Now you are in the Website Frau Yudouhu's "Gag and I."
TOP素晴ラシキ外国語ノ世界「千数百の地平、たった一つの世界」>この世界は様々な花が咲き乱れる場所だから


2ちゃんねる生活板「日本びいきの外人を見るとなんか和む」より
この世界は様々な花が咲き乱れる場所だから


「なんで英語なんて勉強しなきゃならんねん」
それが、私がいつも生徒から投げつけられる言葉だ。
自分の使う言葉以外の言葉を、しかもこの日本という国において学ぶことは…意味がないのだろうか?

いつだったか、言語学の本を読んでいた時に、こんな言葉があった。
題名が何か忘れてしまったので、あいまいだが…
「この世界に一種類の花しか咲かなかったら、それは哀しいことだ。
この世が美しいのは、様々な種類の花が咲き乱れる花畑としてあるからだ―」

もちろん、この「花」とは、「言語」のたとえだ。
現在の英語のような、一強の言語の氾濫で多数の言語が死ぬ、そのことに対する言葉だった。

この世界にあるばらばらの国、言葉、グループは、それでも同一の生物、「人間」によって作られたもの。
言葉が違うことによって、誤解も、騒動も、悲劇も生まれるかもしれない。
けれど、それを用いるのは、同一の生物「人間」だ。
だから、交流できないはずがない、と。
少しずつでも、お互いが理解していくことは可能なはずだ。
そして、言語を学ぶということは、何よりその第一の手段なのだ。

言語は、互いを理解するためにある。
そしてその先にあるものが、キレイごとでもなんでもない「『人間』と『人間』とのつきあい」なのだ。

絶望も希望も喜びも悲しみも怒りも落胆もすべてくるみこんだ―
そして、そのために必要で、そのために学ばなければならないのが、「他の言葉…異言語」なのだ、と。
きっと苦しいこともある。それでも、「世界中みんながみんなまったく一緒」より、ずっといい。
違うから存在意義があり、違うから面白く、そして素晴らしい。
この世界は、様々な花が咲き乱れる場所なのだ。


その思いを、私はこの2ちゃんねる生活板のスレッドに見ました。
さまざまな国の人が、様々な人々が、この「日本」という国とかかわっている―
それ故に、印象深かったレスを、ここに残しておきたいと思います。


日本びいきの外人を見るとなんか和む Part31より
36 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/07/10(月) 21:13:44 ID:0drobFt6
トルコ人女性の友人がいるのですが、その親戚の男の子の話。
私がその女性にトルコに旅行に行くことを伝えると、親戚の男の子と会って欲しいと。
聞けば、大学で日本語を勉強しているらしく、
リアル日本人と話す機会なんて滅多にないのでwktkで待っていると。

快く了承し実際会ってみると、イケメンなのにとてもシャイですごい好青年。
たどたどしい日本語で一生懸命話しかけて来てくれたので、
色々日本語を教えながらところどころ褒めると、
真っ赤な顔をして「ホントウデスカ」と嬉しそうだった。
日本語練習帳なんかも見せてくれたが、
『めも めも めも めも めも めも めも めも めも めも
めも めも めも めも めも めも めも めも めも(以下略)』
と、ちょっとシュールな字面が並んでいた。
・・・たくさんの『めも』の中のたった一つの『も』だけが、
線対称で鏡文字になっていたのが妙に印象的だった。

「今日は日本語だけしか使うのをやめましょう、とみんな(大学の仲間)で
話して決めるけど、『これからみんなで喫茶店に行きます』と言ったきり
みんな静かになって、結局喫茶店から帰るまで一言も話さない」
とか言ってたな。
結構な人数の無言の男子学生が、喫茶店でお茶してるところが目に浮かんでおかしかった。



名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/07/10(月) 21:43:36 ID:x4WLZ+32
日本びいきかは不明だけどなんか和んだので転載

671 :無党派さん :2006/07/10(月) 00:45:49 ID:M2mIZVCn
>>662
片方がサンクトペテルブルク出身の典型的な金髪白人のロシア人で、
もう片方がハバロフスク出身。

前者は陽気で気分屋でよく鼻歌を歌ってる。何気に良い所のお嬢さんだったりする(w;
後者は天然でちょっと抜けたほのぼの系だったりする。
共通して言えるのは物凄く粘り強くて解析集計とか面倒な作業を嫌がらない。
あと作業分担で与えられた作業は何日徹夜しても絶対にやり遂げる。
(これは意外でした)

日本の女性と根本的に違うのは背の高さと軍事知識。
ゴールデンウイークの時、一時帰国して帰ってきてからハバロフスク出身の女の子が、
「T-80がいっぱい配備されたのよ!(はぁと」
と自慢げに話してT-72との違いを小一時間語られました(w;;



118 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/07/11(火) 12:59:43 ID:ETOic/Va
先日あったささやかなこと。

電車に乗ろうとしたら七夕飾りがあって、短冊を書いて吊るせるようになってたから
連れと一緒にせっかくだからと願い事を書いて吊るしてたら
興味深そうにこちらを眺める外国人の家族連れ。
思い切り目が合った瞬間素晴らしいテンションで喋りかけてくる旦那さん。
ヒアリングは出来るけれどもうまく単語が出てこない俺。
連れは外人だと言う事で固まって使い物にならない。
「それはなんだ?紙を吊るしてデコレーションしてるのか?その文字は呪文か?」
みたいな事を言っているのはわかったので
「ディス イズ タナバタ アンド タンザク」とバカ丸出しの説明をすると
「タナバタとはなんだ?」と今度は奥さんが食いついてくる。
流石に七夕の説明を出来るほどの語学力はないので困ってたら
連れが「絵を描いたらわかるんじゃない?」と言うので連れにバトンタッチしたんだけど
どうやら連れはオタクだった事が判明、絵がやたらうめぇwww

