Now you are in the Website Frau Yudouhu's "Gag and I."
TOP＞素晴ラシキ外国語ノ世界＞「千数百の地平、たった一つの世界」＞この世界は様々な花が咲き乱れる場所だから
2ちゃんねる生活板「日本びいきの外人を見るとなんか和む」より
この世界は様々な花が咲き乱れる場所だから
「なんで英語なんて勉強しなきゃならんねん」
それが、私がいつも生徒から投げつけられる言葉だ。
自分の使う言葉以外の言葉を、しかもこの日本という国において学ぶことは…意味がないのだろうか？
いつだったか、言語学の本を読んでいた時に、こんな言葉があった。
題名が何か忘れてしまったので、あいまいだが…
「この世界に一種類の花しか咲かなかったら、それは哀しいことだ。
この世が美しいのは、様々な種類の花が咲き乱れる花畑としてあるからだ―」
もちろん、この「花」とは、「言語」のたとえだ。
現在の英語のような、一強の言語の氾濫で多数の言語が死ぬ、そのことに対する言葉だった。
この世界にあるばらばらの国、言葉、グループは、それでも同一の生物、「人間」によって作られたもの。
言葉が違うことによって、誤解も、騒動も、悲劇も生まれるかもしれない。
けれど、それを用いるのは、同一の生物「人間」だ。
だから、交流できないはずがない、と。
少しずつでも、お互いが理解していくことは可能なはずだ。
そして、言語を学ぶということは、何よりその第一の手段なのだ。
言語は、互いを理解するためにある。
そしてその先にあるものが、キレイごとでもなんでもない「『人間』と『人間』とのつきあい」なのだ。
絶望も希望も喜びも悲しみも怒りも落胆もすべてくるみこんだ―
そして、そのために必要で、そのために学ばなければならないのが、「他の言葉…異言語」なのだ、と。
きっと苦しいこともある。それでも、「世界中みんながみんなまったく一緒」より、ずっといい。
違うから存在意義があり、違うから面白く、そして素晴らしい。
この世界は、様々な花が咲き乱れる場所なのだ。
その思いを、私はこの2ちゃんねる生活板のスレッドに見ました。
さまざまな国の人が、様々な人々が、この「日本」という国とかかわっている―
それ故に、印象深かったレスを、ここに残しておきたいと思います。
日本びいきの外人を見るとなんか和む Part41より
403 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2006/11/22(水) 10:49:19 ID:1aJ5t8jX
383 +7：名無しさん＠七周年 ：：2006/11/22(水) 09:57:06 ID: PWD/Q9Yo0 (13)
>>356
ある日、相撲協会にドイツの相撲同好会から電話がかかってきた。
「土俵を作りたい」
はーそうですか、では寸法とかそういうお問い合わせですか？
「いや違うのだ。俵の製造法を教えて欲しい。代用ではなく、完全なものを使いたい。
次に、土俵に使う土の成分を教えて欲しい。なるべく近いものを作り出したい。
善処したいと思う。」
え、いやはいわかりました。早速資料を・・・
「もうひとつお願いがあるのだ。行司や呼び出しを派遣していただきたい」
は？
「土俵を開設するときは、行司と呼び出しが神事を執り行わねばならないはずである。
それを行ってもらいたい。昆布や酒などは手配済みである。」
いや別にやらなくても・・・
「神の宿る、”完全なる土俵”を作りたいのです。お願いです！費用は当方が・・・」
かくして、相撲協会から行司が一人、派遣されたことがあります。
835 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2006/11/27(月) 18:38:46 ID:SNDkMdfi
どうせコピペだろうけど、
荒らすことさえも一人で出来ないんだったら、
もう何にも自分で行動できないんじゃね？
