ijustat様、皆様、こんにちは。
>旧ユーゴスラビアは、ギリシャと隣接しているので、音楽も似ているのではないかと思いますが、イタリアとも海を隔てて隣接しているので、その影響もあるでしょうね。旧ユーゴスラビアの音楽は、イタリア民謡に近いですか。それとも、イスラム圏の音楽に近いですか。
私は、イタリア民謡もイスラム圏の音楽もよく知らないのですが、クロアチア民謡で耳に残るのは、タンブリッツァとか言われる弦楽器の音です。マンドリンとギターの中間のような楽器で、マンドリンと同じくトレモロ奏法が多用されます。クロアチアのフォーク系歌謡曲は、日本の演歌のように聞こえることもあります・・・。トルコの支配下だったことを考えれば、バルカン民謡が中近東っぽく聞こえると想像することもできますし・・・。どうなんでしょう(^^;)
>ある島では電波の関係上、韓国のテレビ放送が見られなくて、反対に日本のテレビ放送が見られたので、子供の頃から日本のテレビを見て育ったという人もいます。そういう人たちは、同じ韓国人の中でも、ものの考え方がひと味違っていたものです。最近では韓国でもインターネットによって情報が解放されているので、若い人たちの意識はずいぶん変わりました。
そうなんですか！ならば、逆に、日本で韓国のテレビを受信できるなんてこともあるんでしょうかねぇ。改めて、韓国はお隣の国なんだな、という気がしました。
>そうなんですか。私と同じですね。でも、韓国だと日本の本は比較的容易に購入できるので、ことりさんの大変な状況を私は理解できていないかも知れません。ちなみに、以下のＵＲＬでクロアチア語の教材に関する情報が手に入ります。
クロアチア・セルビア語の教本は思っていたより沢山日本で出ているんですね！外国からオーダーできるなんて、便利な世の中になったものです。大変参考になりました。どうもありがとうございます。
|