事に。
スシやテンプラを食べたいデスネー、と教科書どおりのレスポンス。
全部揃ったお店へレツゴー。寿司もテンプラも気に入ってもらえて何より。

最後、メインディッシュとばかりに、飛騨牛のステーキ登場。
これはまずいかな、と一応伝える。インド人曰く、

「わたしは神を信仰しています。牛は神聖な動物であります。インドでは牛は神聖な動物なのです
 今回、私が牛を食べることで神はお怒りになることでしょう。
 しかしながら、皆さんのご好意を無駄にする事も、神の教えに反するものです。
 それならば私は、皆様との出会いに感謝して、牛を食べても神への敬意は変わらないことを選びたい。」

といって、お祈りのポーズをとって彼はステーキを食べた。神様より、俺達をとってくれた彼に感動すら覚えた。

インド人「オイシイ!やはりステーキはレアが一番ですねー!いいタイミングです!」
ちょwwwwおまwwww



696 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/02(火) 01:22:40 ID:Bb123vp9
俺も学会の打ち上げに参加することがあるけど、
外人さんは何でも食べてみる人が多い気がする。
豪華な打ち上げになるとマグロ一匹をその場で
板前さんが捌いて、参加者が「中トロ」とか言うと
その部位を切ってすぐ寿司にしてくれるということをやってたりする。
大概の外人さんはその様子を見て大喜びしてるよ。
解剖学の有名な人が
「僕は死体は切れるけど生魚は触れないよ…気持ち悪い(´・ω・`)」
って言ったときは噴いたw



720 名前:517 :2006/05/02(火) 13:10:44 ID:LI8P1rzM
>>687
ワロタ。ムスリムにとっての豚よりも、神聖な生き物という点で食べる言い訳には
しやすいのか・・・。まぁ、人間おいしい物には逆らえないという事なのかもしれませんね。

アラブ人は厳つい親父が多くて、僕が会った親父も、荒井注を黒くした感じ。水タバコを吹かしながら
でっかい目でこっちをギョロリと見つめるので迫力満点だった。
イスラム教は偶像崇拝を禁じているので、ガイドにも「成人は写真を嫌う」みたいな
事が書いてあり、それを見て僕らも写真を撮るときには注意していたんだけど・・・。

偶然仲良くなったイギリス人のグループをもっていたチェキで撮ってあげたところ、
「うぉ、すっげぇ。これ日本のカメラ?いくらすんの?」
「いいなぁ、日本にしか売ってないの?」
「かわいい。この写真くれるの?有難う!」
と、大喜び。フジフィルムGJ。

すると、なんか背後に視線を感じる。振り返ってみるとそこには荒井注が二人に増えてる。
クッションに二人並んで座っている親父。ただ、その目が明らかに僕に語りかけていた。
「俺らも、撮って☆」
ハズカシイのかなんか知らんけど、無言。でも、でっかい瞳が4つ期待に満ちた眼差しを
こっちに向けている。仕方ないので撮ってあげると、凄い良い笑顔で握手されたw。

さらにラクダを引いた親父も、遠くから目で訴えかけてきた。
「俺も、撮って・・」

内気な女子中学生かよ(´∀`)、と思った。



758 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/02(火) 22:04:17 ID:6YbjRyEy
仕事の関係で日本に来てる日本語ペラペラのドイツ人と
プライベートでも親しくなってメールで連絡とかやりとりしてるんだけど、
そのドイツ人がある日をさかいにメールに顔文字を使ってくるようになった。

メールの頭に「おはようございます、××です。(^ム^)」
メールの途中に「頂いたせんべいおいしかったですよ。(^ム^)」
メールの最後に「それでは失礼いたします。(^ム^)」
どこで覚えたんだか知らないが、ムは鼻を表しているらしい。
何度見てもそっくりで笑い死にそうになる。

普通に会って会話してる時でも「そうですねー」とか言われると
「そうですねー(^ム^)」に見えて腹筋がつらい。



781 名前:671 :2006/05/03(水) 03:28:29 ID:VW4IjdnS
さっきまで>>671のイタリア人とイギリス人とお茶してた。
英「昨日のきんつば一緒に食べない?
僕はまだ上手にお茶が入れられないから、(俺)がいれてくれると嬉しい」
とイギリスが俺の部屋まで押しかけてきた。

