Now you are in the Website Frau Yudouhu's "Gag and I."
TOP＞素晴ラシキ外国語ノ世界＞「千数百の地平、たった一つの世界」＞この世界は様々な花が咲き乱れる場所だから
2ちゃんねる生活板「日本びいきの外人を見るとなんか和む」より
この世界は様々な花が咲き乱れる場所だから
「なんで英語なんて勉強しなきゃならんねん」
それが、私がいつも生徒から投げつけられる言葉だ。
自分の使う言葉以外の言葉を、しかもこの日本という国において学ぶことは…意味がないのだろうか？
いつだったか、言語学の本を読んでいた時に、こんな言葉があった。
題名が何か忘れてしまったので、あいまいだが…
「この世界に一種類の花しか咲かなかったら、それは哀しいことだ。
この世が美しいのは、様々な種類の花が咲き乱れる花畑としてあるからだ―」
もちろん、この「花」とは、「言語」のたとえだ。
現在の英語のような、一強の言語の氾濫で多数の言語が死ぬ、そのことに対する言葉だった。
この世界にあるばらばらの国、言葉、グループは、それでも同一の生物、「人間」によって作られたもの。
言葉が違うことによって、誤解も、騒動も、悲劇も生まれるかもしれない。
けれど、それを用いるのは、同一の生物「人間」だ。
だから、交流できないはずがない、と。
少しずつでも、お互いが理解していくことは可能なはずだ。
そして、言語を学ぶということは、何よりその第一の手段なのだ。
言語は、互いを理解するためにある。
そしてその先にあるものが、キレイごとでもなんでもない「『人間』と『人間』とのつきあい」なのだ。
絶望も希望も喜びも悲しみも怒りも落胆もすべてくるみこんだ―
そして、そのために必要で、そのために学ばなければならないのが、「他の言葉…異言語」なのだ、と。
きっと苦しいこともある。それでも、「世界中みんながみんなまったく一緒」より、ずっといい。
違うから存在意義があり、違うから面白く、そして素晴らしい。
この世界は、様々な花が咲き乱れる場所なのだ。
その思いを、私はこの2ちゃんねる生活板のスレッドに見ました。
さまざまな国の人が、様々な人々が、この「日本」という国とかかわっている―
それ故に、印象深かったレスを、ここに残しておきたいと思います。
日本びいきの外人を見るとなんか和む Part16より
231 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2006/01/15(日) 02:29:40 ID:2tOSYt/c
数年前に友人とタイに行って寺見物をした帰り道、
オレンジの袈裟着た若いお坊さんに日本語で話しかけられた。
日本語を勉強しているとのことで、彼の住まい（お寺の寮みたいなとこ）に招待されて
遊びに行ったら、同部屋の若いお坊さんもいて四人で身振り手振りでお話をした。
同部屋のお坊さんは日本語を勉強しているわけではないので、何を話しているのか
わからないだろうに、ニコニコと穏やかに話に加わってくれていた。
お坊さんだから世俗的なことは無縁なのかなと思いきや、
日本語勉強中のお坊さんも、日本語分からないお坊さんも
一休さんのアニメを見てたらしく、「ぽく、ぽく、ぽく、ちーん！」と
言いながら、一休さんのマネしてくれてかわいかったw
しかもドラえもんも好きだったらしく登場人物を絵に書いてくれたんだけど
小学生の時に教科書の隅に書いてたような、ｶﾅｰﾘ下手な絵で和んだ。
318 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2006/01/17(火) 20:24:07 ID:TvHBUyEN
横から失礼します。
日本のインスタント食品にはまった台湾人。
毎月、東京に来る船の船員に台湾人が一人いるんですが、
彼が大のインスタント食品好き。
港から歩いて３０分かけてダイエーまで行き、いろんな品物を買いあさって来ます。
そんな彼が最高にはまってしまったのが・・・・
ペヤング ソース焼きそば
とにかくものすごく気に入ってしまったらしく、来るたびにダイエーに行ってペヤングを箱買いしてくる始末ｗ
そんな彼に出港前に会ったら・・・・
他の船員は船の調理師が作った食事を食べいていましたが、彼は当然のようにペヤングを食べてましたｗ
彼曰く「これが俺のベストチョイスだ！」と、「芥子マヨネーズ」をペヤングにいれながらｗ
360 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2006/01/18(水) 11:51:15 ID:hEm2X7rf
>>355
Ｎａｖｅｒだね。AA化もされてるｗ
<丶｀∀´>＜ 日本のラーメン yakisoba?は韓国人の口に合わないですね
http://bbs.enjoykorea.naver.co.jp/jaction/read.php?id=enjoyjapan_23&nid=17200
Λ＿Λ
<丶｀∀´> ＜ 日本のラーメン種類を全部食べたが...yakisobaは本当にまずいですね..