生まれてから今まで何やってたんだ？
軌道修正。激しく地方ネタ。
今日某研究都市の本屋の自販機の前で、でっかい欧米系のおっさんが
うなだれていたので、何となく気になってたら、連れの日本人の
おっさんが何事かを話し掛けていた。
日本のおっさん「いいじゃないですか、それじゃなくても。
こっちのだっておんなじようなものですよ」
外人のおっさん「いえ、あれじゃないよダメなんです……。
ふたつ回っても売れ切れなんてひどいです」
日本のおっさん「もう一つだけ自販機探してみますか？」
外人のおっさん「いえ、申し訳ないので、三ツ矢サイダーのみます……(´･ω･`)」
流暢な日本語だった。
何にそんなにハマっているんだおっさんと思って、二人が立ち去った後に、
その自販機を見てみた。マックスコーヒーでした。
日本びいきの外人を見るとなんか和む Part42より
98 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2006/11/30(木) 13:23:45 ID:9TdNBlWl
唐突かつ長文スマン。
俺は極貧学生で、週に三回ほど近所のパン屋にパンの耳を貰いに行くんだ。
これが、パン一本の両端を切り取った奴の寄せ集めで分厚くて美味しい。
ところが、最近は貰いに行っても「イランの人がもう持っていっちゃったのよ。残念」
ってのが多発してた。正直、俺の食事の半分はパンの耳なんで非常に困ってた。
んで、今朝もパンの耳を貰いに行ったら、俺が貰ってる最中にイラン人登場。
ちなみに、この店のパンの耳は焼き上げたパンの両端のみなので、大した量が無い。
「あらー、今日は〜ちゃんの方が早かったわ。ムジャさん（仮名）残念ねぇ」
っておばちゃんが言うと、( ´・ω・`)ﾓｳ、ﾅｲﾃﾞｽｶ。って超しょんぼり。
俺、凄い罪悪感。( ´・ω・`)ｲｷﾞﾘｽください。（イギリス=一番安い食パン）
そうか、俺はこいつとずっとパンの耳を取り合ってたのか、とか思ったら妙な親近感が。
「半分、要ります？」って言うと、( ´・ω・`)ｲｲﾉ？って聞いてくる。
そおばちゃんに袋から出して貰って二つに詰め替え。イラン人超笑顔。ｱﾘｶﾞﾄ！ｱﾘｶﾞﾄ！
そんで、今後はパンの耳は二つに分けておくことで円満解決。
その後、店の前でパンの耳齧りながら二人で雑談したんだけど、
( ´・ω・`)ﾆﾎﾝﾉﾊﾟﾝ、ｵｲｼｲｹﾄﾞﾀｶｲ。ﾃﾞﾓ、ﾆﾎﾝｲｲｸﾆ。ﾐﾝﾅｲｲﾋﾄ。
って言ってた。結構上手な日本語で。何か、上手く言えないけど凄い感慨があったんで、
ここに書き込まずにいられなかった。長文すまん。
437 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2006/12/04(月) 22:56:59 ID:M5axwMA5
船です。
やっと帰ってきました。
>>404さんの在日さんのネタに和みつつ、担当船の船員達の事を書いてみたいと思います。
ちなみにトンカツ好きのドイツ人船長は降りてしまい、ベトナム〜中国航路の船に移ってしまった。
無事に航海してくれてるといいが・・・。
船長はポーランド人に交代。前回、皇居に行った人とは別の人。
さて、今回は着岸時間が１日〜３日とやや長く船員大喜び。
手の空いた者から張り切って、遊びに出かけました。
そんな彼らの日本体験記を・・・
その１：ウクライナ人、ロシア人、
前回、地下食品売り場の試食コーナーが気に入ったウクライナ人と、焼き鳥を気に入ったロシア人。
彼等いわく、「日本にまずい物なし！ハラショー！」「店員さん、どの店の人でも親切です。ありがたいです。」
そんな彼等は初日、ウクライナ人が行ったデパートに向かい、ロシア人と共に試食を楽しんできたとか。
私「試食は楽しむもんじゃないぞ。」
ロシア人「いやいや、楽しかったぞ。日本酒、赤ワイン、シャンペンの試飲を・・・」
私「酒ばっかじゃないかｗ」
