こにちわijustatさん、氷雨さん！ゆどうふです。
>>おまけにもっと
>>
>>ちゃうねん＝違うよ？？
>>なんでやねん＝？？
>
>ううん。これは難しい。家にある大阪方言関係の本をぱらぱらとめくってみたけれど、すぐには見つかりません。ここはゆどうふさんに預けて、私は引き下がります。（汗）
ちゃうねん…意味は「違うよ」なんですが、ニュアンス的には
どうもいらついている、相手に伝わらなくてもどかしい
ときに使いそうなものです
そうでないなら、私だったら「ちゃう」っていいますもの。
なんでやねん…こっちはすごく込み入ってます
意味は「どうしてそうなるのですか」「何故そのようにお考えになるのですか」などですが、
「お前の考えは理論的ではない」「お前の考えはおかしい」「それはまちがっている」などの背景があって、はじめて「なんでやねん！」です。
…意味、わかります？＾−＾；
つまり、「常識から判断して、相手の言動が異常である時、そのことを指摘する際に使う」言葉ですね。
ああ、ややこしいな、何の学術的根拠もないで書き連ねてるくせに（笑）
また、これはある種「ギャグの記号」でもあるのです（属性：ツッコミ）
でわでわ！
ゆどうふ。
|