Λ＿Λ
( ´∀`) ＜ インスタントの焼きそば(yakisoba)は、お湯切りを徹底的にすること。水分を残してはいけない。
Λ＿Λ
<； ｀д´> ＜ え??? 暑い水をすべて捨てなければならないのでありましたか ??? こういう...TT
Λ＿Λ
( ´∀`) ＜ 焼きそばの場合は、熱い水を全て捨てなければ、駄目ですよ。
Λ＿Λ
( ´∀`) ＜ お湯は絶対に捨てないと本来の味にならない。お湯を残して食べたの！！
377 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2006/01/18(水) 20:46:26 ID:n+cVLh1A
俺の同級生の親（オーストラリア人）は、
ハッピーターンにハマりすぎて、１日5袋以上あけてたらしい。
知合いの子供達が遊びに来た時に奥さんがｵﾔﾂにそれを出したら、
仲良く遊ぶ子供達の輪に入り込んでﾊｯﾋﾟｰﾀｰﾝを食いまくった為、
奥さん（日本人）にめちゃくちゃ怒られたそうな。
そしてしばらく禁止されて、しくしく泣いてたんだと。
748 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2006/01/27(金) 15:41:27 ID:bVBbjw/p
デパートのおにぎり屋さんで、外人さんが
これ何？と質問していた。店員のおっちゃんが
「ライスボール、ジャパニーズフード、美味しいよー！」
と勢いよく片言の英語と日本語で答えていた。
ちゃんと説明できてる商品もあったんだが
お稲荷さんは「トーフ・フライ・イン・ライス。ヘルシーフード、ジューシージューシー！」
明太子は「フィッシュエッグ、ホットペッパー味！メイドイン博多！」
と、だいたいがこんな感じ。
梅干は「クレイジープラム！グレートヘルシー、レッツチャレンジ！」と叫んで
すっぱい顔を何度も繰り返した。
おっちゃんのテンションの高さに笑った。
3人組の観光客っぽい外人さんたち（観光客風）は
その説明に受けて、おっさんが進めたものを全部買って行った。
特に梅干が気になったようで3つ買い込み、「crazy！oh…」とつぶやきながら
買った後も袋を覗き込んで、匂い嗅いでた。
和んだ。
826 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2006/01/29(日) 10:43:48 ID:BAPd9xut
流通関係の仕事をしてるんだけど、廃棄する予定の余ったおもちゃを
スペインに住んでる親戚を尋ねるついでに箱に詰めて持っていって
近所の子供に配ろうとしたら
大人まで群がる難民キャンプとなってしまった。
「小さい子優先で順番に！大人はなし！息子にあげるんだったら息子呼んできて！それか一つまで！」
たぶんそんなことを言って制止したんだと思うが親戚の必死の仕切りでようやく秩序回復。
日本じゃ見向きもされないセーラームーンのステッキをめぐって
おばちゃんと高校生の姉ちゃんがものすごい剣幕で言い合いしてるのは壮絶というか…
仲裁しておばちゃんには別のをあげることで決着したが
小さい頃からステッキを持つのが夢だった！と輝かんばかりの笑顔で喜んでもらえたのはよかった。
というか抱きつかれてかなりドキドキした。
よくわからないが、昔スペインでもセーラームーンを放送していたらしい。
その後、親戚の話では、どうも現地ではこのことがサンタのように伝説化してるらしく
親が子供を「いい子にしないとおもちゃの日本人が来ないよ！」と叱るので
そろそろ本当に来てもらわないと子供に示しがつかんから早く呼べ、とせっつかれているそうだが…
870 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2006/01/31(火) 20:53:34 ID:GXLojcfj
去年、仕事でニューヨークに行った時。
オフィスで紹介されたボスが辛党だった。
彼は何でもうんざりするくらいタバスコをかけるのよ、とか。
だから、日本から持ってきた暴君ハバネロをプレゼントした。
ニック（仮名）、日本のスナックだ。あげるよ。
うまそうなパッケージだな。ありがとう。←バリっと開ける。パクッ
ポテトだな。パクッ ボリボリ ふーん。
それで、聞きたいことがあるんだが、このプロモーション素材の、ふ
ふ、
ﾌｫ━━（━（━(-( ( (ﾟﾛﾟ;) ) )-）━）━） ━━ !!!!!
リアルレイザーラモンHGと化すボス。
えー何コレ？マジうまくね？いやすげーわ！！バクッバクッバクッ
どこで売ってるの？日本？アジアンマーケット？ない？知らない？バクッバクッバクッ
うっわーいいわこれ！バクッバクッバクッ
おおぉぉ！燃える！燃える！バクッバクッバクッ
あーダメ！あーダメ！神様！信じられない！バクッバクッバクッ
（ここらへんでオフィスの人間が異常を察して集まってくる）
ノー！ノー！絶対あげないよ（誰もくれと言ってない）バクッバクッバクッ
…アハァーーー！
すばらしい。君の部屋にあるスナックを全部売ってくれないか？
それは日本で買ったんだから、もうないよ。
( ゜д゜ ) ←本当にこんな顔した
日本に帰ってからもメールでハバネロ頼まれた。箱単位で。
882 名前：870 ：2006/01/31(火) 22:51:49 ID:GXLojcfj
ハバネロの話がウケてるので、そのボスのハバネロ送れメールに書いてあった言葉を載せとく。
訳すごくヘタだが
「ブッシュを支持しないが、対日関係を重視する彼の姿勢ゆえに、
タイラント・ハバネロは私の政治的信念を揺るがし始めている」
何言ってんだろう彼は（笑）
日本びいきの外人を見るとなんか和む Part17より
14 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2006/02/04(土) 15:24:46 ID:r+qLvsF+
「日本のまんがは世界一だ！中国人のまんがは真似ばっかり。
世界最高の三国志のまんがが日本にあるのはとてもくやしい。（蒼天航路の事）
