Now you are in the Website Frau Yudouhu's "Gag and I."
TOP＞素晴ラシキ外国語ノ世界＞「千数百の地平、たった一つの世界」＞この世界は様々な花が咲き乱れる場所だから
2ちゃんねる生活板「日本びいきの外人を見るとなんか和む」より
この世界は様々な花が咲き乱れる場所だから
「なんで英語なんて勉強しなきゃならんねん」
それが、私がいつも生徒から投げつけられる言葉だ。
自分の使う言葉以外の言葉を、しかもこの日本という国において学ぶことは…意味がないのだろうか？
いつだったか、言語学の本を読んでいた時に、こんな言葉があった。
題名が何か忘れてしまったので、あいまいだが…
「この世界に一種類の花しか咲かなかったら、それは哀しいことだ。
この世が美しいのは、様々な種類の花が咲き乱れる花畑としてあるからだ―」
もちろん、この「花」とは、「言語」のたとえだ。
現在の英語のような、一強の言語の氾濫で多数の言語が死ぬ、そのことに対する言葉だった。
この世界にあるばらばらの国、言葉、グループは、それでも同一の生物、「人間」によって作られたもの。
言葉が違うことによって、誤解も、騒動も、悲劇も生まれるかもしれない。
けれど、それを用いるのは、同一の生物「人間」だ。
だから、交流できないはずがない、と。
少しずつでも、お互いが理解していくことは可能なはずだ。
そして、言語を学ぶということは、何よりその第一の手段なのだ。
言語は、互いを理解するためにある。
そしてその先にあるものが、キレイごとでもなんでもない「『人間』と『人間』とのつきあい」なのだ。
絶望も希望も喜びも悲しみも怒りも落胆もすべてくるみこんだ―
そして、そのために必要で、そのために学ばなければならないのが、「他の言葉…異言語」なのだ、と。
きっと苦しいこともある。それでも、「世界中みんながみんなまったく一緒」より、ずっといい。
違うから存在意義があり、違うから面白く、そして素晴らしい。
この世界は、様々な花が咲き乱れる場所なのだ。
その思いを、私はこの2ちゃんねる生活板のスレッドに見ました。
さまざまな国の人が、様々な人々が、この「日本」という国とかかわっている―
それ故に、印象深かったレスを、ここに残しておきたいと思います。
日本びいきの外人を見るとなんか和む Part6より
18 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2005/04/30(土) 08:21:14 ID:9RxrGdEe
数日前、新幹線で東北の某県へ行った。
東京駅から近くの席に乗ってた白人家族一行の中の子供二人（両方♂）が、窓から外を眺めて遊んでいたんだが、
北上するにつれて段々と無口になっていった。
で、そのうち大きい方が
『桜がどんどん減っちゃうよー』
っていまにも泣き出しそうな調子で母親に話してた。
桜前線についてたどたどしい英語で説明してやると、納得したらしくいい顔で笑ってくれたよ。
134 名前：１０３１ ：2005/05/03(火) 15:02:55 ID:wbmcN7uK
847 おさかなくわえた名無しさん 2005/05/03(火) 02:55:54 ID:XmKh+ixg
お店に外国人（東南アジア）がやってきて、ローンを組んでくれた。
申込書に名前や住所や勤務先を詳しく書いてもらい、チェックした時の事。
すべて平仮名で記入されていて、ほほえましいなぁと思った矢先、
住 所 ： 〒○○ ○○けん○○し○○XXX もっこしょのあぱあと
勤務先 ： ○○もっこしょ
;｀;:ﾞ;｀(;ﾟ;ж;ﾟ; )ﾓｯｺｼｮ!!!!!!!!!!!