絵を描いて「ケンギュー」、「オリヒメ」と胡散臭い発音で説明したら
「まるでロミオとジュリエットね!」みたいな感じで感動する奥さん。
著しく間違ってはないので特に訂正しない俺。
絵の横に書かれた漢字に感動する旦那さん。(織姫という漢字がクールとか言ってた)
連れがイラストを書いたことで大興奮する娘さん。どうやらアニオタらしいw
「エヴァンゲリオン(凄い流暢な発音)を描いて!」と連れにせがみまくる。
流石にロボットは無理だろうと思ったら連れは連れで余裕で書き始めた。しかもうめぇw
なんかもう興奮が止まらなくて「ファンタスティック!」とか叫び出す娘。
大事そうに絵を鞄にしまって連れに抱きつきながらお礼を繰り返してました。

短冊を書く最中も「これはどうやって書くんだ」とか「日本語で書かないと読んでもらえないのか」とか
wktkしながら色々質問をしてこられたけど「神様だから英語でも大丈夫」と説明すると
「日本人は神様も勉強をして英語を理解出来るんだな」と変な納得の仕方をしてましたw



222 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/07/11(火) 22:58:35 ID:K7ZI1xWT
日本びいきではないんだけど和んだので。
先日ドラッグストアに行ったんだけど
店の隅っこの方から少し大きな声が。
何だろうと思って見てみると
店員のおばちゃんが外人のおばちゃんに●ルーレットおくだけの説明をしてた。
「タンクのアップ!」
「上と下をこう…ガシッとセットして」
「セットしてウォーター…流す!ザー!!」
みたいな感じのカタコトの英語と身振り手振りで
外人のおばちゃんは真剣な目をしてうんうん頷いてた。
その後10分程してようやくわかったのか
外人のおばちゃんは「サンキュー」と言って2個買って帰っていった。

その後店のおばちゃんは
「英語は難しいわ〜今度は店長説明したげてよ〜(^▽^)ノシ(´・ω・`)」
とレジにいた店長の背中叩いてたけど
きっとおばちゃん以上に上手く説明出来る店員さんはいないと思ったよ。
それにしても外国にはブ●ーレットおくだけは…無いの?



305 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/07/12(水) 15:19:58 ID:clQFNbsM
イーベイで海外発送していない人に、日本に発送してくれる?と問い合わせたら
快くオッケーしたので、落札。送料について、色々アドバイスしたけど、
良く理解出来なかったようで、高めで送金、その後、郵便局でわかったようで
返金してくれました。多少のハンドリングは気にしないのだけど、今回は
返金しなくていいよという間もなく、すぐに返金してくれたので、
そのお金で日本のお菓子を買って送って上げた。
ポッキー、アポロチョコ、日本が世界に誇れるお菓子だ。

今日、とても喜びに溢れたお礼のメールが届いた。
日本に友達がいる様に気がすると書いてあった。
53歳のアメリカ人のペンフレンドが出来ますた。(´・ω・`)



469 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/07/13(木) 18:17:02 ID:BkqpRlqN
台湾の小学生へのインタビューで
「ドラえもん好き?」
「好き」
「面白いと思う?」
「思う」
「のび太になってみたい?」
「なりたくない」
即答だった



日本びいきの外人を見るとなんか和む Part32より
34 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/07/16(日) 00:49:55 ID:MG1wnUg4
短大のフランス語の先生(イギリス人)の娘が学園祭にきて、
声かけてきた生徒の一人の三河弁がいたく気に入ったらしく、
(*・∀・)「ワタシ、日本語話すだらー」「そうだらー」「おいしいらー」
と使いまくってた。まあ語尾に「らー」と付けてるだけなので、
明らかにおかしいとき「今の違うよw」と元祖三河が突っ込んだら、Σ(゚Д゚)ハッ
として押し黙ったのち、

(*´・д・)「…らー…Ru…るぁ…るぁあ〜?」

と、一生懸命発音の工夫をし出したのがほんとーに可愛かった



59 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/07/16(日) 04:24:40 ID:/Vneh5oL
>>58
一時期、テレビか本か何かで
「外人に積極的に話しかけて生の英語を手に入れよう!」みたいな
DQN報道が集中してあった時期があるらしい。
で、街を歩いていると頻繁にたどたどしい英語で話しかけられるんだけど、
基本的な英語知識もない奴が無理に話そうとするもんだから会話も続かないし、

そ も そ も 俺 は フ ラ ン ス 人 だ っ て の !(英語も話せるけど)

などとブチ切れているカワイソスなおフランス人の話がある。
外人イコール英語圏というステレオタイプ理論にはウンザリだとか。

逆に日本人が海外旅行している最中に頻繁に呼び止められて
無料で日本語の勉強に利用されまくったらむかつくのと同じでそ。
観光したいのに、なんでお前さんの勉強につきあわねばならないのか。
「金払って学校に行け、このDQNが!!」と言われてもしょうがない。



81 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/07/16(日) 13:31:46 ID:0jGyjLhx
>>78
その昔、試合前のシビアな朝練に一年が遅刻してきた事がある。
「何やってんだ、テメェ!!」
怒鳴りつける3年。
睨み付ける4年。
同情の眼差しの1・2年。
張りつめた空気の中、狼狽極まる表情と口調で、ソイツは言った。