でも、中国にだってオリジナリティーのあるすごい作家がいるんだよ！
こういう世界は、日本人にはかけない！！」
と、息巻く留学生の宋君。
ビシ！と差し出したのは
諸怪志異 by諸星大二郎 ・・・の海賊版。
「むー・・・いや、これ、日本人の作品だよ。」
「そんなはずはない！中国人より中国知ってることになるよ！？西遊記の作品もある！」
仕方なく証拠として差し出したのは稗田礼二郎の妖怪ハンターシリーズなど、
日本の民話を基にした作品群。
彼はかなり葛藤していたようだが、「やっぱりもっと頑張らねば。」と納得していました。
233 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2006/02/07(火) 21:30:07 ID:5oY8o/3F
今日あった話。
あるインドネシア人の船員に買い物を頼まれた。
船員「ヘイ！ミスター！すまないが『チップスター』の青い奴を買って来てくれないか？」
私「青い奴だな？わかった。出港前に買ってもって行く。」
・・・で、私はチップスターの青い奴こと「チップスター チーズオニオン」を買って持って行った。
そしたら・・・
船員「OH！これじゃないYO！確かに青いけどこれじゃない～！」
私「え？チップスターの青いのって店にはこれしかなかったぞ？」
すぐに調べたら船員が欲しかったのは「チップスター うましお味」だった。
せっかく買ってきてくれたのだからと、最後には笑って受け取ってくれたけど・・・
日本人の私でも知らないのに、どこで知ったんだこの人は。
サークルKかサンクスでの限定商品なのね、これ・・・
245 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2006/02/08(水) 10:41:44 ID:PPaLE8ou
去年、大学の学祭で鉄道模型の展示してたんだけど、
留学生の団体がやってきてめっちゃ興奮してたw
彼らの会話が速すぎて分かんなかったけど、
どうやら好きな日本の鉄道路線について会話してたっぽい。
そのうちの一人は埼京線の車両を見て「Oh!! ツギ ハ アカサカ デスー」
赤坂？？と言うのはおいといて、とりあえず「イエス埼京ライン」と答えたら
笑顔で親指立てて返事してくれたよ。俺も同じジェスチャーで返した。
543 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2006/02/12(日) 15:29:07 ID:EwTWfwWh
ハバネロボスことニック（仮名）に箱詰めでブツを送った。アメリカの役所に申請出すのめんどくさかった。
彼から感謝のメールが来たのでかいつまんで訳す。
君からハバネロを送ったという知らせを受け取ってから、
私はアパートの玄関に座り、道ゆく人々を眺めながら、
毎日、まるで少年のようにデリバリーが来るのを待った。
（寒すぎたので翌日から部屋の中へ移動したけど。）
やがてついに運命の日、一人の男が大きな荷物を抱えてやってきた。
私は聖餐を受け取るにふさわしい態度で、彼を丁寧に迎えて、握手をし、
暖めたスターバックスのボトルをサービスした。
そして「ありがとう！良い一日を！」と挨拶を交わして別れた。
私は記念すべき瞬間に備えてビールを用意した。
準備を整えて、わくわくしながら、うやうやしく箱を開けてみれば、
それは妻が注文したキルト生地のセットだった。
両腕を振り回して窓から飛び降りないようにするのに大変な努力を要した。
君の荷物はその次の日に届いた。
アメリカにはデスレインというホットスナックがあると聞いたよ。という質問に対して：
そう、デスレインは知ってるよ。
だがあれを食べるくらいならペッパーでもかじっていた方が経済的だ。
ニューヨークでも日系ストアでハバネロを売ってるらしい、という情報について：
すばらしい知らせをありがとう！
もううるさいFDAが君の手を煩わせることのないようにしたい。
しかし、私が探索行に出かけるには、
妻からクルマを使う許しが下りるかどうかが問題だ。
何しろ、今から、彼女が帰宅したら夫がソファでキルト生地にくるまって
飲んだくれて眠っていた件について説明しなければならないので。
何やってんだよアンタ…（汗）
577 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2006/02/13(月) 06:22:50 ID:GigAgEyS
他板より転載。
433 名前：名無しさん＠どーでもいいことだが。 投稿日：2006/02/12(日) 22:03:00 1hKs3Da6
去年のハロウィンの時期。
大学の学科で授業受け持ちの教授がハロウィンパーティーをやったんだ。
（そういうのには寛大な大学らしい、講義も兼ねて全部英語で会話しなきゃだめだったけど）
英語圏出身のその先生、お菓子を振舞ってくださったんだが、中に明らかに
おかしなものが混じってるわけよ。
和菓子屋で売ってる色つきあんこが材料の柿（味があんこだった）。
教授曰く、
「ハロウィンだからかぼちゃのお菓子を用意したつもりだったんだけど、なんだか違うわねぇ」
「教授、これは柿。カ、キ」
「カ、コ？」
「カ、キ」
「ああ、カキ！試しに食べたときにあんこのテイストだったからおかしいとは思ってたのよねぇ。
日本の和菓子はすごいわね」
教授、柿とかぼちゃの区別ついてなかったらしい。
ちっちゃめの和菓子だったから仕方ないか。
434 名前：名無しさん＠どーでもいいことだが。 投稿日：2006/02/12(日) 22:50:24 NEPd0n81
>433 日本の和菓子はすごいというのがちょっとﾜｹﾜｶﾗﾅｽで和むｗ
ちなみに、私が大学に居たときの英会話の講師(ビッグサイズの黒人女性)は
でっかいボストンバッグに豆オカキをｶﾞｻｶﾞｻと入れてた。アイライクオカキらしい。
581 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2006/02/13(月) 11:47:20 ID:07XHWJgQ