緑茶に砂糖を投入について語ってたら、イタリアが
伊「草餅買ってきたから、イギリスも一緒に三人で食べようよ!
イギリスがどこにいるか知ってる?」
俺「中で緑茶に砂糖を入れるか悩んでるよ」
伊「お邪魔します!…していい?」

で、引き続きお茶しながら緑茶に砂糖について。
英「でもやっぱり甘いお茶がおいしいよ」
伊「でも緑茶に砂糖入れる人はあんまりいないんでしょ?
ねえ(俺)、苦いお茶がわさ…わちゃ…わさび…」
俺「わびさび?」
伊「わびさび!なんでしょ?」
英「わびさびー…」
伊「俺はがんばって飲めるようになったよ!わさびだよ!」
俺「わびさび」
伊「…わび。さび。だよ!」
と、他にも延々騒いで帰っていった。

しかも夏に備えてうちわと扇子買いに行く約束させられたw
なんか俺なつかれてるwww



801 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/03(水) 13:02:44 ID:cruAn12K
高校の時分、俺の学校に来た留学生のBが初めて覚えた日本語は
       ・       ←アクセント
(*・∀・) 「ムカーツク!!」

意味も分からず、スゲー嬉しそうに連呼してたな・・・
( ´∀`) 「グンモーニン、B」
(*・∀・) 「オウ!!ムカーツク!!」
(;´∀`) 「・・・・・・えっ?」



812 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/03(水) 17:27:38 ID:AiToHgy9
>>808

ポルトガルの駅で、地球の歩き方で覚えたての「切符二枚○○駅まで」という
セリフをいった事がある。20代ぐらいの切符売り場の兄ちゃんは、ちょっと
驚いた顔した後、満面の笑みで「○○だよ」と英語で答えてくれたw。

そんなわけだから、自国の言葉を話してくれるのは、どうやら向こうでも嬉しい
じゃないかな〜。
ただ、英語圏(イギリスとかアメリカとか)は大抵、英語話せて当然だろって態度
だから、和むとかないと思うけど。ただ、移民ぽいアジア系の子が相手だと、イギリ
スでもにこにこされたりもする。



818 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/03(水) 18:24:33 ID:wgbuchWb
>>812
似たような経験ある。

オーストリアのザルツブルクでアイスを買おうとした時
サイズが大小あって小さい方が欲しかった。
観光地のアイス屋だから「スモールワン、プリーズ」でも
もちろん通じるだろうけど、やっぱここはドイツ語で!と思ったんだが
小さいと言う意味のドイツ語がわからないw

その時ふと思い出したのがモーツァルトの「アイネ クライネ ナハトムジーク」。
確か音楽の先生が「アイネが1でクライネが小さいって意味」だと言ってたのを思い出し
おそるおそる「アイネ クライネアイス、ビッテ」と言ってみた。

そしたらアイス屋のオバちゃん満面の笑みで「That's good!」と言って小さいチョコを
おまけしてくれた。言ってみるもんだな〜と悦に入ってたんだが正しくは
「アイン クライネスアイス ビッテ」と言うんだそうだ。



843 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/03(水) 22:07:59 ID:3drSvv7x
簡単な日本語をローマ字で書いた紙を持って、小物を売ってる店先で
その紙を見ながら「コレ、キライ」と満面の笑みで言ってるニイチャンがいた。
同行の日本人が変な顔してその紙をとりあげて、
「キライじゃなくてキレイだよw」
って訂正してあげてた。

ドイツ語だとEIを「アイ」って発音するから
KI・RE・I を「キライ」って読んでたんだろうな、となごなご。

927 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/04(木) 20:15:07 ID:9oJDvmQx
大学のサークルに、フランスからの留学生が来た。
日本語は上手いけど、口数は少なく、ミステリアスな雰囲気だった。
しかしひとたび 日本アニメの話題を振ってみたところ・・・
「オー!セラムンはフランスで見ました!」
「ドラエモ人気あるですよー!」
「ドラゴボールは好きですよー!」

