Now you are in the Website Frau Yudouhu's "Gag and I."
TOP＞素晴ラシキ外国語ノ世界＞「千数百の地平、たった一つの世界」＞この世界は様々な花が咲き乱れる場所だから
2ちゃんねる生活板「日本びいきの外人を見るとなんか和む」より
この世界は様々な花が咲き乱れる場所だから
「なんで英語なんて勉強しなきゃならんねん」
それが、私がいつも生徒から投げつけられる言葉だ。
自分の使う言葉以外の言葉を、しかもこの日本という国において学ぶことは…意味がないのだろうか？
いつだったか、言語学の本を読んでいた時に、こんな言葉があった。
題名が何か忘れてしまったので、あいまいだが…
「この世界に一種類の花しか咲かなかったら、それは哀しいことだ。
この世が美しいのは、様々な種類の花が咲き乱れる花畑としてあるからだ―」
もちろん、この「花」とは、「言語」のたとえだ。
現在の英語のような、一強の言語の氾濫で多数の言語が死ぬ、そのことに対する言葉だった。
この世界にあるばらばらの国、言葉、グループは、それでも同一の生物、「人間」によって作られたもの。
言葉が違うことによって、誤解も、騒動も、悲劇も生まれるかもしれない。
けれど、それを用いるのは、同一の生物「人間」だ。
だから、交流できないはずがない、と。
少しずつでも、お互いが理解していくことは可能なはずだ。
そして、言語を学ぶということは、何よりその第一の手段なのだ。
言語は、互いを理解するためにある。
そしてその先にあるものが、キレイごとでもなんでもない「『人間』と『人間』とのつきあい」なのだ。
絶望も希望も喜びも悲しみも怒りも落胆もすべてくるみこんだ―
そして、そのために必要で、そのために学ばなければならないのが、「他の言葉…異言語」なのだ、と。
きっと苦しいこともある。それでも、「世界中みんながみんなまったく一緒」より、ずっといい。
違うから存在意義があり、違うから面白く、そして素晴らしい。
この世界は、様々な花が咲き乱れる場所なのだ。
その思いを、私はこの2ちゃんねる生活板のスレッドに見ました。
さまざまな国の人が、様々な人々が、この「日本」という国とかかわっている―
それ故に、印象深かったレスを、ここに残しておきたいと思います。
日本びいきの外人を見るとなんか和む Part51より
846 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2007/04/30(月) 06:09:24 ID:uYt1CohL
昔ヤフオクで知り合った台湾人は「あぶない刑事」が好きだったな。
一時期自分もあぶない刑事にはまってて、
その頃集めたグッズを処分しようと出品したら、
落とした奴が台湾在住の台湾人。
海外発送めんどくせーと思ったけど、
なんか外人なのに趣味が同じってのが嬉しくて、
そいつが落とした映画のパンフだったか、シナリオ本だったかと一緒に
取り貯めたドラマのビデオをダビングして何本か送ってやったよ。
そしたらメールで凄い丁寧なお礼を言われて、こっちも嬉しかった。
んで半年くらい経って、そんなことすっかり忘れて暮らしてたら、
ある日海外からの荷物が届いてて、
空けてみたらいい香りのする木でできた扇子が入ってた。
なんだこれって思ってたら同封された手紙に日本語でビデオのお礼が書いてあって、
あの時の台湾人だって分かった。
こっちは金もらってるのに、その義理堅さに少し感動した。
912 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2007/05/01(火) 06:34:57 (p)ID:IdEFW7pe(3)
ワッフル、ベルギーでＷ杯を思い出して検索したら出てきた
今日のワイドショーでは、早速昨日のワールドカップ熱に
浮かされた一日のドキュメントをやっていたが、
その中で下らなさ過ぎて笑ったシーンがあった。
試合会場で遭遇した日本サポーターとベルギーサポーター。
思わず日本サポーターがベルギーサポーターに、
手拍子を取りながら、「ワッフル！ワッフル！」と言い放った。
一瞬たじろいだかに見えたベルギーサポーターだったが、
すかさず、「ゲイシャ！ゲイシャ！スシ！！スシ！！」と言い返していた。