そういえば、高校の時、交換留学生でイギリスから来ていた女の子が
パフェにはまってたのを思い出した。
ホストファミリーと一緒にファミレス逝った時に食べたのがきっかけらしかった。
日本のケーキはサッパリし過ぎかもしれないけど、一度食べに行かない？と誘ったら、
ケーキじゃなくてパフェがいい！って言うから、びっくりさせたくなって
友達も誘って6人でどでかいパフェを注文した。3000円？位のやつ。
アンビリーバボーって名前がついてたと思う。
みんなで「甘っ！ちょっ！プリン独り占めズルい！」って大騒ぎしながら食べてたんだけど、
その子が食べながら、「日本人でもこんなクレイジーな真似するんだ～」と言ってたのが印象的。
669 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2006/02/14(火) 20:24:46 ID:o4cusni1
従姉のねーちゃんは商社務めで、モロッコ支店に長いこと行っていた。
（血の繋がりがあるとは思えないほど優秀な人なのだ…）
そして数年前、結婚の報告をするために婚約者のモロッコ人男性を連れて帰国して来た。
実家は九州のド田舎。もちろん外人なんて一人も住んでない。
玄関でふたりを迎えた叔母さんは、びっくりして本当にバッタリ倒れたそうだ。
なぜなら、彼は墨のように真っ黒な肌の黒人男性だったから。
叔母さんはナマで黒人を見るのが初めてだったらしい…ｗ
670 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2006/02/14(火) 20:27:05 ID:o4cusni1
そんな彼は従姉の本社帰還にともなって日本移住を決意し、職も見つかって日本語を
猛勉強中。コワモテの外見とはうらはらに、とても気のいい兄ちゃんなので、親戚が
集まるとすっかりアイドルと化していますw
今年の正月に会った時は、「数え方の単位と発音が難しい」と悩んでいました。
「匹」→ひき、ぴき、びき 「本」→ほん、ぽん、ぼん・・・など。
物を数える時はただ単に「１、２、３、４…」しか使わない言語圏の人にとって、コレは脅威
らしい。
小学生の従弟達に混じって、
「コレハナンテ数エルノ？」
「杯！」
「コレハ？」
「個だよ」
などと教えてもらってる光景がなんだかほほえましかった。
673 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2006/02/14(火) 21:32:00 ID:JYUXceAg
友人が居酒屋にイタリア人の友達を連れてきた。
飲み進むうちに食べ物を追加しようという話になり、じゃあこれにしようとなった中の一つが「めんたいこピザ」。
それを食べたイタリア人が
「これはピザじゃない!!ピザというのはモッツァレラチーズが～～～!!!」とピザに対する講釈を始めた。
「日本じゃこういうのもピザって言うんだよ」
「違う！これはけしてピザじゃない！」
やはりピザの国の人からしたらこういうのは邪道なんだろうなと皆で納得。
しばらくするとそのイタリア人、
「それ取って」
「ピザ？」
「違う！ピザじゃない！」
「じゃどれ？」
「そこの『ピザじゃない食べ物』取って」
決してピザとは認められないらしいが、とても美味しかったらしいです。
739 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2006/02/16(木) 20:56:16 ID:KX+R5KGe
会社の敷地内のバス停で欧米系の男性が
隣にいる初対面と思しきインド系男性を質問攻めにしてた。
和んだので投入。
欧「いやあ世界ってでかいようで小さいよね！」
印「？」(いきなり話しかけられ戸惑ってる)
欧「日本で何してるの？」
印「？」
欧「仕事、何してるの？開発？企画？営業？」
印「ああ、開発ですよ」
欧「まじ？俺もなんだ！どこの部署？」
印「○○○(部署名)ですよ」
欧「ふうん、来たばっかだから分かんないや！(じゃあ聞くな)」
印「あははは、いつ来たの？」
欧「二週間前！そちらは？」
印「僕は二年目ですね。」
欧「そっかあ、日本語喋れるようになった？」
印「まあ日常会話はね」
欧「すげえ！俺も覚えたいなー。」
903 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2006/02/18(土) 21:49:06 ID:V2zU6pB4
日本びいきかどうかは謎だけど。
何年か前、ドイツの小さな町へ旅行に行った時の事。
人気のない道を一人で歩いていたら、どこからか現れた太ったお爺さんに
「ヤーポン？ヤーポン？」と聞かれた。声をかけられる事自体は珍しくは
ないので「はい」と答えると、今度は「一人で来たのか？」といった雰囲気
の事を聞かれた。「いいえ」と答えた。
するとお爺さんは「ちょっと待ってな！（*´∀｀） 」とニコニコしながら
猛ダッシュでどこかへ消えた。
数分後戻ってきたお爺さんの手には、日本語で書かれた観光用のパンフレット
が山盛りになっていた。
「足りるかな？足りるかな？」と、どんどん渡されるパンフレット。ホテルへ
戻って数えたら、三種類、五人分あった。
「来てくれて嬉しいな！」
「日本人の役に立ってるかな？」
「何か足りないものはあるかな？」
お爺さん、終始キラキラ笑顔。本当にこんな顔→(*･∀･)
礼を言うと、「楽しんでってくれよ！」といつまでも手を振ってくれた。
あなたのおかげで、ただでさえ楽しかった旅が百倍にもなりました。
こちらこそ、ありがとう。
952 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2006/02/19(日) 02:56:42 ID:K6t3eufx
私の元彼氏の妹（小学生）がイギリスの小学校に通っているのだが（新しいお母さんがイギリス人）
毎年夏にやるポケモンスタンプラリーには参加できないので私が毎年変わりに行っていた