どうやら木工所の事らしい。
もっこしょのあぱあとにもっこしょ勤めの外人がいっぱい住んでる事を想像して
さらに ;｀;:ﾞ;｀(;ﾟ;ж;ﾟ; ) ﾌﾞﾌｫｫｯｯｯ
590 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2005/05/19(木) 13:22:15 ID:gILi9MtG
>543
feel持ってるYO!!こっち系を聞き出したのはこれがきっかけです。
>544
542ですが、ワテクシも貧乏なのに２日目のＳ席とりました。
楽器がなくて（確か金管かな）いまいち迫力に欠けたのも（´・ω・｀）ｼｮﾎﾞｰﾝでした。
これだけではあれなので。
英語のツアーで外国を旅行した時の話。
イギリス人の女性「私フィルムはフジしか買わないの。
ロンドンで買うと高いけどね(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ
でも絶対の信頼を置いてるのよ(｀･ω･´)ｼｬｷｰﾝ
カメラはキャノンよ。日本製品最高！桜の季節に富士山を見に行きたいわ。」
ツアーメイトたちのカメラはほぼ日本製。あれを見て嬉しくなった。
ロンドン在住の台湾の女の子 ものすごい日本びいき
彼女がくれたのは、味ごのみとかベビーチョコとか、なぜか全部日本のお菓子
日本のドラマなんか日本人以上に詳しい。
（録画したものを台湾からわざわざロンドンに送ってもらってるらしい）
阿部寛がめちゃくちゃ好きらしく、「彼女いるとか噂ある？」
「私彼と結婚するの！！！！」「ひろしぃ(*´д｀*)ﾊｧﾊｧ」と毎日言ってたｗ
そんなに日本のことを好いてくれているのかと思うと、これも嬉しかった。
745 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2005/05/25(水) 14:56:02 ID:JqmwRvnb
1 名前：番組の途中ですが名無しです[] 投稿日：2005/05/25(水) 14:34:31 ID:hBsSOLRb0 BE:89674272-
昨日深夜勤務だったんだけど午前3時過ぎに休憩上がったら丁度外人がきたんだよ
こんな田舎でもいるんだ（＾ω＾；）とか思ってレジ打ってたんだけど
今なんか700円分買うと抽選くじ引けるキャンペーンやっててさ、
でも俺外国語なんざできね〜し、心の中で「700円越えるな〜」て叫んでたんだけど
それとは裏腹に700円越えちゃったんだよ
そりゃ悩んだよ。取り敢えずくじの箱渡して人差し指一本立ててボディランゲージ
その外人不思議そうな顔して｢？｣な表情したんだよ
で、頭の悪い俺が出した言葉が｢ラッキーカード｣だったんだよ
それでも外人が喜んでドリンクの券引いたんだよ。
その券俺に渡したからめくったらレモンウォーターが当たったんだ
俺も勢いで｢HIT!!｣って言って急いでレモンウォーター渡したらその外人、
｢OH!HIT!THANK YOU!YAHH⊂二二二（ ＾ω＾）二⊃ﾌﾞｰﾝ ｣なんてしてきて喜んで
俺も一緒になって⊂二二二（ ＾ω＾）二⊃ﾌﾞｰﾝしてさ、帰るとき凄い笑顔で手を振った
なんかこっちまで嬉しくなって上がるまで楽しく仕事ができたよ
762 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2005/05/25(水) 22:12:42 ID:DGKjoqJz
大阪にいたときのこと、私はボーと電車を待っていた。ふと、前に天然金髪二人組
ワインレッドの車体がホームに滑り込んできた。そのとき、前にいた外人がつぶやいた
「アイ ライク ハンキュー」
私も阪急電車好きなので、嬉しかった
847 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2005/05/29(日) 00:43:52 ID:KHozZdFE
763 名前：おさかなくわえた名無しさん[] 投稿日：2005/05/07(土) 23:02:13 ID:IG+OyOVJ
マンションの外壁工事にきた親方とボブの会話。
ボブ「オヤカター！オヤカター！！」
親方「ど、どうした？ボブ！」
ボブ「メンドゥーサ、キテナイヨ」
親方「まったく、しょうがねぇな。俺たちだけで始めるぞ」
ずいぶんワールドワイドな工務店だなと思っていたら
１２時になって流暢な日本語が聞えてきた。
「すいません！遅くなりました！！」
確認はしてないが、遅刻したのはおそらく遠藤さんだと思う。
日本びいきの外人を見るとなんか和む Part7より
113 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2005/06/03(金) 00:00:39 ID:39CWb4cN
もう20年くらい前になるけど、旅行でアメリカに行ってた。LAでは車を借りて
うろちょろしてたんだけど、レンタカー屋のアンちゃんが日系三世だった。
「俺は日本語とかビタイチ分かんないけど名前はハスイケってんだよ。どんな字か知ってる？」
て訊いてくるから教えてやった。