おまえら小学生か？！
日本びいきの外人を見るとなんか和む Part52より
537 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2007/05/07(月) 17:49:58 (p)ID:IUVLgnkq(2)
前にようかんvsういろうの忍者軍団を報告した奴だが、
外国人たちがとうとう山吹色のお菓子や、越後屋や、町娘のお約束を理解した。
今は国際戦隊シノブンジャーになって、
敵のアクダイカーンとか、エチゴーヤとか、オンミツスリー（敵忍者３人組）と日々戦ってる。
作戦会議をするときは、室内に「秘密会議中」っていう手書きの暖簾がかかる。
あと、シノブンジャーには主題歌がある。
最初は今年の戦隊の替え歌だったんだが、カクレンジャーとハリケンジャーの存在を知ってからは
どの曲の替え歌にするかで揉めている。
敵組織のテーマ（替え歌）も作っている最中。
ゴールデンウィークは町のホールを借りて、みんな忍者ごっこで遊び倒した。
「俺は闇に生きる！」
と、ホールの隅っこの闇に溶け込もうとする紺装束の黒人とか、
「忍法めくらまし！蛍光ピンクフラーッシュ！」
と、窓の下で天然スポットライトを浴びるピンク装束の白人とか、
「忍者戦隊シンゴウマン！」
と、赤黄青の装束で決めポーズをとる黄色人たちとか、超カオス。
今は遠山の金さんごっこを計画中。
桜吹雪の入れ墨をどうするかで悩んでいる。
911 ：おさかなくわえた名無しさん ：2007/05/10(木) 11:09:32 ID:/44TupsV
最近、場外馬券売り場や競馬場にチラホラ外人が目に付く。
昨晩も大井競馬場で、アフリカ系のグループと白人の単独ファンがいた。
アフリカ系はビール飲んで、焼き鳥食って、日本の親父とまったく同じ。
大判焼きを美味そうに食っていたのも印象的だ。
先輩格がマークシートでの馬券の買い方とかを指導していて微笑ましかった。
一方の白人の兄ちゃんは、真剣に勝負に来ていた。
面白そうなので、しばし尾行していたんだが、
馬券が外れると「ウー」とか「チィー」って小声でうなっていた。
漢字と略語・専門用語だらけの競馬新聞もちゃんと読んでいたし、
ひょっとして日本育ち？
渋谷の場外売り場にも、どっから見ても紳士でエリート臭漂う白人がいたが、
競馬狂いの英国人とかって、けっこういるのかな？
あと、中華系と韓国系も話し声がよく聞こえるから（スゲー五月蝿いので目立つ）、
そうとう来ていると思う。
914 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2007/05/10(木) 12:06:37 ID:L30v2NME
ご近所の外国人(黒人な米国人)は、とにかく動物が大好き。
飼っているペットは柴犬。もうラブラブでメロメロ。比較的でかい柴犬だが
某筋トレ先生のような体格なので、デカ柴も抱っこされるとチワワに見える。
土手っぺりを柴犬と一緒に走り回る。雰囲気、まるで漫画のバカップルのようにアハハハー♪
と。なんとも微笑ましいというか、ちとイッちゃってて怖い。
「日本の猫は可愛いねー素敵だねー」
と人懐っこい公園猫を捕獲し、手当たりしだいハグハグ。
なかには「いやーやめーてーーー!!」といわんばかりに前足でガン拒否する猫もいるが、
おおむね好かれている。ご近所の庭にいる犬に挨拶しまくるので、当初は
不振人物認定されそうになったが、いまは単に動物大好き野郎として認定されている。
……でも、そんな彼でも苦手な生命体がいる。
蚊。
「蚊に好かれても困るよー」と暖かくなるとぼやいている。
日本びいきの外人を見るとなんか和む Part53より
273 ：おさかなくわえた名無しさん ：2007/05/13(日) 08:06:25 (p)ID:x5SWG2Ib(2)
昨日、地元のお祭りに行ったらなぜかネパールの出店があって
そこにいたお姉さん（ネパールの人だと思われる）とちょっとだけ話をした。
かっこいい手編みのブレスレットが売ってたので手にとってみると
とても小さくてツレと一緒に
「手首に入らないねー(´･ω･`)」「小さいねー(´･ω･`)」
とボヤいていたら、その姿をみてお姉さんが
「こうすれば入ル！└（ﾟ∀ﾟ└）」