ポケモンが大好きなのだがスタンプラリーの時期には帰ってくることが出来ないので
今年のスタンプラリーのプレゼントは駅や路線が書いてあるレジャーシートだった
初日にスタンプを貯めたのでその日のうちにイギリスに配送したが数日後電話がきた
『お願いあと２０枚送ってお金払うから』・・・２０枚ですか
私は自転車でいける距離にJRの駅が多いので（最寄は目黒駅であるいて６分）
一人で２０枚のスタンプを押して池袋などのすべての交換駅で毎日１枚ずつ交換した
でイギリスに無事配送、忘れた頃にイギリスから荷物が届いたので空けてみると
２１人分の感謝の手紙と『○○さん、ありがとう』と書いた垂れ幕を持っていた子供達の
写真が同封されていた、皆が本当に嬉しそうで手間は掛かったが非常に嬉しくなった
いつか日本にきて八重洲のポケモンセンターに行きたい事や、その時には私に案内して欲しい
ポケモンの二階建てバスがイギリスにはあるなど諸々のことが書いてありポケモンは偉大だなぁと思った
後日ポケモンセンターの外観の写真やぴかちゅうの着ぐるみパジャマやポケモンのお菓子
などを送ったが日本のものがこうして外国で愛されるのは日本人として嬉しいですね
日本びいきの外人を見るとなんか和む Part18より
23 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2006/02/19(日) 20:19:04 ID:Qbk3jpwi
そういえば以前エッセーか何かに書いてあったが、会社の外国人に食事に誘ったときの会話。
日本人「ご飯でも御一緒にどうですか？」
外国人「オッパイ・・デス」
周囲の日本人「？？」と凍りつく。
外国人「オッパイデスカラ・・」と「オッパイ」を連呼。
お腹が「いっぱい」を「おっぱい」と間違えて覚えていた事が判明し爆笑だったらしいｗ
そういう僕も、中国で成人男性に「年はおいくつですか？」と中国語で聞いたつもりが、突然相手が大笑い。
ん？？と思っていると、「（僕ちゃん）いくちゅ？」っぽい幼児語（向き）の中国語の表現だったみたい。
まぁ、その件があったから和みムードで話が進んだのでヨシとしようｗ
28 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2006/02/20(月) 00:14:18 ID:ezlNdLQV
_ ∩
( ﾟ∀ﾟ)彡 おっぱい!おっぱい!
( ⊂彡
| |
し ⌒Ｊ
_ _
( ﾟ∀ﾟ ) リアルでやると三回目ぐらいで顔がニヤけるぞ？
し J
| | やる時は後ろをちゃんと確認しろよ？
し ⌒Ｊ
462 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2006/02/25(土) 16:14:28 ID:lac5ikps
うちの会社で働いてる雨人、夜ちょくちょく部屋に来てだらだら
プレステ（桃鉄）やる仲なんだが
一応差し入れ持参で来る日本に順応しまくりないい奴である。
先日はナビスコのリッツとクリームチーズ出してきたんで
他の連中と「おっ！なんかホームパーテみたいやんと」喜んでいると、
一緒に出てきたのが
１ きゅうりのきゅうちゃん
・・・ピクルス買えよ
２ かに味噌カンズメ
・・・あうんか？、本当にチーズにあうんか？
３ 数の子のわさび漬け
・・・そのふざけた白人の着ぐるみをさっさと脱げ
結論からいうと、数の子のわさび付けは深夜車を飛ばして
スーパーへ買いに走らせるぐらい評判よかった。
マジでおすすめ
465 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2006/02/25(土) 20:08:00 ID:NID9EOme
上司の奢りでたまに食事会があるのですが
上司の友人のアラブ人が、時々参加して和ませてくれる。
義理人情に篤く上下関係には厳しいそんな彼
初めて食事会に参加した時のエピソードを
その日は鍋で当然座敷だった訳なのですが、
アラブの風習をあまり知らず、運悪くミニスカートの同僚に
「ごめんなさい、あなたの脚は綺麗過ぎて、下品な妄想してしまう自分が
許せません。良かったら、このジャケットを膝の上に掛けてくれる？」と
大変流暢な日本語で、本当に申し訳なさそうに頼み込んでいた
直後「でもね、ナンパする時はミニスカートの女の子なんだよｺｲﾂ」と
上司の暴露に「彼女達は○○（上司）には家族みたいな者と言ってたから、
○○は僕の大切な家族だから、○○の家族は僕に取っても家族なんだ
だから下品な妄想したく無いのよ！！！！１１！」と絶叫
今では彼が参加する時は、ミニスカートは一人も居ません
555 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2006/02/26(日) 22:29:46 ID:FnOUYKOG
>>552
同意せず。
昨日、前期入試で見た外国人に和んだ。（外国人枠がある）
隣の教室が外国人枠の教室だったのでちょっと覗いてみたんだ。
様々な人種、言葉が飛び交ってて地球の縮図みたいな状況になってた。
それでボーっと見てたら一人の白人（英語圏）と目が合った。
「よう！お前の国どこよ？英語わかる？つーか試験無理じゃね？（意訳）」
急にまくし立てられて( ﾟДﾟ)ﾎﾟｶｰﾝ
やっとのことで「俺、日本人」と言ったら向こう爆笑。
「おい、日本人！お前の教室はここじゃねーぞ。大丈夫か？教室わかるか？そこに試験官のおっさん居るから聞いてみようか？」
と、もの凄い心配してくれた。それで「大丈夫」と返したら
「オーケー。じゃあ、お互いに頑張ろうぜ！入学式で会おうぜ、ﾌｩｰｰｰｰｰｰｰ!!」
おかげで緊張せずに臨めましたｗ
試験は失敗したけどな。あの外人にもう一回会いたいから後期も頑張る。
しかし、HGは外人の間でも流行ってんのか？
857 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2006/03/03(金) 20:15:17 ID:t/T1d+SJ