クロード・モネのこんな絵あるじゃん、そうそう水辺にこんな葉っぱが浮かんでる
ヤツ。この葉っぱとこういうピンクの花が蓮だよ。イケはポンドね、ポンド。
チャイニーズキャラクタ（漢字）で書くと“蓮池”で、日本人ならビジュアルがすっと
浮かぶ綺麗な名前だよ。ちなみにブッダの像が座ってるのは蓮の葉っぱなんだよね。
みたいな説明してやったら「oh...oh...」とか聞き入ってて、「すげえぜ、俺の
名前ってそんなﾋﾞｭｰﾃｨﾎｰな意味があったんだ。ﾋｬｯﾎｰ!!!ｸﾞﾚｲﾄ!!!!ねえねえ
漢字書いてこれに、...oh...サンキュー、これ額に入れて飾っとくよサンキューね」
みたいに喜んでた。
漢字書いてやると喜ぶよね、大抵のアメリカ人って。
190 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2005/06/04(土) 01:36:51 ID:G6uC8ONx
なんかどうでもいいけどイタリアで1番強いのはおっかさんだからな。
肝っ玉も腕っ節も口ゲンカも強いマンマだ。
ｽﾚﾀｲに合った話しを1つ。
友達の紹介で、カナダ人の留学生の兄ちゃんと友達になった。
筋骨隆々ではないけど背がでかく、いつもニコニコして愛嬌があり
人懐っこい大型犬のような感じなのでご近所の婆ちゃん連中のアイドルだ。
彼がちょっと近所のｽｰﾊﾟｰに買い物に行くと、買物袋とは別に婆ちゃん達に
持たされたおやつやら漬物やらの袋が必ず1つ2つ増えている。
婆ちゃんが持たす謎の物体をﾄﾞｷﾄﾞｷしながら試食するのが毎日楽しいそうな。
彼は2ちゃんも見ていて、中でも食べ物系の板や動物板が大好きで
どっかの常駐ｽﾚに書き込んでみた？と聞いて見た所
「僕は現在半年ROM中です。まだまだ空気読むの勉強中です。
でもいつか物凄くいっぱいﾚｽがつくようなﾈﾀを投下したいです！」
とﾜｸﾃｶしながら語っておりました。
593 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2005/06/15(水) 18:40:38 ID:FdbznedX
知り合いのカナダ人、日本には１０年以上いて、日本語も
完璧。でも初対面の人からは、完全ガイジン扱いだし、
いやな思いもさせられるそうで・・・。
こないだも一緒に出掛けて、ちょっと離れたとき、知らない
中年の男が「ガイジンは日本から出て行け！アメリカへ帰れ！」
といちゃもんつけられた。そしたらすかさず「わたしアメリカ
人じゃないしー。外国はアメリカしか知らないなんて、あんた
ばかー？」と悠然と言い返してた。
アホな日本人じじいにむかつくやら恥ずかしいやら、しかし
そんな彼女の妙な余裕は、わたしや周囲の人たちをにやりと
させてくれましたよ。
752 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2005/06/20(月) 01:51:24 ID:Xnpanz6g
何年も前の話だけど、知り合いになったアメリカ人のお兄さん2人が時々うちに遊びに来てた。
家の置物を見て「私、これ知ってますよ。み猿いわ猿きか猿というのでしょ？
漢字も読めますよ。にっこう（日光）。」と誇らしげ。
母が少し難しい単語を使う度に「ん？○ってどういう意味？」と言い、2人で険しい顔をして英語で小声で相談。
→常に持ち歩いてるボロボロの辞書を高速でめくり単語を調べる。もう一人は覗き込む。
→「あー分かりました。お母さんは私たちが知らない言葉を使うから先生。」「お母さん先生。天才！」「天才！」
という一連の流れが毎回繰り返された。
828 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2005/06/21(火) 20:57:20 ID:b+9bxPl9
今、ウチにカナダ・トロントから好感留学生（高校1年生・男、短期留学）ホームステイが
来てるんだけど、コイツが新幹線ヲタで。。。
休みの日になると、近くの博多南・操車場に行って新幹線車両ビデオに撮ったり
お金が無いんで、博多南〜博多・小倉まで乗って（片道2000円程度・でも高校生・外人には高価）、
すごい嬉しそうにしてる。 ビデオ廻しっぱなし（ｗ
漏れも、鉄道には詳しい方なんで、クルマ飛ばして新幹線・ベスト撮影ポイント連れてったり
オゴリで新幹線・ショートTRIP連れてったり、思い出作りに協力。。
コイツが、将来『ワタシハ、ショウライ、シンカンセン・パイロット二ナリタイデスゥ。。』
って言って、真剣に日本語・漢字を勉強してて・・・・・涙ぐましい・・・
新幹線の運転士には日本語能力は勿論だろけど、国籍条項なんてあるんだろか？？
可愛い異国の少年の夢が叶う事を願ってやみません。。
昨日はジュンク堂・鉄道コーナーで、『新幹線500系・運転士目線 走行風景〜・・・・。』とかいう
DVDプレゼントしたら、感激で卒倒しそうになってた（W 欧米人特有の、オーバー？リアクション。
日本びいきの外人を見るとなんか和む Part8より
