Now you are in the Website Frau Yudouhu's "Gag and I."
TOP>俺たちゲッターロボマニア>Monologue〜流竜馬〜Dona nobis pacem
Monologue〜流竜馬〜
Dona nobis pacem
Confiteor Deo Omnipotenti Beatae Mariae semper Virgini Beteo Michaeli archangelo Sanctis apostolis omnibus sanctis |
我が罪を告白し奉る、全能の主よ 永遠の乙女なる聖母マリアよ 祝福されし大天使ミカエルよ そして、すべての諸聖人たちよ |
O, salutaris hostia Quae caeli pandis ostium Bella premunt hostilia Da rober, fer auxilium |
救い主よ、天国の門を開けたまえ 敵が我らを取り囲む 力を与えたまえ、 助けをもたらしたまえ |
Mea culpa, Mea maxima culpa! | 我が過ちなり、我が最大の過ちなり! |
「俺は、負けた…お前たち、『人間』のこころに負けた!」 | |||
Mea culpa | キャプテン・ラドラ! | 我が過ちなり | |
「『恐竜』と『人間』が、争うのはやめて…」 | |||
Mea culpa | ミユキさん! | 我が過ちなり | |
「リョウさん…!」 | |||
Mea maxima culpa | ユンケ…! | 我が最大の過ちなり | |
畜生、どうしてあんたたちはそんなに『人間』らしかったんだよ、 | |||
Mea culpa | あんたたちがその見かけどおりの冷血なトカゲ野郎だったら、 | 我が過ちなり | |
俺はあんたたちを簡単に憎めたのに! | |||
Mea culpa | 畜生、じゃあ俺はどうすればよかったってんだよ、 | 我が過ちなり | |
『人間』らしい、だけど『人間』の『敵』のあんたたちを前にして、 | |||
Mea maxima culpa | 俺たちはああする以外に、一体何が出来たって言うんだよ?! | 我が最大の過ちなり |
Dies irae, dies illa Solvet saeclum in favilla Quando Judex est venturus Confutatis maledictis Flammis acribus addictis |
神罰の下る日 世界は焼きつくされ、灰となろう 審判者がやってくる 罪深き者は 燃え上がる炎の底に落とされる |
せめて、忘れないで生きていく。
Kirye Eleison
主よ、あわれみたまえ。
そうして、背負ったまま戦い続ける。
Kirye Eleison
主よ、あわれみたまえ。
自分が「正義」でも何でもないことを、
俺が自分と自分の守りたい人たちを守るため、彼らを平然と踏みにじってきたことを、
Kirye Eleison
主よ、あわれみたまえ。
か細い、甘っちょろい希望と感傷を捨てないでいられるように。
それでも、俺が戦い続けられるように。
そうして、その最後、俺は決然として―
当然のように、地獄に落ちるのだ。
Mors stupebit et nature Cum resurget creatura |
死と生の混沌 再び、創造の時が訪れる。 |
Kirye Eleison. | 主よ、あわれみたまえ。 |
どす黒いほどに重い掌編ですが、これは原作版ではなくテレビアニメ版のリョウです
(私が書くゲッターチームは、基本的に全てテレビアニメ版です)。
恐竜帝国との戦いの中で、敵である「ハ虫人」とのこころの交流…それを一番持っていたのは、他でもないリョウだったように思えます。
そんな彼であるからこそ、通り抜けてきた悲劇の中、自らがかかわってしまった彼らに対して
無関心ではいられなかったと思うのですが…
そういう私の勝手な想像を、Requiemの詩とからめて書いてみました。
表をいっぱい使っているので、ウィンドウを最大化して見てみるといい感じです。
Dona nobis pacem―我らに平安を与えたまえ。