ニセコのうどん屋でオーストラリア人が茄子の天ぷらを注文してる姿に和んだ。
オーストラリア人「エッグプラント（茄子） イチ！」
店のおばちゃん「イチね！」
下から、茄子の天ぷら山盛りの皿を出してきて
店のおばちゃん「まだあるよ」
オーストラリア人「ニ！」
日本びいきの外人を見るとなんか和む Part19より
14 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2006/03/05(日) 17:00:38 ID:vSBRtKvr
箱根からライブで書き込み。
箱根関所跡のお土産屋でヒゲ面のドイツ人風の堅そうな外人さんが
木彫りの下駄に「交通安全 箱根関所」って書いてあるやつを一生懸命手に取って見てる(´∀｀)
すでに手には陶器製の招きぬこの楊枝入れを大切そうに握りしめてる…。
ﾃﾗｶﾜﾕｽ…( ´∀｀)σ)∀`)
54 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2006/03/06(月) 20:58:27 ID:8lb9Rdr7
兄貴から聞いた話
大学時代留学生と知り合いになった兄貴は
出来合いの物ばかり食べてた彼等に
「食費渡せ！安く作ったる」と夕食だけ作る事にした
メンバーは和食中心で出す兄貴
「ごはんですよ」を常時携帯する米人
オクラと納豆を持ってくる独人
「わさび漬け」を必ず持ってくる仏人
ある時仏人と米人が口論したそうな
仏人曰く「味噌汁は3日目がベストだ！それをお前は初日から
食いまくりやがって！」
米人曰く「腹に溜まればいいんだよ！そんなの一々気にするな！」
どうでもいい事で喧嘩する彼等に兄貴は呆れ独人は爆笑してたらしい
後日味噌汁のおかわり制限令が出された
初日は一杯2日目は二杯3日目から三杯以上
「味噌汁の食べ時であぁも熱くなる奴を見るのは初めてだ‥」
とは兄貴の弁
188 名前：1/2 ：2006/03/09(木) 22:23:14 ID:fdH5b/R5
翻訳ネタだけど流れ変えるために。
「押忍! 闘え! 応援団」という極めて日本的なゲームがあるんだけど、
ttp://www.nintendo.co.jp/ds/aosj/175r/index.html
これをわざわざ日本から輸入して楽しんでる外人が結構多いらしい。
彼らのほとんどは日本語はわからないのに、絵と音楽とでしっかりと日本的な「気合」とか「魂」
を感じ取ってくれてるようで、俺も大好きなゲームだけに嬉しい。
以下ちょい意訳。
189 名前：2/2 ：2006/03/09(木) 22:23:58 ID:fdH5b/R5
ttp://www.geekonstun.com/mt/archives/osu_tatakae_ouendan_shut_up_081505.html
Ouendanはゆかいだ。巨大サラリーマンがばかでかいネズミと闘ってネズミが彼に名刺を
渡そうとしてサラリーマンがネクタイを頭に締めて自分の名刺をあわてて探してから
ネズミが彼を騙そうとした事に気付いた時、我々はもう正気じゃいられない。
Ouendanは悲しい。ハンサムな幽霊が彼のガールフレンドに今も変わらぬ愛を伝える事を
手伝う時、彼は霊の世界から彼のバイクのエンジンをかけ、甘い歌が流れ、コーヒーをこぼして
ハートの形を作って、そして そして そして… 我々はもう正気じゃいられない(泣
Ouendanは我々には名状し難い 何 ら か の 感 覚 だ。
烈しい情熱またはなにか。 な に か。
ゲーム中で誰かが諸々の事や地球の震えに情熱をたぎらせるたびに、炎が轟き、彼らは
何 か 説 明 で き な い 、 し か し 我 々 も 共 感 す る 魂に心染める。
ゲームにおける感情はここに成った。だからWebジャーナリスト達よ、これについてはもう黙れ。
これは革新的だ。
インタラクティブマンガリズミック心転タッチスクリーン博愛応援の楽しさよ!
これはアメリカには来ない。なぜならアメリカは革新を憎むからだ。おわかり? 証 明 終 了
これはアートだ。
ビデオゲームがアート? 黙 れ 、 そ う だ。
でもさ、ビデオゲームがアート?! フ ァ ッ ク ユ ー。 オ ウ エ ン ダ ー ン!!!!!
425 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2006/03/14(火) 11:56:57 ID:0frVfAj3
134名無しさん＠６周年2006/03/14(火) 10:52:32 ID: tZFY7DYi0 Be:
米の国内線乗ってたときに本を読もうとしたら
全日空で昔もらったポケモンジェットの絵葉書がはさまってた。
隣の子がうおっ！って小さく言ったの聴こえたので
あげるよっていったらうおー！って感じのゼスチャーしてた。
大声あげるとななめ後ろに座ってるお母さんに怒られるからw
あとでお母さんがありがとうって来たあと、
「ほんとにこういう飛行機が飛んでるの？」って信じられなかったみたい。
454 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2006/03/14(火) 17:51:54 ID:vcg0KK+r
学生時代、他大学の友人から麻雀呼集がかかった
場所は俺の知らない奴の家だったので、電話でナビられながら何とか到着
玄関のドアを開けるとそこには日本刀を構えたいかつい黒人が立っていた
Σ(；ﾟдﾟ)！？
彼の名はクリス アメリカの留学生らしい
ちなみに刀は彼の趣味の模造刀だった
日本語が非常に堪能で「でらまいったて～」と
ベタベタな名古屋弁で談笑していた
さらに雀卓を囲んで「よしツモ！ツモピンドラ２でイチサン・ニンロク」と符計算までやるのには恐れ入った
524 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2006/03/16(木) 01:46:38 ID:/3FTNSwk
>>491
四段で日本一?