647 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2005/07/13(水) 13:36:38 ID:2G5eZQEO
ダンナさんの話は面白かった。僕の知り合いのダンナさんもどきのアメリカ人（滞在１０年、昨年末電撃結婚、
もうすぐ父親）の例。
大学院生として来日し、日本語の日常会話は主にホームステイ先の子どもとのやりとりで教わったという話。
そのせいか、今でも幼稚園ぐらいの子どもが大好きで、デパートとかで「おもちゃ買って！」とか
ダダこねている子どもを見るとウルウルしてる。公園で全然知らない子とキャッチボールしてたりとか。
この前家に来たときに親類一家もたまたま遊びに来てて、そこの小生意気なクソ息子と意気投合、
チョロＱ（？）とかで遊び出した。
クソ息子「へへ〜ん、俺のほうがうまいもんね、外人のおっちゃんヘタクソだね！」
外人「へっ！ 俺なんてチョロＱ５０台も持ってるぞ！ お前よりお金持ってるぞ！」
クソ息子「うっせー！ へたくそ！ 外人のくせに！」
外人「何だてめえ、ガキのくせに！」
もう完全に子どもの喧嘩。ホームステイの経験が彼の日本語力を培ったのは言うまでもない。最後は、
たくさんおこづかいもらって、「おっちゃん、また勝負しような！ 英語教えてな」としおらしく
クソ息子は帰っていきました。「やっぱり可愛いですねえ」と、またも目が潤んでいるおっちゃん。
日本びいきの外人を見るとなんか和む Part9より
575 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2005/08/08(月) 07:49:45 ID:TgeVel1I
出張で日本に来ているフランス人♀（未婚）
社内の同僚（♀）がハワイで挙式をするという話から
結婚式の話で盛り上がったのだが
仏 「私が海外で結婚式を挙げるなら、日本で行いたい」
同 「どこで？ 京都？ 富士山の見える所？」
仏 「秋葉原」
全員「・・・・・・・・」
仏 「駅前通りをバージンロードで歩いてみたいの」
全員「・・・・・・・・」
768 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2005/08/14(日) 15:21:05 ID:7bTjhebX
ＢＳ２のデジスタという番組で、フランス・ファイブを紹介していた。
銃士戦隊フランス・ファイブは日本の宇宙刑事モノにぞっこんラブなフランス人の面々が
「オラたちも作るだ！」と自主制作しちゃった映画。
エッフェル塔を守るために変身して悪の組織と戦ってますた。
メイキング映像も紹介されてたけど
行政書士だというごついお兄さんが、フィギュアを自慢げにみせつつ
「デンジマーン！」と叫んでるのを見て和みました。
日本びいきの外人を見るとなんか和む Part10より
11 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2005/08/20(土) 11:04:57 ID:j6V+DIn2
昨夜、日比谷公園で盆踊りやってました。フラッと寄ったのですが結構外国人が
たくさん居ました。２歳くらいの子供に浴衣を着せてる家族連れをはじめ、外国人
の浴衣率がかなり高かったです。露店で食い物買って食べる軍団が幸せそう。
踊りの所に行ってみると、なんか身長高い為に目立ってる人が・・・。異人さんが
浴衣着て踊ってるではありませんか。しかも上手だし。すごい笑顔で楽しそう。
しかし一番和んだのはスーツ着た会社帰りのおじさん。スーツのまま一生懸命踊って
ました。
117 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2005/08/26(金) 13:17:04 ID:G5o+3yBv
晩飯を家で食えないときに、駅の近くで時々寄る中華料理屋さんがある。
昔ながらのラーメン屋みたいな店なんだけどね、ひび割れた酢豚やら八宝菜の
サンプルが外に飾ってあるような。
おとといの夜、久々に昔ながらの中華でビールでも飲むか、と思って寄ってみたら、
カウンターの隣に外人さんが座っていた。品書きを見て迷っている。餃子と、
辛いものが食べたかったんで、ちょっと奮発してエビチリと生中を頼んだ。生中を
ゴクゴクやっていると、まだ外人さんは悩んでいる。「Ｋちゃん（俺）、外人さん
悩んでいるから助けてやってよ。ウチ英語のメニューないからさ」とオヤジさん。
話しかけてみるとアメリカ人の大学院生で、文化人類学専攻とのこと。「東アジアにおける
祭礼儀式」の研究のために、日本の夏祭りや盂蘭盆会の見学に来て（うちの近所は日本でも
有数の古い祭りがある）、たまたまこの店に入ったらしい。日本語は少し話せるが、いかんせん
漢字が読めず大変とのこと。メニューをいちいち翻訳するのも面倒だったし、エビチリと餃子も
出てきたから、適当にまかしてもらって頼んで、二人一緒にいろいろ食べて盛り上がった。
「日本風にアレンジされた中華料理だよ」と言ったら、「こっちの方がチャイニーズの料理より
オイシイ！ イチバンシボリ大好き！」と日本語で叫び、生中７〜８杯飲みやがった。