ロシア人「何をいうか！ちゃんと他のも試食してきたぞ！ハムに、チーズ。クラッカーに・・・オ、オツケモノ！？」
私「漬物か。そりゃまた渋い物を。」
ロシア人「こいつが、勧めるんだ。前回食ったらうまかったと。俺はちょっとあわなかったが。」
ウクライナ人「あの味がわからないなんて、信じられん。キュウリとニンジンは特にうまかったぞ。野菜も食べなくちゃ体壊すぞ？」
ロシア人「うるせえよｗ」
438 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2006/12/04(月) 22:58:14 ID:M5axwMA5
その後、町に繰り出し、いろんな店に入りいろんな物を食べまくってきたとか。
立ち食い蕎麦屋に入って、テンプラ蕎麦を食い・・・
トンカツ屋に入って、トンカツを食い・・・（前回、船長が散々自慢したらしく食いたくて仕方がなかったらしい）
鰻屋に入って、うな丼を食い・・・・
飲み屋に入り、また「つくね(ﾟдﾟ)ｳﾏｰ ねぎま(ﾟдﾟ)ｳﾏｰ」をやってきたとか。
ウクライナ人は「塩味(ﾟдﾟ)ｳﾏｰ タレも(ﾟдﾟ)ｳﾏｰ ﾄﾞｯﾁﾓ!┌(*ﾟﾛﾟ)人(ﾟﾛﾟ*)┐ｳﾏｰ!!」だそうなｗ
でもそんな彼らが一番に気に入ったのは・・・「築地銀だこ」という店で買った、たこ焼きだったそうな。
二人そろって「ﾀｺﾔｷ(ﾟдﾟ)ｳﾏｰ!!」だそうです。
今日はここまで。
すいません。
明日から三重県に船の担当に行かなきゃならないので・・・
金曜の夜には帰りますのでその時に。
他の船員の話ももちろんあるので、その２、その３、その４をお待ちください。
それでは駄文失礼しました。
597 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2006/12/06(水) 02:20:44 ID:I9XgYOpe
友人の話。
「忍者も冬はセーターを着るの？」とアメリカ人の子供に聞かれた。
「忍者は鍛えてるからセーターは着ない」
「オォ〜、でもすっごく寒い日は着るでしょ？」
「着ない」
「……………忍者ﾏｼﾞすげぇぇぇぇーーーーーーーーーー!!!!!!!」
もう居ないとは言えなかったらしいｗｗｗ
日本びいきの外人を見るとなんか和む Part43より
和めなかった…(´･ω･`)
日本びいきの外人を見るとなんか和む Part44より
151 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2006/12/28(木) 19:56:32 ID:r31RJK32
212 名前：1/2[sage] 投稿日：2006/12/27(水) 10:50:23 ID:aYCuo6BN0
予備知識
ダンスィ＝クラスに1人はいる元気のよすぎる小学生男子。
飛翔で言えばル/フ/ィみたいなの。
777 名前： 名無しの心子知らず [sage] 投稿日： 2006/12/22(金) 22:57:13 ID:QHLijgEr
12月にはいってすぐ、
うちのﾀﾞﾝｽｨ2号のクラスに転校生がやってきた。
うちのﾀﾞﾝｽｨ2号と気が合ったようで毎日話題は「倉内くん（仮）」一色。
特例で席替えをして、ﾀﾞﾝｽｨ2号の隣の席になり、
うちのこはお世話係になった。
毎日倉内くんと一緒に遊んで一緒に給食食べて、本当に楽しそうな2号。
話を聞くと倉内くんも2号と同程度のﾀﾞﾝｽｨのよう。
いいお友達ができてよかったなぁと思っていました。
今日、先生からじきじきに電話があって、
「倉内くんのお世話係、本当に助かっています。
ありがとうございます。
そのお礼がしたいと、倉内くんのお母さんが2号くんの
おうちの電話番号を知りたいとおっしゃっていますが
（うちのこの学校は連絡網も学年委員以外は自分のラインの人の
電話番号のみ知っているだけで、全員分は知らされていない）、
教えてもいいですか？」
とのこと。
こちらとしても倉内くんのお母さんと
お話ししたいと思ったのでもちろんいいと返事しました。