もっと段位とれるだろ友人!
弓道連盟のお偉いさんになって今の日本の弓道を
外人にも愛される弓道にしてくれ!
弓道で思い出した和んだ話。
ﾘｱ高の頃他校の弓道部にいたｱﾒﾘｶ人(日本語堪能)が、
的中より射の形を重視していて、個人的にそういう考え方の方が好きだな
すごいねと言ったら
(ﾟ∀ﾟ)ﾋｮｰ!
ﾅｾﾞﾅﾗ(ﾟ∀ﾟ)ｱｲﾗﾌﾞｷｭｰﾄﾞｰ!
といきなり叫ばれた。
びっくりしたけどちょっとかわいかった。
562 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2006/03/16(木) 18:21:44 ID:OxtBMbr2
セネガルで俳句が人気らしい
565 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2006/03/16(木) 20:30:41 ID:EZH6g2Tm
>>562
光とは海と空との和音かな （80年）
酔った空笑いの雨とすすり泣き （81年）
濡れた砂に映る笑顔を波が消す （94年）
バオバブが枝を広げて風とおす （97年）
血の空に夜明けを描く鳩一羽 （05年）
怒れる陽黄金の稲に民燃ゆる （05年最優秀）
774 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2006/03/19(日) 15:07:29 ID:fa2ct3xF
手芸を趣味にしている友人5人とサークルを作っている。
数年前の夏のことだ。友人の一人がポケモン柄のプリント地で浴衣を
縫って来た。可愛いが、どう見ても大人用。誰が着るの？
友人は邪悪ににやっと笑い、「桃太郎電鉄」を出してきた。
「これで最下位になった人に罰ゲームで着てもらおう！」
この提案に、若気の至りで全員ワル乗りで盛り上がり、その日の会合では
余り布で巾着を作り、お菓子のおまけフィギュアでイヤリングと髪飾りを
作り、団扇まで作ってしまった。
その合間にやったゲームで大敗したのは私 orz
週末の花火大会に着て行く羽目になった。
ええ、外国人観光客（特に子供）に大うけでしたよ･･･
特に一組の白人の親子連れが熱心に話しかけてきた。
「どこに売ってるの？」 「自分たちで作りました」 「Oh!cool!」
「売ってくれない？」 「着替え持ってきてないから無理」 「(´･ω･`) 」
写真も撮られまくり。和んだけど恥ずかしかった。
846 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2006/03/20(月) 16:20:00 ID:wx5usDDS
流れを読んだけどかきこ。
友達がカリフォルニアにいるのだが、仕事の片手間に日本語教室で子供たちに
日本語を教えてるのだが、そこに来てる子たちというのがなかなかおもしろいらしい。
日本語を習いに来る子っていうのは、日系人だとかハーフの子とかで、
家では日本のドラマとかを見てたりして日本語の情報がいろいろ偏ってるのだそうな。
で、「将来お金をかせいだら何に使いますか？」って質問したら、
「年貢を納めます」って言った子がいたそうな。
その子んちは時代劇ファンで水戸黄門とか暴れん坊将軍とか見てるらしい。
874 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2006/03/20(月) 22:31:10 ID:uMnUhj8c
10年ほど前にアメリカのTV番組がじいちゃんちに取材に来た。
日本の過疎化をテーマにした番組で、
「都会に出て行った息子の帰りを待つ田舎のじいちゃんばあちゃん」という
テーマで、囲炉裏端で火をおこすジジババを撮っていったらしい。
そんときじいちゃんが
「アメリカさん、日本の挨拶を勉強してきたんだろうなあ･･･。
一人残らず、座敷にあがったら正座して三つ指ついて挨拶したぞ」
としきりに感心していた。
そのときのアメリカさん、別に日本びいきってことじゃないんだろうけど、
他国の人にこちらの文化に敬意を示されるような行動をとられると
妙に嬉しいなあと感じた出来事だった。
ちなみにじいちゃんは今は亡き人となっている。
アメリカに映像が残っているなら見てみたい、
うちにほとんど残ってないだけに。
884 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2006/03/21(火) 14:36:44 ID:3Vlhr/kd
495 可愛い奥様 New! 2006/03/21(火) 14:32:12 ID:OwVMqlC6
アメリカの実況のおっちゃん、選手は普通に呼び捨てなのに
王監督だけ「オゥサン」。
さっきは「王監督」って言おうとして「オゥコントクゥ」
みたいになっててちょっと和んだ。
日本びいきの外人を見るとなんか和む Part20より
43 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2006/03/23(木) 21:57:06 ID:3MPc1az5
名古屋市近辺に住んでるんだがこないだのWBC後の話。
WBCの優勝を見届けた俺は注文してた本を取りに大須まで行き、ブラブラと買い物していた。
んでヘトヘトになってすがきや（名古屋のラーメンチェーン）で一服してると
外人の一団が飯食ってるのが視界に入った。
彼らの話に耳を傾けていたが、その中の妙に日本語上手い金髪男がツボだった。
「あーラーメンうめぇー」
「野球は日本勝ったし、すがきやもウマイ。今日はいい日だ」
「国に帰りたくねー。すがきやウチ（の国）にも店出さねーかな」
おまｗどんだけすがきや好きなのかとｗ
ラーメンチェーン店をこよなく愛す金髪に和んでたｗ
55 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2006/03/23(木) 23:22:09 ID:i2promMQ