164 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2005/08/28(日) 10:23:47 ID:PwaWu5wz
今年の夏の話を。
東京のある岸壁に外国船がやってきました。
船員が多国籍でアジア系から中東系までぞろぞろと。
夜６時４０分くらいに接岸完了して船に乗り込み、船長と打ち合わせを完了。
下船しようとしていたら・・・・
ヒュ〜〜〜〜〜〜〜・・・・・・ズドーーーーーーン！
夏の風物詩、花火！！
船員達「ウオオオオオオオオオオオ！」
ギターを弾いてたベトナム人が・・・
ワインを飲んでたウクライナ人が・・・・
プレステ２で遊んでたフィリピン人が・・・・
甲板員、航海士、船長、機関士、調理長まで飛び出して来てヤンヤヤンヤの大騒ぎ！
花火を生で見たことない人もいたらしく、解説の為、下船が遅れた蒸し暑い夜の事でした。
357 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2005/09/02(金) 22:03:01 ID:zkDBTug9
コピペうざいので話題を投下
イランからの留学生がいるんだが、将来本国でテレビマンになりたいんだと。
で、彼の大のお気に入りがテレ東の『元祖でぶや』
“こういう番組が成立してるのは、日本が平和な国だからだ”とニコニコしながらよく言っている。
ただ、マッスルがちょくちょく豚肉を食すのが気になるらしい。“あーっまた食べてる！”ってｗ
今夜の放送でも角煮食ってたな。きっと見てることだろうｗ
370 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2005/09/03(土) 13:52:44 ID:WJPLKuxr
C言語の開発者のカーニハン博士とリッチー博士が書いた通称K&Rっていう本があって、
その日本語版のまえがきに、カーニハン博士が日本語を勉強し始めたって話がちょこっと書いてある。
カーニハン博士から訳者へ送られてきた電子メール
ishida san --
o tegami wo domou arigaou dozaimasu.
hisashiburi desu ne. o genki desu ka.
Beru Ken de Ishida san ome ni kakatta no toki kara
nihongo wo benkyou shite imasu. chotto muzukashii
desu ga, taihen omoshiroi desu. Ishida san
yakushita hon wa mada yomemasen gomen nasai.
523 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2005/09/07(水) 14:50:23 ID:NCAHohWr
２−３年前の話だけど…
知り合いのアメリカ人が一時帰国から日本に戻ってきたとき
「最近、アメリカじゃgoogleって動詞として使ってるよ
google使って調べてみなさいってGoogle itって言うの」
「日本でもgoogle→ググるって動詞化されてるよ
Why don't you google it? は ググってみ？ とか。
まー日常会話じゃなくてネット用語だけどね」
「スゴーイ！ マジデ？ ググッテミ！？」
とひとしきり感心していた。
688 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2005/09/13(火) 13:02:46 ID:whdSjYzR
コピペで、
外人が桜のニュース見てびっくりするやつあるけど、
あれ本当にやってる外人が同じ会社にいて、
桜のニュースをビデオにとって国の友達に送ってた。
「だってしんじてくれないんだもん」って言ってた。
早く桜さかねーかな…
826 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2005/09/15(木) 09:18:34 ID:xSIzrIMT
台湾人と歴史の話・・・
オンラインゲームで米在住台湾人と三国志の話で盛り上がったことがあるよ。
以下中学英語で話してると脳内変換して。
「台湾では誰が人気あるの？」
「Chao Yun」
「Chao Yun？どんな字？」
「Chaoはえーと難しい字・・・YunはCloud」
「ああ！“趙雲“？」
「はい＾＾」
※向うはアルファベットしか入力できないが、こちらの入力した漢字は表示される
その後延々魏だの呉だのの話ガ続き、なぜかゲームの話に。
「三国無双が好きなんだ」
「本当？英語版でやってるの？それとも中国語版？」
「どっちも出てるけど日本語版でやってるよ」
「日本語読める？」
「名前とか大体漢字だからｗ」
「あ、そうかｗ KOEIといえばシミュレーションゲームの方の三国志はやってる？」
「もちろん！もうすぐ10がでるよね」
「え、そうなの？」
俺より詳しかった(ﾉ∀`)
かなり日本びいき