「うっ、ウィッキーさん!」

全員の頭上に浮かぶ巨大な?マーク。
さらにソイツは、こうも言った。

「う、ううっ……ウィッキー!」

いよいよおかしくなったかと思った矢先、もう半泣きになりながら、ものすごい大声で

「駅でっ、ウィッキーさん!す、すんませんシタッ!!」

深々と謝罪。
次の瞬間、部内全員大爆笑&悶絶。

落ち着いて話を聞くと、要するに練習に遅れそうになって早歩きしているヤツに
「ぐんもーにーん!まいねーむ・いず・うぃっきーー!めいあいはぶゆあねーむ、ぷりーず?」
と、立て板に水でまくし立てられ。
狼狽するヤツの名前と『好きな小説家』を尋ね、一方的に本を渡されて開放されたと言う事だった。

「あの時はもう、頭真っ白で……今だったら、ジッポとか答えたのに」

と悔しがっていたが、それはお前“ライター”違いだ。



83 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/07/16(日) 14:56:37 ID:p1xmdnY4
うちの研究室の留学生(ドイツ人)に
「折り紙ってどんな感じなんだ?」と聞かれて、
その辺にあったチラシで鶴とかやっこさんとかいろいろ作ったんだけど、
その中でも紙鉄砲で大はしゃぎ。
飯をおごってもらう代わりに折り方を教えてあげた。


今俺の横ですぱーんすぱーんと鳴らしまくってて
めちゃくちゃうるせえw



日本びいきの外人を見るとなんか和む Part33より
696 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/07/30(日) 14:27:07 ID:T49CT2Lr
某ショッピングビルに入ってるトンカツ屋のホール係なんだが、
先日どう見てもみかけ日本人のおっさんが、100円ショップの袋をぶら下げて
ショーウィンドウをのぞいていた。
お客さんかなー、入るのかなーと思いつつ奥で洗い物してたら、
新人バイト(現役高校生)が「わけわからないこと喋る人がきました!」と。
何事と思ったらさっきのおっさん。
話しかけてくるので聞いてみると 英 語 。
わけわからないことって高校生・・・・・・_| ̄|○
おいら英語は高校最後の試験で赤点ギリギリだったんだー!とか焦りつつ
何とか会話を試みる。
結局「でぃすわん」「びーる」「おけ!」の3つとボディランゲージで会話した。
ビール二本飲んでカツ丼とうどんと茶碗蒸しのセット食って、
おっさんはご機嫌でお帰りになった。
しかし裏の方では「いらっしゃいませってめいあいへるぷゆーだっけ?」
「うぇるかむじゃねーの」「それ、ようこそ」
「ラストオーダーってどうやって聞くんだ?!」
「びあってなんだびあって・・・ああっビール?」「ていうか生ビールってなんていうの」
「ありがとうございました、またおこしくださいを英訳してください誰か」
とか大騒ぎだったけどな。
日本に来た外国語圏の方々に喜んで帰ってもらうためにも、
少しは英語を勉強しようと思った梅雨の晴れ間。

「ひいき」ってほどでもねーか。おっさんはご機嫌だったんだが。



714 名前:705 :2006/07/30(日) 16:48:50 ID:WwqQWWQ6
一度下手な英語で
「私は 日本人 です.みなさん あと6ヶ月 wktkで お待ちください.」
てな事を攻略サイトかなんかのURLと共に書き込みしたら
「Oh cool!」
てな反応と
「とっとと帰れjap!」
てな反応と両方あって、その中の一人が
「nintendoの正確な発音は9-10-do(ナイン-テン-ドゥだと思われ)で良いのか?」
と聞かれ
「いや、ning-10-dohかな。dohは('O')こんな顔で」
って書き込みしたらその後しばらく
「nintendo('O')」がデフォルトになっちゃってわろたワ
(なんかすごいIDだな>>705)



日本びいきの外人を見るとなんか和む Part34より
240 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/08/05(土) 00:32:59 ID:F6qvzWzn
空気読まずに投下(;´Д`)日本びいきな外国人じゃないんだけどね・・・

姉の友人のメリケン一家が緊急来日してきやがった・・・姉は仕事でいられないのに・・・
観光地など近場にないし・・・英語なんて姉以外話せないし・・・
どーすりゃいいんだ!('A`)と悩んだあげく
近所の祭りに連れて行くしかないので、どーせなら!と5歳と8歳の娘さんに
浴衣を買ってやろうと
俺 「おい!おまいら!ちょ 来い!( ´_ゝ`)」←日本語
姉妹「?(*´・д・)(・д・`*)?」
俺 「いいから来いって!( ´_ゝ`)」無理やり車に押し込む。
姉妹「(((( ;゚Д゚)))ガクガクブルブル」そして、無言のまま車発進。
車の中で終始不安そうだった姉妹も、浴衣売り場に着いたら笑顔。超笑顔。
後は店員さんにすべてまかせて、試着室から浴衣姿で出てきた姉妹。
俺の前でクルクル回ったり、ポーズとったりしてる。
安直な考えだと思ってたんだが、仲良くなることにどーやら成功のようだ。
祭りでの出来事は、また後ほど・・・。



249 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/08/05(土) 01:14:06 ID:atsfXnhF
友人のイタリア君は緑茶が嫌いだった。曰く、
「苦いだけよ。なぜ何種類もコンビニにあるの?」
基本的に和食好きなんだが、緑茶の良さは理解不能らしい。

