ijustat様こんにちわ。。。
韓国語と日本語はやはり似てるんですね。。。
いろいろ頭に浮かぶことはあるのですが。。ここでは今書きません。。
昨日、生徒に教えていて感じたこと書きます。
日本語の疑問詞の「何」ですが。。。
いつ「なん」になっていつ「なに」になるか、分析したことありますか？
ヤマト言葉（すっかりこの言葉忘れてました。苦笑）か漢語かでくくっても
例）「なんぴと」（これが例外なのか） と 「なん冊」。
｢何」自体が和語ではないから？。。。例がうまく浮かびません。
音でくくろうとしても
例）何時（nan-ji) と 何人（nani-jin）とくくれきれないのですが。。。
何か法則をご存知ですか。。私は音と、和語か漢語かでしか思いつか無いのですが。
すみません、全然考えがまとまっていないので、可笑しな書き込みになってしまいました。もう少し、本を探してみます。。。 |