お前 絶対秋葉とか行くんだろ!w



日本びいきの外人を見るとなんか和む Part24より
69 名前: その1 2006/05/06(土) 08:19:01 ID:O2CHCGOt
私は親の仕事の関係で6年間ほどフィンランドに住んでいた事があり、ある程度フィンランド語が理解できます。
一週間ほど前に立派な日本庭園で有名なあるお寺に家族と行ったんですが、そこで何やら懐かしい言葉が聞こえてきました。
フィンランド人の若い男性4人、女性2人のグループがお寺内に上がるために靴を脱ぐ所で何かで揉めているようでした。
どうやら昨晩泊まった宿で出されたお料理の中にあった、あるお料理をその中の一人の男性が女性から奪って食べてしまったらしく、それを責めているwといった内容でした。こんな感じです。

女性A「全く○○(男性Aの名前)は!私があのお魚好きなの知ってるくせに!!せっかく日本で美味しいカツオが食べたかったのに・・・許さん」
男性A「もう散々謝っただろ!女はマジしつこいな・・・美味しすぎてつい理性失くしちゃってさ・・・(*´д`*)」
男性B「ああ・・・美味かったよな・・・カツオ最高に美味かった!最初に食べないからだめなんだよ〜w」
女性A「キイィィィィィィィい!!!」
女性B「夕べは一晩中、○○(女性A)はこの話をしてたのよw寝かせてくれないのww」
男性C「( ^∀^)ゲラゲラ。 またあの茶碗蒸し(発音はチョワンムーシ)食いてえええ!!」
男性D「お前ら超ウルサイ。空気嫁。ここどこだと思ってるんだ。激しく集中しろ。ここには日本の神様が沢山いるんだぞ?
   そんなに大きな声で話してるの俺達だけじゃんよ・・・('A`)日本のお寺で大きな声を出しちゃだめ!お庭の神様が怒ってしまうよ!」
その他「スマンかった。(´・ω・`)ショボーン 」
女性B「ちゃんとお庭に敬意を持って日本スタイルで座らないとダメよ。」
男性A「おう分かった。それにしても綺麗だなぁ〜。マジすげーよ。」

・・・しばらくお寺と庭園にボーっと( ゚д゚)見とれる6人(ちゃんと正座してw)


74 名前: その2 2006/05/06(土) 09:09:44 ID:O2CHCGOt

ひととおり堪能し、帰る際にもその一行と遭遇しました。

口々に「綺麗だよねー。もっともっとお寺観たいよ。また秋に日本に来ようよ!」などと話しています。

男性D「で、昼ごはん何食べる?ワクワク」
男性C「ここに来る途中に見つけたウドンの店あったじゃん?ウドン大好き!そこ行こうぜ!」
女性A「カツオもあるかな?」
男性B「お前必死やなwwwウドンのお店に魚はないだろなー」
女性B「キョウコサン(仮名)←旅館の女将?お部屋係?)にもう一度カツオ食べたいんですけど・・て頼んでみれば?」
女性A「ぜひそうしたいけど、わがまま言うのは申し訳ないよ・・・」


そこで思い切って話しかけてみました。「日本楽しんでますか?」と。
その6人はまさか日本で、日本人にフィンランド語で話しかけられるなんて信じられない!と大エキサイト。
すっかり仲良くなり、一緒にウドンを私の家族含めて大人数で食べに行きました。
色んな種類のウドンとおにぎりをオーダーして皆でまわしまわししながら食べました。まさにウドンパーティーww
一番評判良かったのがきつねうどんと釜揚げw。きつねの甘いお揚げと釜揚げの薬味の生姜とねぎが大好評でした。


翌日には別の場所へ移動してしまうとの事もあり、午後は色んな話しながら案内し、彼らの滞在してる宿は電車で20分位のところだったので送っていき、
もうこの際ついでだと思ってそこの女将さんに
「夕べのカツオのお刺身(よく聞くと実際はタタキだったようです)と茶碗蒸しがとても美味しかったようなので、できるならもう一度出してあげて下さいませんか?」と
私が頼んだところ、女将さんと板長さんは快く了承してくださりました。

女性Aとメアド交換して分かれたのですが、その夜は板長さんも嬉しかったみたいで、張り切って彼らにカツオのタタキや茶碗蒸し以外にも料理沢山サービスしてくれたようです。
昨日無事帰国したとメールが来ました。上記の↑あなたが言ってくれたおかげで会った夜のディナーがもう最高に凄かったんだよ!という内容と、日本滞在がとても楽しかったという文章の後、
「絶対秋にまた行くよ!!皆、帰りの飛行機の中で寂しくて泣いたよ。で、決意したよ!休み返上して仕事して皆で休暇取るからね!本当にありがとう。これは6人皆の気持ちです。」