で、ある時友人同士で小旅行したんだが、イタリア君は待ち合わせの電車に超駆け込み。
夏場だったこともありTシャツがまだらに変色するは顔に玉の汗を浮かべてるは。
思わず買ったばかりのペット緑茶を手渡す俺w
ゴッゴッゴッ…と凄い勢いで緑茶が減っていく。ペットが空になった時、イタリア君の顔はマジで(*´∀`)になっていた。
その時は、腹減って死にそうな奴に嫌いな物食わせるとこんな感じかなあ、と面白かったんだが。

…後日、ペット緑茶のオマケに付いてたらしい茶葉を研究室のビーカーで煎じてるのを見た時は、腹がよじれるかと思った。ちょwww

ちゃんと「ビーカーの湯が沸騰したら適量の茶葉を入れ、しばし蒸らした後に濾紙で濾すべし」と教えといた。



296 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/08/05(土) 14:00:30 ID:1BdNCJc/
ココに書き込めというミッションを与えられたので、
流れを読まずに投下。


7/15朝の成田空港での出来事。
到着後トイレで用を足し、個室のドアをあけて外に出ると、
ちょっと小太りの欧米系おばさまが入ってきた。

彼女とすれちがい、手を洗おうとした瞬間
「まぁ!!!日本のトイレはまるでスタートレックのコックピットみたいね!
 娘に見せてあげたいわ!
 でも…写真を撮ったら変に思われるかしら!」という声。
トイレにはそのおばさまと自分だけ。
「今なら大丈夫ではないですか?」と伝えると、
いそいそとショルダーバッグの中からデジカメを取り出していました。



312 名前:240 :2006/08/05(土) 16:34:58 ID:F6qvzWzn
>>307
そのTシャツ、家に来てたメリケン一家に着せて帰国させたかったw

祭りでの出来事は後ほど・・・で締めたのですが・・・
すまん・・・祭りでの出来事の前にあったことを先に書かせて下さい><

浴衣着たメリケン姉妹を、家に連れて帰るため車に乗せる。
行きは「(((( ;゚Д゚)))ガクガクブルブル」していた姉妹も
帰りは「ヾ(*´∀`*)ノキャッキャ」とはしゃいでる。
家に着いたら、メリケン父母も大はしゃぎ。奇声を発して写真撮ってる・・・
俺「|-`).。oO(テ、テンション高すぎ・・・」と思いつつも
喜んでくれた事にホッとする。
少し休ませてから縁日へ連れて行くことにして、
俺もその間店を手伝うことに・・・(自宅兼商店の為
続く

313 名前:240 :2006/08/05(土) 16:36:30 ID:F6qvzWzn
続き
ところが、浴衣に大はしゃぎしすぎて疲れたのか
一家全員寝てやがる( ´_ゝ`)・・・
もう少し寝かせておくかと放置してたら、
米父「qあwせdrftgyまつーりlp!!」
米母「くぁwせdrfygまつーりlp!!」
姉妹「まつーり!!くぁwせdrfygふじこlp!!」
と、店で仕事してる俺の所まで聞こえてきた。
そして、物凄い勢いで俺の所に一家揃って来て、一斉に
米一家「(俺の名)!!qあwせdrftgyまつーりlp?!!(((( ;゚Д゚)))」
米父「うおぉぉ!!まつーりくぁwせdrまつーり!!!(ノД`)」←頭抱えながら
米妹「。・゚・(ノД`)・゚・。ウワァァァン」
俺 「なっ!なんだっ?!どーしたっっ!!?(((( ;゚Д゚)))ガクガクブルブル」
しかし、俺「( ´_ゝ`)起きたんなら、祭り行くぞ。」
一家「(ノД`)!?」
俺 「(#゚Д゚)だ〜か〜ら〜!ごーとぅまっつ〜り!」
一家「(゚∀゚)!!!」←通じたらしい・・・
一家「キタ━━ヽ(゚∀゚)メ(゚∀゚)メ(゚∀゚)メ(゚∀゚)ノ━━!!」
ここまで楽しみにしてたとは・・・この一家・・・
ちっぽけな縁日なのに・・・一抹の不安を抱えつつ、縁日へ出かける事に。

後で姉に聞いたんだが、以前姉に
「日本じゃ遅刻したら1発で会社クビ!」「時間守れないヤツは嫌われる!」
とか吹き込まれてたからか、俺が怒って縁日に連れて行ってくれない+
寝過ごして縁日が終わってしまったと思ったらしい・・・|д゚)

367 名前:240 :2006/08/05(土) 22:31:50 ID:F6qvzWzn
メリケン一家の続きです。
車に一家を乗せ、縁日やってる神社近くの駐車場に到着。
そこから数分歩いて神社へ行く途中、同方向へ進む人、すれ違う人々。
その中に浴衣、若しくは甚平着た人を見かけると
それはもう、どんどんテンション上がってるのがわかってしまった・・・
俺「おいおい・・・まだ上がんのかよ・・・」
とか思ってたら、先の方に出店の姿が見えてきた。

米一家「(俺の名)!!(*゚∀゚)=3」そして、家族を置き去りにして走って行く米父。
姉妹 「Σ(゚Д゚;≡;゚д゚)」戸惑う姉妹、しかしすぐに父を追いかける。
米母 「ゲラゲラm9(^Д^)」そんな家族を見て笑う米母。
俺 「|´_ゝ`).。oO(米父が1番テンパってたんかよ・・・」