と豪快にヒモをビィィィッと引っ張った。すると割とすんなり伸びたので私達はビックリ。
どうやら手首部分のヒモで大きさを調節する仕組みだったらしく、随分と複雑な作りで
「おおー」「すごーい」
と褒めたらお姉さんニッコニコ。
「ネパールの人って頭いいねー」と話しかけると意味がわからなかったみたいで
「( ﾟдﾟ)……？ ( ﾟдﾟ )ﾊｯ！ （ﾟ∀ﾟ）･∵.ﾌﾞﾊｯ!!」
と笑っていました。その後お互いになぜか爆笑。
最後に「サービスデス」と笑いながら私の額にシールを貼ってくれました。
（インドとかのお姉さんがよく額に貼ってるキラキラしたヤツ。名前がわかならい）
「似合うヨ！似合うヨ！(*ﾟДﾟ)ﾉｼ」
とお姉さんがとてもとても嬉しそうだったので何度もお礼を言って別れました。
そのあと、額にシールを貼りっぱなしで祭りを闊歩したぞー。
お店の宣伝になったかな？
274 ：おさかなくわえた名無しさん ：2007/05/13(日) 08:30:29 (p)ID:x5SWG2Ib(2)
ついでにもう1つ。
同じお祭りで、ケニアランチセットなるものを売ってるお店を発見。
店先を見ると明らかに日本人ではないお兄さんが一生懸命鍋をかき混ぜてるので
食べてみようと思って店先へ。
「ケニアランチセットを1つ！」というと
「はい、ケニアランチセットですね」と流暢な日本語でお返事が。
（おおお！アフリカの人が日本語ペラペラだ〜）と関心しつつ、皿に手際よく盛られる
見慣れない緑色と黄色の混ざったペースト状の食べ物が気になってしまい、
「じゃがいも…？」とつぶやいたら
お兄さん(・∀・)ﾆｯｺﾘして説明しはじめた。
「そうです。あとホウレンソとグリンピーと、あと…まめぇ、です」
私（ﾟ∀ﾟ）･∵.ﾌﾞﾊｯ!!
豆の発音だけやたら面白くて申し訳ないと思いつつ笑いをこらえきれませんでした。
一方お兄さんの方は失敗に気がつかなかったらしく(・∀・)？って顔。
兄さんゴメン。お料理は美味しかったです。
683 ：船 ◆HcQ9b2alSw ：sage ：2007/05/16(水) 22:04:48 (p)ID:FJOmITnw(4)
以前に似た話を投下しましたがその方とは別の話です。
4月某日某船のシップスオフィスにて・・・
船長「おい、船！日本のスナック菓子はうまいな！何を買ってきてもハズレがない！お菓子を買い漁るのが楽しくて仕方がない！(バリボリバリボリ！)」
私「まあ、確かにうまいとは思うが・・・そればっかり食ってると栄養偏るぞ・・・」
船長の傍らには「ポテコ」「ハッピータン」「ソフトサラダ煎餅」「チップスターのり塩味」が・・・
船長「うちの女房みたいな事を言うなってｗ 1ヶ月にいっぺんしか来れないんだから、来た時くらい好きに食わせろよｗ」
私「ってか、ここでも他の港でも買い込んでたくさんお土産にしてるだろｗ どうみても1か月分近く買ってるだろ！糖尿病になるぞ、あんたｗ」
さすがに心配して忠告してるんですが・・・聞く耳持たず。
とりあえず打ち合わせをこなしていく、私と船長以下数名・・・・
船長「よし！これで打ち合わせ終了！さて、買い物行くぞ！」
私「お気をつけて〜」
船長「おまえもいくんだよ！ほら、車出せ！(既に上着を羽織って出かける気満々)」
私.｡ｏO(やっぱりそうなったか・・・)
ぶっちゃけ私も船長のオーダーなら文句なくサボれるのでありがたいのですがｗ
船長「野郎共！行くぞ！俺について来い！」
船員数名「了解！キャプテン！」
海賊船じゃないんだから・・・
（続く）
684 ：船 ◆HcQ9b2alSw ：sage ：2007/05/16(水) 22:05:57 (p)ID:FJOmITnw(4)
やって来た所はコンビニエンスストア。
船長「すぐ♪そこ♪サンクス♪」
私「50代のおっさんが可愛く歌うな！ おまけに古い！」
船長はニッコニコで笑顔満面。船員達もニコニコです。
この船長は気前が良くてこういうプライベートの買い物に付き合わせた時は必ず奢ってくれるんです。
船員達も酒のつまみやら何やら奢ってもらえて大喜びです。そのかわりに荷物持ちをさせられるんですが・・・
そんな中、船長は買い物カゴにポンポンといろんなお菓子を入れていきます。
「カルビーポテトチップス コンソメ味」「暴君ハバネロ」「ポテロング」などなど・・・
