元は土曜日の午後(=今日)専攻の試験がありましたけど
いきなりほかの科目の試験が木曜日に受けることになってしまって
土曜日の科目の勉強は全然進んでいませんでした
しかたがあるまい... 要は寝る時間だけ
けど100％の夜更かしではなく三時間寝ました
むっ...眠いぞ...今日試験だけ終わってみろ
一日中寝てやるぞ!!
それはともかくその中でも息抜きの間に日本語
"居候三杯目にはそっと出す"の表現について
お世話になりすぎて遠慮する...に似てる表現...かな
では
"居候三本目にはそっと噛む"ってのは何ですか?
もうひとつ...
次の文章の"標準語"訳が必要でございます
"ほな,ほんまにせっしょやおまへんか
ほな,ほんまにみじめやおまへんか"
でわ(-_-)ノ
|