フィンランドにいた期間は私にとって幼いながらもとても幸せで、周りの現地の方々に優しくしてもらった記憶しかないので
少しでも恩返しができたみたいで良かったです。長文、駄文、失礼しました。



121 名前: おさかなくわえた名無しさん 2006/05/06(土) 17:35:24 ID:wmWMcY3q
都内のデパートにドイツ人女性二人が買い物に来てて、
広い靴売り場でキャイキャイ騒いでた。
「あっちにいいのあったよ!」「でも私これまだ見てるんだけど!」
「靴売り場だけなのに広すぎ〜w」「迷っちゃう」「じゃあ15分後に待ち合わせね」
とかやってて和んだ。
ドイツの町は基本的に日本に比べれば人も少ないし、小さいので
ベルリン出身者が土曜日の銀座を歩いて「……自分がすごい田舎者だと思った」
と言ってたこともあったw こじんまりしたヨーロッパの町も好きだけど、なんでもそろう日本の都会も好きらしい。コンビニ24時間営業は手放し絶賛。



225 名前: おさかなくわえた名無しさん 2006/05/08(月) 06:25:38 ID:FItRrErO
レストランで食事中、隣のテーブルに日本男と白人男(多分米人)がきた。
二人の会話は英語。注文の時になって、日本人君が通訳しながら白人君の分も
オーダー。店員がご飯かパンかを聞いて、それをまた日本人君が通訳。
「Rice or bread?」
すると白人君はちょっと考え込み、いきなり (*゚∀゚)な顔で
「ポン!」
一瞬の間があり日本人君と店員さんは
`;:゙;`(;゚;ж;゚; )ブッ
となっておりました。(ちなみに私は顔をそむけ、声も出しませんでしたが
肩がふるえてたのでバレバレ)
日本語が使いたかったのね。



312 名前: おさかなくわえた名無しさん 2006/05/09(火) 21:45:24 ID:+A78QLCU
幼稚園の娘を連れて某水族館に行った時の事。
大きなアシカ槽でアシカ達が気持ちよさそうに泳ぎ回ってる中、少し離れた岩の近くで
赤ちゃんアシカがじっとしておりました。
見物客も赤ちゃんアシカに注目していましたが、娘が水槽に近寄ると何故か
その赤ちゃんアシカもこちらに寄って来ました。
それからは、娘が右に動くと右に、左に動くと左に、立ち止まると止まり、水槽の端まで
走って行くとあわてたように一生懸命ついて来る。気付いた娘がガラスの前でしゃがみ込み、
「こんにちは」「一緒に遊びたいの?」などと話しかけると赤ちゃんアシカも顔をガラスに
くっつける様にしてじっと娘の顔を見つめ、まるでガラス越しに会話をしているようでした。

その様子を近くで欧米系のツアー客らしきグループ(5〜6人)も見ていたのですが
私の隣にいた50代?位のご夫婦がいたく興奮していました。
「なんて感動的な光景だ!ピュアでイノセントな小さなハートが触れ合っているのだ!
今までこんな素晴らしいものを見たことはない!!」とご主人。
(他にもなんか、まくしたてていましたが英語なのでこれ位しか聞き取れなかった)
奥さんの方は「オゥ!…オゥッ…」とハンカチで涙を拭いだす始末。

私も不思議だったのですが、娘はその時真っ赤なワンピースを来ており、素人考えですが
多分あんまり目が見えてないだろう赤ちゃんアシカが、目の前をチラチラ動く赤い物体に
興味を持っただけの事ではなかったのか、と今では思っています。

それでも、こんなことで感動して涙ぐむあなた達もとってもピュアなハートを
持ってますよ、って言ってあげたかったです。



440 名前: おさかなくわえた名無しさん 2006/05/11(木) 00:38:39 ID:u87fjaj8

連休に、カリフォルニア出身の女の子をイナカのばーちゃんちに連れていった。
ほりごたつや日本風の庭、イナカ料理、田園風景などを見るたびに
「なつかし〜!」
を連発。