私「ポテトばっかりじゃないですかｗ よっぽど好きなんですねえ。」
船長「そういうお前はレトルトのカレーばっかかよ！」
私「独身だからこういうのが助かるんですよ！放っておいてｗ」
結局、買い物カゴ3つ分のお菓子を買い漁ってた船長でしたが・・・・
私「船長・・・・あんた、この後の清水でも神戸でも大阪でもまた買うんだろ？マジで大丈夫か！？」
船長「大丈夫！そんな時のためにこれを買った！」
手に持ってるのは・・・「カゴメ 野菜一日これ一杯」、いわゆる野菜ジュース。
私「・・・・で、これが何か？」
船長「これ飲みながら食べれば栄養バランスは完璧だ！スナックのカロリー＆野菜ジュースで栄養補給！日本の諺で『鬼に金棒』という奴だ。」
私「そんな訳ね〜だろ！」
この後、船長をもう一度、船に送って行ったのですがその時の若い船員の一言。
船員「船。頼むからキャプテンを止めてくれ。いくらなんでも会う度にスナック菓子を食わされちゃかなわないよ・・・。」
そしてお菓子好きの船長を乗せた船は出港して行き・・・・・
今朝、1ヶ月ぶりにまたやってきた。
そして船長は開口一番こう語った・・・・
船長「船・・・すまないが、歯医者に連れて行ってくれないか！？」
ﾔﾚﾔﾚ･･･ ┐(ﾟ〜ﾟ)┌
日本びいきの外人を見るとなんか和む Part54より
399 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2007/05/24(木) 18:49:01 ID:Z0oDR1Pp
転載する次第である
77 ：可愛い奥様：2007/05/24(木) 17:01:51 ID:ER4sqWmg0
さっき、コンビニで買い物していたら
外国の少年が、「特攻」と書いた鉢巻をしていたが
さかさまになっていたので
「あなたの額のそれは間違っています」
「おぉ、何と言うことでしょう」
「私はあなたに正しい付け方を教えるでしょう」
「それは本当にありがたいことです」
上下を正してあげたら、数分後少年の保護者がやってきて
「私達は旅行の間、たくさんの日本人が親切でした。
だから、あなたは日本の代表としてこれを与えられます」
と、カナダの国旗のキーホルダーをもらった。
日本代表として、受け取ったので皆さんに報告します。
以上です。
422 ：おさかなくわえた名無しさん ：2007/05/25(金) 02:32:34 ID:Bo8S861s
イギリス滞在中に世話になったエジプト人（かなりの富裕層）が初来日して再会。
ブランドショップとかは行き飽きたらしく、「面白い店に行きたい」って言うから、
俺の地元・船橋にある日本一でかい１００円ショップのダイソーに連れて行ったんだ。
そしたら目を丸くして、品揃えやアイデアに大感激。
なめるように商品を手に取り、ほぼ全商品を見て回っていた。
途中に昼飯を挟んで６時間くらい滞在、
結局、俺のレガシーの２列目シートを倒しても入らないくらいの１００円グッズを買い込んで満足そうにしていた。
で、俺は調子に乗って、そのままキャン・ドゥに連れて行ったら、また大感激された。
約２時間滞在、袋６つ分の買い物をしていった。
最後は近所の愛用の「びっくりドンキー」でハンバーグを食わしたら、
「こんな美味い味付けの、ジューシーなハンバーグは初めてだ！」と、これまた大感激された。
「お前の地元には、こんな有名店があって羨ましい」と言われたので、
「これ、チェーン店で、どこでもある庶民用の店だよ」って言ったら、これまた驚いていた。
ちなみに昼もカツカレー食って、涙流しそうなくらい喜んでいた。
568 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2007/05/26(土) 19:59:08 (p)ID:z5Db9YcT(3)
240 ：おさかなくわえた名無しさん：2007/05/01(火) 11:33:04 ID:2zkAQcfC
辛辣な言葉と泣き顔の顔文字のギャップがｗｗ
じいちゃんからのメールだからスレ違いだが、
｢さけたのむ!!それていしょにDASHみよう【マッチョな腕の絵文字】【さくらんぼうの絵文字】!!｣
ワケワカランｗじいちゃん年だしロシア人だからあまり日本語うまくないけどここまでとはｗでも絵文字使えてるのはすごいなー