追いついて見れば・・・
米父姉妹「Σ(゚∀゚*≡*゚∀゚)くぁwせdrftgy!!」そして米母も合流。
米一家 「(゚∀゚*≡(゚∀゚≡゚∀゚)≡*゚∀゚)くぁwせdrftgyふじこlp;」
まだ入り口だってのに、見る物すべてが珍しいらしい・・・
一旦送信

368 名前:240 :2006/08/05(土) 22:32:28 ID:F6qvzWzn
続き
まずはお参りしてからと思ったので、出店に突進する米父を押さえて境内へ。
俺がお賽銭、カランカラン、パン!パン!、とやって見せる。

米父「ガランガランガラン(*゚∀゚)=3アヒャ ガラガラ!ガラガラ!ガラゴロガラガラ!」真似して姉妹も。
俺 「( ´_ゝ`)やりすぎだ!米父!」米母もやりたそうだったが静止する。

なんとかお参りを済ませてお待ち兼ねの出店へ。
何を食べさせても(゚∀゚*≡*゚∀゚)=3 ラムネの栓の空け方に(*゚∀゚*)=3ムハーな一家。

特に焼き鳥は「Σ(゚∀゚*≡*゚∀゚)(俺の名)!!(俺の名)!!(俺の名)!!」
俺 「( ´_ゝ`)落ち着け・・・米父。それは焼き鳥だ。」
米父「Σ(゚∀゚*≡*゚∀゚)(俺の名)!!やきてゅーり!!(俺の名)!!やきつ〜り!!」
俺 「(#´_ゝ`)一緒に呼ぶな!」
俺 「(#´_ゝ`)わかった・・・この家族で1番の子供はおまいだ!」
米父「(*゚∀゚)=3アヒャヒャ やき〜〜!!ちゅり〜〜!!」

取り合えずココまでにしときま。
書きたい事は沢山あるのだが、なかなか上手くまとめられないものです。orz

642 名前:240 :2006/08/08(火) 11:34:00 ID:RUp1CvC+
色々な初めての食べ物達で、お腹も膨れたろうし疲れたろうと思い
カキ氷を食わせながら休ませる。てか、俺が休みたかっただけなんだが・・・
米妹は、さすがに疲れたのかカキ氷を2~3口食べて(*゚∀゚*)となった後
( ゚д゚)ボーっと動きが止まるを繰り返してる。
それを心配そうに話しかける米父母姉。
そんな時に本来のホストたる俺姉より電話がかかってきた。
・取り合えず言葉が通じないので、諸々説明が出来ない。
・米姉妹は疲れて限界近し。俺も結構ヤバし。
と言う現状を訴えて米母と代わる。
米母と俺姉が楽しそうに話してる横で、米父がごちゃごちゃと話しに混ざろうとしてる。
米母、うざそうに米父から離れる。それでも諦めない米父についに電話を渡す。
最初は(*゚∀゚)=3な感じで俺姉と話す米父。しかし、すぐに
米父「(゚ロ゚;)ノー!!ノー!!!くぁwせdrf」
そして心配そうに俺に電話を渡す。俺をじっと見てる。
俺姉「いや、米姉妹も疲れてるんだから帰ってきなって言ったんだが・・・
   自分はまだ大丈夫だってさ・・・どーする?w」
俺 「( ´_ゝ`)・・・正直俺も帰りてぇ・・・」
米父が俺を見てる。米妹を抱きかかえた米母も見てる。
あと少しだけ付き合うことに・・・(負けた
続く

643 名前:240 :2006/08/08(火) 11:34:33 ID:RUp1CvC+
続き
眠る米妹を背に突然Σ(゚Д゚;≡;゚д゚)と慌ててる米父。
今度はなんだと思って見ると、
どーやらデジカメのメモリーいっぱいで撮影不可になったらしい・・・
500枚以上撮れるはずなのにもういっぱいって・・・
縁日出発前の娘の浴衣姿に200枚近く使ってるし・・・撮りすぎだろ・・・

そして、俺姉からお参りの意味を教えてもらった米一家と最後にお参りのやり直し。
最初の時とは違い、神妙な面持ちで米家族の健康と幸福だけでなく、
俺一家の事もお願いする米父・・・(後で俺姉に聞いた
そして、おみやげに焼き鳥、米姉妹お気に入りのわた飴を買い帰宅。
帰宅中車の中では米一家全員寝てる。一気に子供4人の親になった気分だ。
俺も疲れました・・・でも、楽しかった。

648 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/08/08(火) 12:33:41 ID:RUp1CvC+
さらに続き 顔文字いぱーい+会話長いので嫌な人はスルーして・・・orz

