>ショウコさん、こんにちは。氷雨です
>
>>韓国で日本語を教えるのは、難しいのではないかと。。。。
>>でも氷雨さんのような、若い韓国のかたを見ていると、希望がもてますね♪
>
>希望だって。。そんな 照れちゃいます
>
>>韓国と日本と共同でサッカーのワールドカップをやる、、と聞いたときも
>>「ヨーロッパや南アメリカのワールドカップの主催者は日韓(韓日でも）の歴史に対して無知だな、、」と思いました。でも結果は素晴らしいものでしたね。
>>（イギリスとアイルランドも共同でワールドカップやればいいのに。笑）
ワールドカップの日韓共催は細かい問題はありましたが、偉大なAchievement
でしたよね。BOAやソニン、SMAPやふかきょんが果たした役割も大きいですね。
過去の悲しい出来事の後始末と"並行"に、新しい時代しか知らない層の人々が、
どんどんと新しい世界を進んでいってほしいと思います。
アジア方面に行くたびに、韓国語放送の「ありらん（でいいのかな？）」
を楽しんでみています。日本語放送はNHKで堅すぎて面白くないので。
Kポップはシンガポールでは、Jポップよりも流行ってるんですって。
>確かにそうかも。。。けどそんな風に言うのなら
>東北アジアの国にもその事情をよく知らないアメリカとか
>ヨーロッパの国も多いかもしれませんからお互いさまってことでしょうか
>ショウコさんの言われたイギリスとアイルランドの関係など
いろんな国を回っていろんな裏話（？）をきいていると、
まぁ同じようなことがあるもんだなと思いますね。
日本と韓国を区別できるだけでもすごいかもしれませんね。
ちなみに「日韓学生会議」っていうフォーラムの人から聞いたのですが、
彼らは日韓の文化の違いについて、ほとんど正反対だという印象だったとか。
たしかになるほどなと感じられる話もありましたが・・
「あのぉ・・世の中にはもっと（日本から見て）エイリアンみたいな人が
いっぱいいるよぉ。」って（笑）。
>>結構、何も知らない方が純粋に物が見れるのかもしれませんね。勿論、いろいろな歴史や背景を知っていて、それでも尚、素直に物が見れるのが一番いいのでしょうが。
>>ijustatさんが書いていらっしゃる様に、その国の言葉を習うのは、言葉だけではなくて、考え方、物の見方、価値観、歴史を抜きには語れませんから、差別を抜きに考えられるのは幸せなことですねよ。
>
>同感です. 私はちょっと前までは日本語とゆう"言語自体"に興味があって
>学習してましたけど前月日本自由旅行の後からは
>それだけでは足りないってことを思い知りました
>
>ちょっと内容はずれの返信なのかな?
>ではでは
差別や人権問題だけじゃなくて、宗教や政治的な問題とか、実際に言葉を使う
際にはこれらは避けて通れません。イスラムもユダヤも、キリスト教徒も、
仏教徒も、台湾の人や大陸中国の人も、あらゆる民族の人がいます。
言葉にはとっても神経質になりますね。食事のメニューもそうですけど。
親のない子に「ママは〜してくれないの？」といえば悲しい思いをするでしょう。
ごくありきたりの質問でも相手によっては言われると辛いことも。
これは外国語学習の上級偏といえるでしょうね。
ただこれだけにこだわると、他の部分がみえなくなるので
何事もバランスよく。たかが〜〜、されど〜〜。
そんな感じがしますが、いかがでしょうか。
|