152 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2006/12/28(木) 19:57:20 ID:r31RJK32
213 名前：2/2[sage] 投稿日：2006/12/27(水) 10:51:13 ID:aYCuo6BN0
30分後。
電話がかかってきました。
倉内くんのお母さん・・・ってｶﾞｲｺｸｼﾞﾝじゃん！
倉内くんってクラウチくんって、バリバリのドイツ人でした。
2号にきくと、
「何を言っているのかお互いにわからない
（相手はドイツ語+少しの英語）けど、何を言いたいのかはわかるし、
僕が変なこと言うと絶対笑うよ。
僕もクラウチくんが変なこといったらわかる」
んだそうだ。
クラウチくんが一番最初にはっきり言葉にした日本語は
2号いわく「おならプー」だそうです。ｽﾐﾏｾﾝ｡
ほんと、ﾀﾞﾝｽｨってワールドワイド。
------------------------------------
これなんて魂の双子？
325 名前：船 ◆HcQ9b2alSw ：2007/01/02(火) 21:05:22 ID:/My9TzK5
船です。
それでは、久々の投下。
その１はスレッドのPART42に投下されてますので、そちらをご覧ください。
その２：フィリピン人、インドネシア人
前回、チャーシュー麺をむさぼっていたフィリピン人の彼は今回も食う気まんまんでやってきました。
そしてこれについていったのがインドネシア人のクルー。
・・・・ちょっと待った！
宗教的に問題ないのか！？チャーシューは豚だぞ！？いいのか、本当に！？
インドネシア人「大丈夫！俺はとっくに神には見放されている。今更、戒律を破った所で怖くもなんともない！」
あんた今まで、何をやってきたんだｗ
とりあえず止めても無駄そうだったので、自己責任でいってもらいました。
フィリピン人「エージェント！おまえさんの知ってる限りでうまいラーメン屋が密集している所はどこだ！？」
私「ラーメン屋？ここから遠いが恵比寿なんかはうまい店が多いと思うが。」
フィリピン人「エビス？それはどこだ？」
場所と行き方。戻り方を説明・・・。
フィリピン人＆インドネシア人「ありがとう！早速いってみるよ」
・・・・・・・・・・時間は過ぎ、出港前。
私「やあ。チャーシュー麺は食ってきたか？」
フィリピン人「ああ！もちろんだ！やはりうまいね〜。しかし、日本人は本当に並ぶのが好きだな。俺が食ってうまいと思った店はどこも混んでて店先に並んでいた。
あれは日本人の習性なのか？」
私「だね。日本人はラーメン好きだしね。」
フィリピン人「おう、俺も大好きだ！やっぱり本場のは違うな。次回もまた食べるよ！」
私「そかそかｗ ところで今回は何杯くらい食べてきたんだ？」
フィリピン人「7杯。」
私「食いすぎだよ！ところでウマー(インドネシア人)はどうしたんだ？」
フィリピン人「食いすぎでおなか壊してるよ。本人曰く『こ、これが俺に与えられた罰か・・・』とかなんとか。」
私「ﾔﾚﾔﾚ･･･ ┐(ﾟ〜ﾟ)┌」
余談ですが、インドネシア人の船員の名前は(ﾟдﾟ)ｳﾏｰです。いや、本当にウマーという名前なんですよｗ
326 名前：船 ◆HcQ9b2alSw ：2007/01/02(火) 21:06:25 ID:/My9TzK5
その3 ユーゴスラビア人
ユーゴスラビア人「でいご〜に花が咲き♪風を呼び嵐がきた〜♪」
私「島唄かよ！なんでおまえがその歌を知ってるんだ。というか、ユーゴでこの歌って流行ったっけ？」
ユーゴスラビア人「ロシア人の奴にCDごと貰ったんだ。本当にいい曲だね。宮沢和史は素晴らしい。」
私「ほほう。」
ユーゴスラビア人「島唄は戦争に対するメッセージがこめられているだろ？俺の国も地域紛争でメチャクチャになった。たくさんの人が死んだ。
俺の友人も死んだし、家族も負傷した。それだけにな、この曲にこめられた物が見えてきてしまうんだよ。