家に着き、米姉妹をすぐ寝かせてから、焼き鳥をつまみにビールで乾杯。
英語を話せる俺姉を通して、縁日がいかに楽しかったか訴える米父母。
時に立ち上がり、射的の真似をしては(*゚∀゚)=3
焼きそばやお好み焼きなら、帰国してからも家庭で作れる事を知って(*゚∀゚*)ゼッタイツクルヨ-
家庭用のカキ氷器が売ってる事伝えると
米父「(俺の名)!!いますぐ買いに行こう!(*゚∀゚)=3」
俺 「こんな時間じゃ店やってねーよ( ´_ゝ`)」
米父「Σ(゚Д゚;≡;゚д゚)」
俺姉「なにビックリしてんだよw・・・こんな時間にお店やってるわけねーだろ( ´_ゝ`)」
米父「コ、コンビニは?!日本のコンビニは何でも売ってるって聞いたゾ(#゚Д゚) ゴルァ!!」
米母「そーだそーだ!(俺姉)がそう言ってたろーが!(#゚Д゚) 」
俺姉「さすがに売ってるわけねぇだろwwwなんだこの夫婦は・・・( ´_ゝ`)」
俺 「なに揉めてんだか知らんけど、明日買いに行くの?( ´_ゝ`)」
米父「おおぅ!!さすが(俺の名)!明日は何時に店は開くんだ?!何時だ?!(゚∀゚*≡*゚∀゚)」
米母「恥ずかしいなぁ。落ち着きなさいよ。明日になれば買えるんだから(`・ω・´) 」
米父「ああ!早く明日にならないかなぁ(´∀`)」
米母「だねぇ(*´∀`*)」
俺姉「米母・・・おまいも買う気まんまんだな( ´_ゝ`)」
俺 「明日は仕事手伝うから、一緒には行けない。気をつけてな( ´_ゝ`)」
米父母「(;゚Д゚)な、なんだって〜!?」
俺父「途中抜けて良いから、行ってこい( ´_ゝ`)」
俺 「いらんこと言うな。俺姉通訳すんなよ( ´_ゝ`)」
俺姉「もう遅え。通訳しちまった( ´_ゝ`)」
米父母「☆-(ノ゚Д゚)八(゚Д゚ )ノイエーイ」
その後、米父がつぶれてお開きに。

次の日の朝、しぼんでしまったおみやげのわた飴を(´・ω・`)ショボーンな顔で食べてる米姉妹。
それを見た俺もちょっと(´・ω・`)しょぼーん。

649 名前:240 :2006/08/08(火) 12:34:28 ID:RUp1CvC+
カキ氷器は結局一緒に買いに行ったんだが・・・ちょと後悔。
滞在中の毎食後と15時頃に必ずカキ氷作る。毎回違うカキ氷担当者が全員分作る。
米一家、カキ氷作りすぎ・・・俺一家は3~4シーズン分のカキ氷を食べるはめに・・・
この米一家にカキ氷器は、与えてはいけない物だったらしい。
帰国後も毎日近所の人、米姉妹の友達、米父母の友達に作って食べさせたら
シロップ無くなりそうだから至急送れと俺姉にメールが・・・



715 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/08/08(火) 22:25:52 ID:/kj4jly5
>>709
 つ[おつかれちゃん]

外人の子どものコンボは最強の和みネタかもね。
プチネタを。

家で結構大きいリクガメ飼ってたりして、夏なので庭で、放し飼い
などしていたり。
あるとき、アメ人らしき兄弟が二人、フェンス越しにカメをみながら、

|・∀・) <トータス!
| ・∀・) <トータス!

などと、言っていたのが見えた。
明らかに近所の人でないのだが、庭に出て行って、「カメ好き?」
とか聞いたら好きだというので、「エサやってみる?」といったら、
案の定(*゚∀゚*)な感じ。
そんなわけでエサ(各種野菜など)を渡してあげて。最初おっか
なびっくりだったくせに、だんだん慣れてきて手渡しで上げられ
るようになった。だんだん渡したエサが少なくなってきて、顔が
(´・ω・)となってきたのがおもしろかったよ。

縁側に座らせて、カルピスなど振舞いつつ、話を聞いたら詳し
くはわからんが、なんか近くの家にホームステーしているとか、
なんとか。

べつにアメ人というだけで日本びいきでもないが。



890 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/08/11(金) 02:14:04 ID:cPjpknKA
日本びいきかわからないけど・・。

日本に住んでるアメリカ人の知り合いがいる。日本語は会話がまあまあのレベル。
こないだ、「オヤジギャグ」という言葉を話し出した。・・誰だ、教えたのは。

それでわかりやすく説明した。
「英会話学校のイーオンって知ってる?」
「知ってます」
「前にセリーヌ・ディオンが来日した時、広告にしたんだよ。タイトルが”セリーヌでイーオン!”って。それがオヤジギャグだ」
「ああ、なるほど。わかりました」

その後、よくオヤジギャグというか駄洒落を一杯言った、会うたび。
「ハルベリーが来日してさ、スポーツ新聞のタイトルが”ベリー・セクシー”だったよ」とか。
まあ私自身がこういうギャグ好きなせいもあるが・・。でもあまりにダジャレを連発してたせいか・・。

私「次のアメリカ大統領はヒラリーよりもライスがいいな」
アメ人「何故?・・・はっきり言いなさい、ギャグが出来るからでしょう。コメの国の大統領がライスだと」
私「....」(実はその通りだったりする・・)