「なつかしい」
という日本語とその意味(精神)を気に入って、
彼女なりに研究したらしい。
そして実際に使ってみたくなったらしい。

本当になつかしく感じて言ってるわけではないんやろうけど
使用法は正しいねぇ、と、ばーちゃん大ウケ。
なごみました。



481 名前: おさかなくわえた名無しさん 2006/05/11(木) 10:35:24 ID:ljmYGso9

ステイ先に「牛乳だいすき!」という女の子がいた
帰国のときに、ファミリー一人一人にちょこっと手紙を書いて渡したんだが、
その女の子への手紙は牛乳型に折った
もちろん「MILK」という文字つき+その家で飲んでた牛乳のデザインにして
すると「素敵!!何この可愛らしさ!どうやったら破かずに開けれるの?!」と大絶賛w
少し意地悪く、「破かずに開けられても、○○じゃもう一度折りなおせないわね(・∀・)ニヤニヤ」
と言ってやると、( ゚Д゚)←こんな顔してしばし沈黙
しかしその後突然「じゃあこの牛乳開けないわ!!(*゚∀゚)=3」
ちょww本末転倒wwwww

その後空港で牛乳の折り方を描いて、なんとか手紙を読んでもらうことを約束した
帰国後は一年ほどメールで
「○○ってば、こんな素晴らしい折り紙があるなんて言わなかったじゃない!」
などとなじられ続けたが
今では「○○!新作の折り紙ができたわ!」なんて、
オリジナルの折り紙を作っては送ってきてくれている
少し折り方は違ったが、ハートを作ってくれたこともある
いつか折り紙の本も書いてやるのだと息巻く彼女を見ていると、
子供っぽいなんて思っていた手紙も、可愛らしく思えてくる



488 名前: おさかなくわえた名無しさん 2006/05/11(木) 11:30:50 ID:5hAOiptX

「日本に留学してましたけど、体験していないことたくさんあります」
「バレンタインのチョコもらったことありません」「花見したことありません」

花見だけはどうにかなるな、と上野へ花見を企画。3/31はまさに満開だった。
上野の駅は改札を「出る」行列で構内凄まじいことになっている。
周りの中国人旅行者はキラキラした顔でこの「改札を出る構内行列」を撮ったり
会話をしている。珍しいんだろう。
桜を見る為に駅に人が溢れる国、というのが面白いね、と私たちも笑顔。
ドイツでは花見はないの?と聞けば、しませんね、と返事。

上野の山にはシートを敷いてたくさんの人がお花見している。
不忍池まわりには屋台がたくさん出ている。骨董市もやっている。どこまでもどこまでも桜並木。
あれは染井吉野、これは山桜、こっちは枝垂れ桜、あの黄緑色の桜は御衣黄(ぎょいこう)。
彼はただ言葉も無くやや酔ったような顔をして歩いている。
たくさんの桜を見た後は秋葉原まで散歩してショーウィンドウを眺めた。
もう明日には帰国便で帰ってしまう彼にできるだけ面白いものを。おでん缶を買う。
その後、先の飲み会に来てくれていた友達が別件で飲み会をしているというので合流。

「今回ドイツ君と交流できたのはとても面白かった」「これは俺たちからのお土産」

ガンダムなどが好きというドイツ君にガンプラ、カードゲーム、キャラストラップ、ポーションetc
凄まじい量のお土産が渡された。お菓子が数倍に化けた。
「ドイツ君これ美味しいよ」「マッコリ(韓国どぶろく)飲みな」そして終電で彼が帰る。
「また会おうね」「また飲もうね」「気をつけてね」この日の男幹事が涙ぐみながら見送った。

ドイツには日本式の飲み会は無いよ、と云っていた。
バーでは多くの料理が出ないし座敷も無い。レストランはドイツの法律で深夜営業はしない。
学生は貧乏だからお店で飲んだりしない。集まって飲むならホームパーティになる。
飲むっていってもチャンポンで飲んだりしない。ビールならビール。ワインならワイン。

ドイツ君は桜の季節を見て帰っていった。



920 名前: おさかなくわえた名無しさん 2006/05/15(月) 08:54:55 ID:siBP/m7y

昨日両国のマクドナルドに行きました。
本場所中は勝った力士にバリューセットの無料サービスがあり
それを利用する力士を良く見かけます。
で、偶然力士と遭遇した外国人(知的な黒人さん)が
Σ(゚Д゚)エッ! → エッ(゚Д゚≡゚Д゚)マヂ? → キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!
という顔をしていて和みました。とても嬉しそうでしたよ。