この曲ではさとうきび（ウージ）の下で永遠の別れとあるが、俺の国では瓦礫の下だ。かたや自然の恵みの下で。かたや人間の作りし物の下で・・・
神が目前に現れてくれるなら俺は聞きたいね。どうして人間は互いに殺しあってしまうのか？とね。」
なんかしんみりとしてしまいました。
日本のひとつの曲を聞き、いろいろと考えさせられてしまったみたいでした。
wikiなどを見ればわかると思うのですが、ユーゴスラビアは今はすでに・・・
彼は今後はどうなるのでしょうかねえ。
327 名前：船 ◆HcQ9b2alSw ：2007/01/02(火) 21:07:10 ID:/My9TzK5
その4 ポーランド人
ポーランド人「へい、エージェント！日本製のノートパソコンが欲しいんだがわからないかな？」
私「ノートパソコンといってもメーカーがいろいろあるぞ。お目当てのがあるのか？」
ポーランド人「もちろん！これなんだが、見てくれ。」
そこには東芝のノートパソコンでQosmio F30と書かれておりました。
ポーランド人「どうだ、分かるか？これの英語版が欲しいのだが。」
私「は！？英語版？そんなの売ってないよ。」
ポーランド人「そうかもしれないが、サポートセンターとかにきいて確かめてくれよ〜。あきらめられないんだよ〜。」
私「しょうがないなあ・・・・」
その場でサポートセンターに電話。残念ながらその商品はOSは日本語版のみで、キーボードも日本語のしかないとの返答。
私「だってさ・・・・。残念ながらこのPCは、日本語版のみの扱いだ。どうしても英語でやりたければ英語版のOSを自分で入れるとかしなくては無理だな。」
ポーランド人「そうか〜・・・・（ガックリ）」
気の毒なくらい落ち込んでました。
なんか別の国で、このPCの情報を見たらしくどうしても欲しくてたまらなくなり、今回の航海で買おうと思ってたそうでした。
メイドインジャパンの強みなのかな、こういうのは。
521 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2007/01/08(月) 05:17:48 ID:UUv3XRJp
>>485
もう見てないかもしれないけど、1/2更新が見れるようになってるよ（キャッシュだけど）。
ところで、知り合いの留学生（米男）の部屋を一昨年年末、友人達と見るに見かねて大掃除をした。
彼は、最中ずっとブツブツ文句を言っていて、ブンむくれ気味だったんだが、
「一年の埃や汚れや穢れを落とすんだ！」
と無理矢理掃除させまくった。
そして去年の年末、彼は別の留学生3人の尻を引っ叩いて大掃除させたたらしい。
↑の「一年の埃や（ｒｙ」のセリフ付きでｗ
やたら大掃除の風習が気に入ったらしい。
日本びいきの外人を見るとなんか和む Part45より
97 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2007/01/21(日) 01:06:27 (p)ID:wACrRsKx(2)
友達の在日ドイツ君が日本語学校の授業をうけ始めたいと言う。
どうしても一緒についてきて欲しいと言われ学校へ同行。
彼は面接（インタビュー）と筆記テストを受ける。
「僕は失敗しました〜！質問してる人？なんだかこんな顔してました！」（渋い顔のモノマネ）
「僕の日本語まだ下手ですね、ダメです〜恥ずかしい〜」
日本語学校でレベル別に分けてもらう為の面接だから
実力のまま間違った方が今後無理ない事を説明する。学校ではたくさん間違った方が上達する。
８つに分けられたレベルの内、下から２番目のクラスに決まり
来週月曜から彼は日本語学校に通う。
学校スタッフ「‘あげる’‘もらう’がまだできてないですねー」と言われ
彼と自分（●）は帰り道に
「ドイツ君は●にワインをあげる」「あげるー」
「●はドイツ君からワインをもらう」「もらうー」
と、パントマイムしながら帰った。（動作と動詞を一緒に覚えると定着が早い）