931 名前:240 :2006/08/11(金) 23:03:13 ID:v0ZgzLbK
来日後、初の朝食での出来事
米一家は何を食えるのかわからなかったので、焼いた食パン、ハムエッグ、サラダ、
米父母にインスタントコーヒー、米姉妹に牛乳
と言うありきたりな物を出して様子見。
米父母はインスタントコーヒーに驚いてる。美味かったらしい。
米姉妹は牛乳に驚いてる。美味かったらしい。
それを見た米父母も牛乳を少し貰って飲む。
そして「(;゚ロ゚)おおぅ・・・」牛乳パックをマジマジと見てる。
ちょっと笑いそうになるが、がまんする。
そんな中、俺と俺父だけ御飯と味噌汁と納豆その他を食べる。
さすがに納豆は食えないだろうと思ってたし、食べさせるつもりも無かったが
俺の大好物なので食べる。
納豆をねちゃねちゃとこね始める俺。米一家が納豆を見てる。自分たちの食事を忘れて見てる。
納豆をネバーッと箸で持ち上げる俺。米一家「( ;゚Д゚)おおぅ・・・」全員同じ反応だ・・・
俺父が調子に乗り、食べるか?て感じのジェスチャーをする。
米一家「Σ(゚Д゚;≡;゚д゚)ノー!ノーテンキュ!!」
俺  「( ´_ゝ`).。oO(当然の反応だ」と思いながら俺、1口食べる。
米一家「(((( ;゚Д゚))おおぅ・・・」またもや全員同じ反応だ・・・
俺  「( ´,_ゝ`)ニヤリ」っと隣に座る米妹を見る。
俺と反対側の隣に座る米姉に抱きついて、こっちをチラッと見てから顔を伏せる米妹。
俺 「( ´,_ゝ`)ニヤリ」とまたしてみたものの、内心へこむ・・・しかし挫けずに
俺 「(#゚Д゚) なっとーウマー!!」と納豆を口に入れたまま叫ぶ。
米姉妹「(((( ;゚Д゚)))くぁwせdrft」逃げ出した・・・
米父母の背中に抱きつき、俺の様子を伺う米姉妹。
俺と目が合ったら「(((( ;゚Д゚)))ガクガクブルブル」
次の一緒の食事の時は隣に座ってくれなかった・・・
ネバネバ豆を食う俺をどー思ったのだろう。
納豆は我慢すべきだったのだろうか・・・ちょと後悔。

932 名前:240 :2006/08/11(金) 23:03:48 ID:v0ZgzLbK
納豆はトラウマになったのか、その後「なっとう」と言う単語に過剰に反応するようになった米姉妹。
俺一家が日本語で話してても「なっとう」って単語だけは聞き取れるらしく、
「なっとう」って単語が出てくると、他の事やってても、例え遊びに夢中の時でも
(゚д゚)
って顔でこっち見る。犬とかの名前呼んだ時と同じ感じかな・・・
それが楽しくって、一緒にゲームやってる時もふざけて、
俺  「なっとーパーンチ!あ〜んど、なっと〜キーック!!(#゚Д゚)」
米姉妹「Σ(゚Д゚;≡;゚д゚)」←画面と俺の顔を交互に見る。すかさず
俺  「なっとーなっとーなっとー!!!(#゚Д゚)」パンチボタン連打。KO勝ち。
米姉妹「(#゚Д゚)くぁwせdrなっとーあqwせdなっとー!!」怒ってる。
俺  「( ´_ゝ`)次負けたら、納豆食えよ。」
米姉妹「(#゚Д゚)くぁwせdrf」
俺  「( ´_ゝ`)ねくすと。ゆーる〜す。なっとー」←食べる真似しながら
米姉妹「(((( ;゚Д゚)))・・・」←伝わった?のか?
必死に米姉を応援する米妹。なんとか米姉を助けようとして、
なっとーパンチ&なっとーキック連打する俺の肩を掴んで、揺さぶったり
ちっちゃい手で目隠しをしたりで必死に邪魔をする。
米姉も必死にボタン連打。ぎりぎり米姉の勝利。
米姉妹「キタ━━━ヽ(゚∀゚*)人(*゚∀゚)ノ━━━ !!!」畳の上で転げまわって喜ぶ米姉妹。
負けて嬉しかったのは、初めてだ。

なんか、「外国人に納豆で嫌がらせするスレ」になってしまいましたね・・・
長文、顔文字、失礼しました。


日本びいきの外人を見るとなんか和む Part35より
291 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/08/13(日) 17:08:58 ID:1t8qJnOi
ちょっとした経緯でアメリカ人の娘っ子3人を飯に案内することになった。
白人、黒人、ヒスパニックとまさに米国を象徴するかのような組み合わせ。

何が食べたい?と聞くと、寿司はもう食べたので「蕎麦」が食べたい!という。
で、近場の小さな手打ち蕎麦の店に連れてった。
彼女達のリクエストは「とにかくあのソースにつけてズズズーと食べるやつ」
なめことか、とろろは冒険度高いので、三人そろって天ざるを頼む。
テンプラは普通に喜んで食べていたが、蕎麦には悪戦苦闘。
思うようにすすれないし、ズズズーと音が立たないし、もっと練習が必要ね〜と残念がっていた。

問題はここから。

ちょうど食べ終わりそうな頃にテーブルにどん!と置かれる大きなポット…
そう、「蕎麦湯」である。「これは一体なに?」
説明すると、みんな「ちょっと遠慮したいなぁ」という顔をしていた。
食べかす=残ったそばつゆを、廃棄物のお湯で割って飲むという考えに
やや抵抗があったようだ。
「でも、これは低カロリー高たんぱくで、肌をすべすべにするし、腸の中の老廃物をきれいに掃除してくれるんだよ」

『 何 で す っ て ? ? ? 』

それからが大変だった。態度がガラリと変わり、先を争って蕎麦湯を飲む三人。
もう、すごい。薬味とかつゆとか無視して、ゴクゴク飲む。
一瓶あっという間に無くなったので、店員さんにもうひとつ頼む…
「これでシャンプーして髪に潤いを持たせるエステもあるよ」と教えたら
指でチョンとつけてほっぺや鼻の上にのせたりする。
さすがアメリカ人、胃袋に際限がねえや!…と見ていたら、
どうやら「お肌のため」という魔法のキーワードに炊きつけられて
限界を超えて飲もうとしていたようで、慌ててストップをかける。