936 名前: おさかなくわえた名無しさん 2006/05/15(月) 13:46:23 ID:/PtybWJD

昨日、近所の大型スーパーで若い白人男性2名が
真剣な面持ちで和菓子コーナーを眺めていた。
A「・・・コレなんだ?」
B「ジャパンの伝統的なスウィーツらしいが。」
A&B「・・・(しばし無言)
A「・・・買ってみるか。」
B「だな。」
とカゴに柏餅のパック放り込んでました。
彼らは和菓子を堪能できたんでしょうか。気になりますw



日本びいきの外人を見るとなんか和む Part25より
71 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/16(火) 20:03:44 ID:b6kuTzup
ネパールの首都 カトマンズに面白い店があります。
その店の名は「おふくろの味」
ネパールにある日本食レストランです。
その店に行った人の話を。
彼の名を仮ににHとします。
Hはトンカツ定食を注文。
サクッ!としたジューシーな歯ごたえ・・・
普通にうまかったそうな・・・・
そんな彼に一人の料理人が声をかけてきた。
「オアジノホーワドーデスカ?  ナニカマチガッタトコロガアレバ、スグニオシエテクダサイネ」
彼の名は ズバン。
彼こそがこのトンカツ定食を作り上げた尊敬すべき料理人。
ネパールにある日本料理店で10年以上も修行してやがて独立。
そしてこの店を開いたのだという。
もちろん生粋のネパール人である。

H「いえいえ、とってもおいしかったですよ。間違ったところなんてありませんから。」
ズバン「ソーデスカ。アリガトウゴザイマス」C=(^◇^ ; ホッ!

事実、彼の日本食はほぼ完璧だった。
ダシの取り方、盛り付け方、接客法にカタコトの日本語・・・さすがに10年以上の修行はダテじゃない
しかし、そんなズバンさんもたったひとつだけ不安を心のうちに秘めていた
それは・・・本場の日本食を食べたことがない(日本に行ったこともない)ということ!
そんなズバンさんが次に出してきたのはおにぎり。
なぜかつけあわせがガリなのかはスルーするが、のりの巻き方、形、やわらかさ、具のチョイスは文句なし!
だがしかし・・・
ズバン「ダイジョブデスカネ?」(ドキドキ・・・)
H「おいしいよ、ズバンさん!でも次からは・・・塩 を 付 け て 握 る と・・・も っ と お い し く な る か も し れ な い ・・・・」
ズバン「エッ!オニギリハ塩ヲツケテ・・・ニギルモノダッタノカァァァッ!!!」

こうしてズバンさんの日本料理がまたひとつ、レベルアップしたのであった・・・



97 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/16(火) 23:21:23 ID:8Qh3IekL
少し前に、インド人の学者さんの事を書いた。
よく考えたら、日本びいきの話じゃなかった。ごめん。

学者さんは、半分が変人で、残り半分が奇人だと思ってくれればいいです。
研修生をうちの研究室に送り出してきたアメリカの教授が来日。はいはいメシ屋メシ屋。

一言言わせてくれ。
アメリカ人、めっさうるさい。

いくら丼食ったら
「(意訳)これはもう罪だ!これは何?魚の卵?そうです!多くの命を私は食べている!
 だからこそこんなに美味いと感じる私は罪深い虐殺者!あーもううまい!」

お茶飲んで感想。
「(意訳)ジャッパニーズティーは、口の中の心地よさを綺麗に洗い流してくれ、
 そして次の食事に新しい気持ちで向き合うことができる!だから苦いのであると推測しますね!」

うちの教授が爪楊枝をシーハーしてるとき
「(意訳)爪楊枝?これは歯の掃除ではなく、大変美味しくて、噛むのも忘れかけたとの意思表示のアイテムだね。
 何故ならこの料理は、とても食べ易く、証拠に私は、歯に何も挟まっていない。そして皆笑顔だ。」

うん、贔屓とかじゃねーなー。
卵かけご飯と、いくら丼がエール大学の方だと鮮度の問題で食えなくて、
日本の鎖国政策は、卵資源を守るためだ!とか意味のわからん事言ってたんで勘弁してください。贔屓じゃねーか。