とりあえず、今日（日曜）はドイツ君と新年会。味っ子白雪鍋で家呑みです。
123 ：おさかなくわえた名無しさん ：2007/01/21(日) 17:16:26 ID:yiwvFV/0
中学の時、英語の授業でｹﾞｽﾄ?に臨時の外人先生が来た。
外人先生のTｼｬﾂには日本語で「生まれも育ちもﾆｭｰｼﾞｰﾗﾝﾄﾞ」と書かれていた。
278 ：船 ◆HcQ9b2alSw ：sage ：2007/01/24(水) 21:09:47 (p)ID:+gfEx5zw(3)
船です。
横浜での話。
短めですが、ご勘弁を。
今度の船は台湾系。船員も皆、台湾人。
出港2時間前。
私「出港時間に変更はありません。予定通りでお願いします。」
船員達「了解〜」
私「・・・・で、船長は？姿が見えないけど？」
船員A「『ラーメン博物館』に行くとか言ってたぞ？」
私「またラーメンか・・・」
船員A「え？」
私「まあ、いいや。チーフオフィサーはどこに行ったよ？ワーキングインボイスにサイン貰わないと行けないのに。」
船員B「中華街で『フカヒレまん』を喰うって出て行ったぞ。あと『大飯店』で食いだめするとか・・・」
私「奴もかよ！じゃ、デューティーオフィサーは？」
船員A「カレーミュージアムに行ってるぞ。3月で閉館だって聞いたらしく、食いまくってくるとか・・・」
私「ここの連中は喰うことにしか興味がないんかい！」
船員B「何を言うか！俺など昨晩、錦糸町でな・・・」
私「みなまで言うな・・・。」
279 ：船 ◆HcQ9b2alSw ：sage ：2007/01/24(水) 21:13:46 (p)ID:+gfEx5zw(3)
（続き）
時間がたち、出港1時間前。船長が戻ってきました。
船長「おう、エージェント。来てたか。荷物を置いてくるから待っててくれ。」
船長が自室に荷物を置いて、戻ってくる。
船長「待たせたな。出港の件は問題ないだろ？あとはサインをと・・・。お！そういやサインといえば、今日出かけた時にすごい人に会ってな。思わずサインを貰ってしまったよ。」
私「へ〜、誰に会ったんですか？」
船長「高木豊」
私「び、微妙だな（汗）・・・というか、なんで台湾人のあんたが高木豊を知ってるんだ！？」
船長「もう何年も横浜に来てるからな。日本の野球はよく知ってるぞ。試合も何度か見に行ったしな。確か、屋敷ってのと高木とあともう一人でなんか『トリオ』を組んでたよな？皆、すごい足が速かったぞ」
私「ほえ〜、よく知ってるな。今の若いのは誰も知らんぞ。」
船長「ふっふっふ（自慢げ）」
・・などと雑談をして行くうちに船の出港時間が来てしまいました。
出港して行く船を見ながら、私は岸壁でこう思いました。
(´-`).｡ｏO(あのサイン、どう見てもニセモノなんだけどね・・・)
多分、街中で見かけた高木豊にそっくりな人に強引にサインを貰ったんだろうな〜と・・・。
知らぬが仏・・・
953 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2007/02/03(土) 13:04:57 ID:BH8RlyaV
この間近所にあるインド料理屋に行ったとき
私が入る前にどうやら団体客が来ていたので小さな店に3人しかいない従業員は
忙しくてオロオロしてた、テーブルに座り日替わりカレーとタンドリーチキン
頼んだ、団体客の対応に時間がかかりすこし遅くカレーがきたときに謝りながら
サービスですとチャイをくれた。
外が雨で寒かったので嬉しかった、団体客も帰りマターリとしていると店員が
「スミマセン、チキン チョットジカンカカリマス」と辿々しい日本語で説明された
いいですよ、と言うと店員が「サービスドリンク何ガイイですか」と
私はさっきのチャイで十分満足したから断ったがやっぱりチキンと一緒にラッシーが運ばれた
帰り際にレジのすみに手書きの日本語で「商売繁盛、お客様は大切に」
と書かれておりちょっと帰りにホロッときた