今日、東京で次から次へと蕎麦湯を頼まれた某そば屋さん、御免なさい。
犯人は我々です。でも彼女達は蕎麦(湯)のファンになりました。



593 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/08/15(火) 20:42:10 ID:HIiR6eim
紙鉄砲ドイツ人が>>308の花火大会以来花火花火とうるさいので、
研究室のメンバーも誘って近所の河川敷で花火やってきた。
案の定、奴が一番大はしゃぎ。

「線香花火をやってる時は絶対に動いちゃダメだよ」と教えると
面白いくらいに律儀に守ってくれて面白かった。
が、線香花火の火が落ちるたびに
「ああ!!」だの「んなぁ!」だのと、やっぱりうるさかった。

後で感想を聞いてみたら、
「線香花火は地味だけど、徐々に派手になっていって
そのまますっと消えていくのが綺麗だね。こういう花火も大好きだ」
だそうで。
線香花火のいいところをちゃんと理解できてるなぁと思った。



857 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/08/17(木) 00:38:50 ID:fLuf+wjv
畳と布団を好きになったメリケン一家話

家に滞在した米一家の寝泊りした部屋は和室だった。
4人分のベットなんてあるわけないので、畳の上に布団を敷いて寝かせることに。
俺一家としては、これで寝れるのか心配していたのだが、気にすることは無かったらしい。
布団を4枚並べた上で米姉妹はころころ転がってはしゃいでる。
そして、畳に布団で寝て過ごした数日後の夕飯後に飲んでる時、
米母「最近体の調子良いんだよね〜(*´∀`*)」
米父「そうそう。腰の痛みも無くなったキガス(`・ω・´)」
俺姉「食べ物違うからか?腰痛は畳と布団のおかげかもな( ´_ゝ`)」
米父母「(;゚ロ゚)畳と布団のおかげって!?なんでなんで!?」
俺 「柔らか過ぎるベットは、腰に良くないって聞くよね( ´_ゝ`)」
米父「(#゚Д゚)フカフカが良いんだろが!」
俺姉「何怒ってんだよ(#´_ゝ`)」
米母「ほっといて良いよ。で、畳と布団の話続けて(*´∀`*)」俺姉ちょっと考えてから
俺姉「畳の匂いが心と体を癒してるんだよ・・・( ´_ゝ`)」←適当なことを・・・
米父「(#゚Д゚)フカフカ(ry」
俺 「布団の厚さと柔らかさが絶妙なんじゃね?( ´_ゝ`)」
米母「ほほぅ・・・畳と布団にはそんな秘密が・・・(`・ω・´)」
俺姉「いや・・・秘密ってわけじゃ・・・( ´_ゝ`)」
米父「(#゚Д゚)フカフカ(ry」
米母「食べ物美味しいし、畳は素晴らしいし、健康になった上に楽しいしで来てよかった!(*´∀`*)」
俺 「それはなによりだ( ´_ゝ`)」
米父「(#゚Д゚)聞いて!フカフカ(ry」
米母「(#゚Д゚)うるせー!」
米父「(´・ω・`)だって・・・フカフカが・・・」
その後、米父がつぶれてお開きに。

そんな会話があったからか・・・畳の匂いをクンクン嗅いでは(*´∀`*)ふはぁ〜
ってしてる米一家を見ては、なんか違うような気もしたが放置した。
俺姉のせいで、絶対に勘違いしてると思う。

858 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/08/17(木) 00:39:43 ID:fLuf+wjv
俺母が布団を干したその日の夜、
米母「布団ってなんで干すの?(´・ω・`)」
俺姉「はぁ?なんでって・・・( ´_ゝ`)」
米母「(´・ω・`)」
俺姉「何を心配してるのか知らないけど、布団干すのは良いことだよ( ´_ゝ`)」
米母「良い事って?(´・ω・`)」
俺姉「虫殺したり、ふかふかになるし( ´_ゝ`)」
俺姉「それに干した後の布団は、お日様の匂いがするし。気持ち良く寝れるよ( ´_ゝ`)」
米母「お日様の匂い?(´・ω・`)」布団の所へ行く米母。
米母「なんか、昨日と違う感じかも!(*´∀`*)」一家を呼んで皆で布団の所へ。
布団にぱふんと顔を埋めて
米父「あ、ほんとだ!(*゚∀゚)=3」
米姉妹「ふかふか〜ヾ(*´∀`*)ノキャッキャ」手足バタバタさせて
米母「その匂いがお日様の匂いだって(*´∀`*)」←お日様は日本語で
米姉妹「おふぃさま(´∀`*)人(*´∀`)おひさま」←おひさまは日本語で
米母「お日様の匂いって・・・考えたことも無かったけど、イイネ!(*´∀`*)」

帰国後、布団を購入したらしく、元々使ってたベットのマットレスの上に板を乗せ
その上に布団を敷いて寝るようにしたら、いい感じらしいです。(俺がそうしてる)
あれだけフカフカベットにこだわってた米父も気に入ったのか、
友人知人の腰痛持ちに進めるほどになったのですが、
畳の匂いがあればもっと効果上がると思い込んでるのが、気がかりです・・・。
将来、畳ベット(知らなかったが売ってるらしい?)を買おうか考え中らしい。
ごく一部の米国に、間違った「畳の効果」が伝わってしまったっぽい。
ちなみに米父は柔道初段持ちなんですが、本物の畳は初めて見たって言ってた。