1108 Re^7:外来語の乱用 |
2002/06/29 12:00:47 yudouhu
(参照数 13) |
C?E¨C?さんこにちわ!ゆどうふです。
>↑ ↑ ↑ >悪いんですが久々にPCの前で爆笑してしまいました、いじゅさんあっぱれ(爆) >こういう先生がいたらボクも勉強が楽しかっただろうなあ。。。。。
ミー、ツー(笑)
>フランスのいい例を出しますと、 >チャットという英語を、そのまま取り入れています。 >チャット>チャットする>チャット的な >TCHATCH>TCHATER>TCHATIF > >まだ国の御墨付きの辞書には載りませんが、近い将来だと思います。 > >逆の例には、ウォークマンを直訳してまで『Baladeur』と呼称したり、 >同じくパソコン用語のほとんどは無理矢理直訳してまでフランス語になってます。
をを、この点については中国語と一緒の路線をとっているのですね、フランス語。 早く辞書に載るといいですね。 フランス語学習者がすぐその言葉をひけるように…
>ま、誰がどういう基準でどう取り決めていくのか、移行期間の宣伝活動は?といった >人選的、政治的な部分がヒジョーに興味をそそります。ちょっと静観かな、ワタシは。。
そうですね、ニュースでは委員会の開設のみが伝えられていたので まだどのような基準ができるかはわかりません。 ハラハラしながら見守りませう。
>同感。 >ボクが最も衝撃的印象を受けた最近の出来事(公用の言語)は >鈴木宗男氏の国会での発言『ヤバい』ですね、コレはほんとうにドキドキするくらい衝撃的でした。。。
あの方は、やることなすことみんな衝撃的です^-^;; 「ムネオハウス」といいムルアカ秘書疑惑といい。 暴露本を出すとか言う噂もありますね。 をーこわ。
でわでわ! ゆどうふ。
| |