1894   厳しいについて
2004/03/29 13:50:51  氷雨   (参照数 34)
みなさん こんにちわ 氷雨です
今度は韓国人の若者の中でよく使ってる厳しいって単語について
書き込もうとしてます.
韓国語に関心ある方...ではないけれどもごゆっくりどうぞ〜

厳しい

1.厳格、性格などが厳しい. 一般的な意味.
 
 ”あの教授は厳しいよ”

2.+ところとして以外のところ、思ってもみなかったところ(俗語)
 特にそんなところでミスをした時よく使われえる
 たとえば練習ではうまくやってきたけど
 全然ミスすることはない と思ってたところを間違った場合

 状況説明:熱心に教材の内容を覚えたけど簡単な計算で
 間違ってしまって減点された時
 
 ”こんな厳しいところを間違うなんて. 僕、どうしたんだろう?”
 
3.ばかばかしい(俗語)
 特に調子に乗れなかったとか雰囲気の把握ができなかったとき

 ”おい, 明日遊びに行こうぜ!”
 ”明日は専攻の試験があるんだよ! 何厳しいこと言ってんだ!”

他の言語でもこうゆう意味で使われるのかはわからないんですけど
最近自分も無意識に厳しいって言葉をよく使ってたから
一度書いてみたがったんです。

ではでは