名古屋駅のマックでバイトした時
外人に「スガキヤ ドコ？」って聞かれたことあったなー。
私は英語できないし、地下街は迷路状態なので、しばし考え込んだ後
「ここまっすぐ行って上に出る階段のところで、ワンモア・スガキヤドコ？」
と言ったら通じた。そこから先も教えてくれみたいなこと言われたけど
困り果てて「ラビリンス」って言ったら、超うけた。
271 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2006/03/26(日) 10:41:59 ID:bsr8Z3qg
Ｆ１ドライバーのヤルノ・トゥルーリ（だったと思う）が
「僕は日本食が大好きなんだ。一番好きなのはお寿司！
僕はお寿司を愛してるよ！・・・でもワサビがそれを許して
くれないんだ。」
って言ってた。面白いこと言うなあ。
642 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2006/03/31(金) 23:28:44 ID:UhJWsrQ7
それじゃあガ板から鮭の里帰り
51 名前：水先案名無い人[sage] 投稿日：2006/03/27(月) 02:13:39 ID:zfeQDHHb0
イタリア人の姉妹が "チャオ"と挨拶してかけていくとき
中国人の娘は 超小声で "ｱｲﾔｰ！"と気合を入れる
ﾆｭｰﾖｰｸのﾎﾞｽが ﾊﾊﾞﾈﾛにﾌｫ━━（━（━(-( ( (ﾟﾛﾟ;) ) )-）━）━） ━━ !!!!!となるとき
インド人のおっさんは 立体駐車場に キラキラする
仏人と米人が 味噌汁の争奪戦をするとき
ベルギー人の嫁さんが 抹茶ケーキを落して (´･ω･｀)とする
この地球は いつも何処かで 萌えが始まっている
766 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2006/04/02(日) 18:03:33 ID:ORFznBx0
駅の待合室で座っている外国人のお兄さん。大きなリュックを抱えているのでおそらく旅行に来ている人なのだろうが、少し様子がおかしい。
見ると、手にはｾﾌﾞｿｲﾚﾌﾞｿのオニギリ(シャケ)。そのオニギリをくるくると回して色々な方向から見たり、ラベルにじっと顔を近付けて懸命に注意書きを読もうとしている外国人。どうやら開け方が分からないらしい。
開け方を教えようか迷っていたら、突然
「ん」
と小さな声が聞こえた。
声の主は外国人の隣に座っていた、日本人のちっちゃなおじいちゃんだった。
おじいちゃんは自分を指差し、オニギリを指差し、外国人の目をじっと見て、
「ん」
ともう一度言った。「俺が開け方を教えてやる」というジェスチャーらしい。
外国人はおじいちゃんを見、オニギリを見、少し迷ってからオニギリをおじいちゃんに渡した。
おじいちゃんはそれをまた
「ん」
と呟いて受けとる。
おじいちゃんはまず、オニギリの真ん中のビニール(①と書いてある)を縦に途中まで裂き、
「ん？」
と外国人に確認した。こくこくと頷く外国人。
767 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2006/04/02(日) 18:04:50 ID:ORFznBx0
次におじいちゃんはオニギリの両端(②と③)を持って横にくいくいと引っ張るジェスチャーをし、また
「ん？」
と確認。こくこくこくこくとさらに頷く外国人。真剣な顔が可愛い。
おじいちゃんは外国人が頷くのを確認すると、そこからはちょっともったいぶって、ズッズッとゆっくりビニールをずらしていく。
「オゥ……オォゥ…オゥ…」
ビニールの動くのに合わせて小さく歓声をあげる外国人。
「んふ……んふふ…ふふ」
そんな外国人のリアクションが嬉しくて、自然と笑みのこぼれるおじいちゃん。
そしてついに
バリリッッッ
「オオオオオオオオッ」
まっ二つに裂けるオニギリビニール。
ひときわ大きな歓声をあげる外国人。
おじいちゃん、そんな外国人に満面の笑顔、ニコーッ。
「アーッハハァー！ヒョウ！」
オニギリが裂けたのが嬉しくて仕方の無い外国人。何故かおじいちゃんの肩や腕をベタベタベタベタと触りまくる。
「んっふふ、んふふふふふ」
クシャクシャの笑顔で、触ってくる外国人を肘でつんつんつんつんつっつき返すおじいちゃん。本当に幸せそう。
その日一日、俺もずっと笑顔だった。
772 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2006/04/02(日) 18:33:56 ID:BfFG78l5
昔タイへ行ったとき、向こうの空港の搭乗待ちコーナーで、小さな男の子を連れた
白人の一家と隣り合わせになった。
こどもがこっち見てニコニコしてくるので、手近にあった紙で手裏剣作って
「忍者の使う武器で手裏剣っていうんだよ」って言って投げ方を説明してやったら、
めちゃくちゃ喜んでた。その子の両親からも礼を言われたなぁ。
折り紙ってのは海外で喜ばれる簡単最強のコミュニケーションツールの一つだね。
海外に行く人には、いろんなものの折り方をマスターしておくのをお勧めします。
776 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2006/04/02(日) 19:18:46 ID:zG718nCB
>>775
それマジで喜ばれる。
去年友達とアメリカ行ったのな。4泊5日で（日付変更線挟むから6日になるのかな。）
で、毎朝ベッドメイクしてくれるから一日目は１ドル置いた。当然なくなってる。
二日目は１ドルと一緒に戯れでホテルのメモ帳で鶴を一羽置いた。両方なくなってる。
三日目。調子に乗って鶴を十羽に増やす。１ドルはそこにあるのに鶴だけない。
四日目。さらに調子に乗って自分たちのノートを持ち出し、手裏剣やらやっこやら思いつく限り置いておいた。
四日目の結果はそのままチェックアウトしたので分からないが、きっと喜んでくれたと信じてる。