104 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/16(火) 23:54:45 ID:VovtfotJ
そういえば留学で来ていたアメリカ人も似たようなリアクションしてたなあ

「オーマイゴッド!ああ、このように素晴らしく美味しいものがこの世にあるとは!
 神よ感謝します!ええ、私は菜食を志しています。明日からはきっと自分を律します!
 ですからどうか思い出としてもう少しだけ美味を味わうことをお許し下さい(意訳)」

みたいな事を言いながら焼き鳥食ってたっけ



148 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/17(水) 12:08:15 ID:wYfq2Aiy
昼飯時なんで食べ物ネタ。知り合い(カナダ)は元日本食嫌いで臭いもだめだったけど、今は全然OK。
で、きっかけを聞いてみると、ファミレスに行った時おろしハンバーグ食べて、
大根おろしにまずハマったそうだ。

周りの日本人に「これを寿司のネタにすれば絶対ブレイクするよ!」
とかなんとか、世紀の発見したみたいに大感激して話す(伝聞)と、

「・・・いや、そんな面倒臭いことせずに日本人ご飯に直接のっけって喰ってるし・・・」
と聞いて、ショボーン顔だったそうだ。w

それから、1 家のドレッシングが全ておろし風味になり、
       2 苦手だったご飯も大根おろしと一緒に食べられる様になり
       3 ついに、大根おろしと一緒なら焼き魚も食べられるようになり
       4 さっきから、昼飯焼き魚定食一緒に食いに行こうとメールでせっついてます。



527 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/20(土) 00:10:07 ID:d+04n594
志村けんを愛した外人さん達

IN 台湾
「志村けんのだいじょうぶだぁ」という番組をキチンと契約を結んで台湾で放送する事になった時、
現地のテレビ局に志村けんが挨拶にいったそうな。プロモーション活動とか何もしない約束で。
そしたらどこから話がもれたのか、記者会見はやらされるわ、番組には出演させられるわで大騒ぎになった。
その日の新聞のほとんどの一面が「志村けん 台湾に来た!」だったそうな。

IN タイ
タイのプーケット島に行ったら、志村が歩いていると人がパーッと離れていく。
ちょうど「加トちゃんケンごきげんテレビ」を吹き替えでやってて人気があった時期だったらしく
映画スターのような扱いだったらしい。人が寄ってもこなかったそうな。

IN 六本木
六本木の店で志村が飲んでたら、志村の大ファンだという沖縄駐留のアメリカ兵が寄ってきて、
「お前は絶対にアメリカでも受けるから、すぐに向こうに行け」と言った。
で、「何か持ち物を交換しよう」と言うので、志村が持っていた小物をあげたら、すごく気に入ってるという革ジャンと兵隊バッジをくれた。
それから数週間たったら、志村宛にそのアメリカ兵の奥さんから彼が事故死したという手紙が届いた。
志村がすぐに花を手配して、その奥さんと電話で話したら、奥さんは
「夫は志村さんの事が大好きで、先日お会いした事をすごく喜んでいました。いただいた物を大切に持ちながら、その時の事を毎日話してたんですよ」
と、泣きながら教えてくれた。

志村はそんなファンもいたんだと思って涙を流したそうです。



561 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/20(土) 08:59:53 ID:wSr2CZ5s
日本びいきとはちょっと違うかもしれないけど…

中学生の頃来てた英語の先生(アメリカ人男性20代)、
来た当初は日本語がまったくダメで、和食も苦手で
「早くアメリカに帰りたい…(´・ω・`)」と言っていたらしい。
しかし徐々に馴染んでいき、帰国直前には「日本がどんなにいいところか見せたい!」と
アメリカにいる両親と姉、弟を呼んでた。お別れの挨拶の時、
「ホームシックになった時、言葉が分からないのに僕の話を聞いてくれて、
オハギをご馳走してくれた○○さん(近所のおばあちゃん)ありがとうございました。」と
号泣してたなぁ。

874 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/24(水) 00:01:43 ID:5cPYqI/u
以前通っていたタイ式マッサージの、いつも担当してくれた女の人がえらい日本びいきだった。
日本在住20年近く、日本語もほぼペラペラ。

「日本は四季があっていいです(*´∀`*)
 季節ごとにおしゃれできて、旬の美味しい食べ物があって……(*´∀`*)
 タイだと一年中同じかっこだし、同じ食べ物でつまんないです」