初メールだし保存しますた
244 ：おさかなくわえた名無しさん：2007/05/01(火) 12:32:43 ID:srQ2yMVR
>240
「酒頼む!! それで一緒に鉄腕ダッシュ見よう!!」
か。楽しそうだな！
245 ：おさかなくわえた名無しさん：2007/05/01(火) 13:05:05 ID:ZIupg44V
>>240
マッチョな腕の絵文字は鉄腕DASHのマークだし、サクランボは二人で一緒にってことでしょ。
246 ：おさかなくわえた名無しさん：2007/05/01(火) 13:19:25 ID:2llwDl6E
となりどおし！あなたとワシでさくらんぼ〜
>>240のじいちゃんﾓｴｽ
___________________________________________
ひいきの話じゃないけどじいちゃんに和んだ(´∀｀)
日本びいきの外人を見るとなんか和む Part55より
499 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2007/06/07(木) 10:17:47 (p)ID:JXD4NLXn(2)
知り合いの絵描き(米国人)に妖怪の本というか妖怪の画集のようなものを
プレゼントした。値段は5,000円くらいだったと思う。
それと、よくでかい本屋でやっとる古地図市でかった江戸の地図のレプリカを
あわせてプレゼント。
誕生日プレゼントだったので、紙包みをばりばりー中身をみて
「ぬぉぉぉぉぉぉぉぉぉ、なんじゃこりゃゃゃゃすげぇぇうぉぉぉ、オーガー大集合ーーー」
テンションあがり過ぎてワケワカメの錯乱状態に
古地図みて
「こっこれは……忍者用の地図だろう、将軍の城……江戸の町マップ、ムハッ素敵すぎる
こんなかっこいー……はぁはぁ。地図がこんなにかっこいいだなんて思ったことないよーー」
ハァハァしながらこっち見ないで下さい。怖いです
自分「レプリカだから地図。気にしないでいいよ」
ふとそいつ、妖怪画集のうしろを見た\5,000のプリント発見。
「だだだだだ、大丈夫?? こんなにボクにプレゼントして、家の人におおおお、怒られない??」
突然挙動不審になってしまった。
「誕生日だし、気にしないでいいよ」
数日後、玄関に例の古地図がガクに収まっていた
512 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2007/06/07(木) 11:19:10 (p)ID:JXD4NLXn(2)
そのお誕生日で、自分はお返しにってので
「モスラの歌」のプレゼントを受けました
誕生日な人本人と、その弟、親戚ら
いい年すっこいた25〜35才の兄さんたちが四人ぐらいで
「モスラーやモスラー♪」(いい声だから大変です)
↑その後は正解なのか不正解なのかわからない呪文語が続くわけですが
踊りを踊りながら、ひたすらモスラーやモスラー♪
(そこんちのママン&彼女は呆れ顔)
お礼というべきか、怪しげな洗礼をうけて恐縮しました
533 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2007/06/07(木) 17:17:57 ID:81kpgt83
いつも陽気な黒人の友達の話。
ヤクザ映画が大好きで広島に来てたんだけど
なにかしら映画のセリフを言おうとするｗｗ
「〜してつかぁさい」
「〜じゃけんのう」
みたいなｗオイラの事もアニキ、アニキ・・・
ってそんなにヤクザが好きなんかい！
クラブに一緒に行った時、何か筋違いの事をされたのでオイラが
「(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!! 今のはおかしいだろ！！！ちょっと来いっ！！！」・・・と言うと
「ﾋｨｰ(((ﾟДﾟ)))ｶﾞﾀｶﾞﾀ ア、アニキのネックレス・・・ト、トテモカッコイイね・・・」
と話をごまかそうとするので、今のはココがイケない、日本人も怒るときは怒るんだよ？って説教したら
「もうしません・ﾟ・(つД｀)・ﾟ・許してください(´・ω・｀)日本人怒ると皆ヤクザ・・・」
だってｗ今は東京にいるけど元気にしてるだろうか・・・