私がタイ料理も美味しいじゃないですか、私大好きですよ〜と言うと

「私、辛いの苦手なんです……(´・ω・`)ショボーン」

それ、日本人が味噌やお醤油ダメなんと同じ位致命的なんじゃ……(笑)
そのタイ人女性は桜も大好き。
そのシーズンは桜を見るために、桜前線と一緒に日本を北上。
どこどこの桜が綺麗だった、あそこも綺麗だったと、
ほんとに(*´∀`*) な顔して語ってた。



904 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/24(水) 11:40:16 ID:TpLWjhmq
近所の剣道場に色々な国の外人さんが何人も習いに来てるんだけど、
外人さん同士が片言の日本語で会話してる様子が何か和む。
別れ際にペコリとしながら「お疲れ様でした」「ではご免下さいまし」とか
言ってる人がいて可愛かった。

白人の剣士が言ってたけど、町を歩いてると、
日本人「(英語)どこから来ましたか?」
剣士「(日本語)ええーと、ウクライナのキイフです」
日本人「(英語)私は英語の勉強をしているので、英語でお話しませんか?」
剣士「(日本語)Σ(゚Д゚;えっ英語あまり分かりません」
みたいな事が結構あるそうな。

955 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/24(水) 18:37:35 ID:Na7KG6wZ
935@一人でサービス残業中です、もうやけっぱち。w;
もう一つ、話があったので、気分転換のために投下します。
後悔も反省もしない。w;


また帝都にお上りの時の話。どこぞの飲み屋にいた時、
米国人男性とその日本人男性の友達と相席になったので、
話にちょっと興味があったので、二人に一杯奢り話の切欠に、
そして日本人の方に通訳をしてもらい雑談。
米国人の方は、横須賀の軍人さんみたいだったんだけど、
後1ヶ月で、日本での任期が終了し帰国するとの事だった。

そこで日本らしい記念が欲しいんだけど、何かないかと言われ、
「漢字のTシャツがいいんじゃないのか?」と答えたんだけど、
「漢字の意味が判らないから、ちゃんとした意味が判るのが欲しい」
と軍人さんが答えたんで、また何故か俺は酔った勢いで、
「じゃぁ、アイロンプリントの奴だったら作って送るよ」と返答。
そうしたら、軍人さん大喜び。住所とか教えてもらって、その場を後にした。
んで、その後、何枚か白の無地のTシャツを調達し、
終電で帰宅後、PCを目の前に地味に作業・・・

漢字は、背中の部分は毛筆フォントを無理やりに大きくして、その下に明朝体フォントで
読みと意味を書いて、下にI(赤字のハート)●(赤字)(意味/I love Japan.)
と書いたものと、胸の部分には、背中の奴を小さくしたものを付けた。

喜び(Yoroko-bi:Joy)、幸せ(Shiawa-se:Happiness)、平和(Heiwa:Peace)
侍(Samurai:Samurai)、武士(Bushi:Samurai)、防人(Sakimori:National Gardian)
たしか、こんな風に明るい意味と、軍人的な意味の奴を作って送ってやった。

956 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/24(水) 18:38:14 ID:Na7KG6wZ
後日、軍人さんから感激のメールのが着てた(全部英文w;)。
「ありがとう、(漏れ)!!日本での最高の記念になったよ!(中略)
実は、申し訳ないのだが、マスター(俺の手製)を汚すのが勿体無いので、
レプリカを作りたい。出来ればで構わないが、データをくれないか?」
との文があったので、とりあえずPDF(A4)にまとめて送ってみた。

暫く返事がなかったので、「まぁ、こんなものか」と(´・ω・`)してた所、
久しぶりの軍人さんからメール。「返信が遅くなってしまって済まない、
ここの所かなり忙しかったのでメールが出来なかった。貰ったTシャツは部屋に
飾ってあるよ。それと、コピーだけど作っていつも着ている。「防人」って
言葉がCoolでお気に入りだ!」みたいな返信だった。添付されていた画像には、
おそらく自分の部屋であろう、室内に飾ってあるTシャツ全部と、防人Tシャツを
着ている軍人さんの姿があった。

彼は今イラクに居るらしい、こう縁が出来ると「生きて帰って来い」と思う。
さて、仕事すんべ。w;