983   Re^2:あれ?変だ? 2002/02/27 09:19:34  C?E¨C?   (参照数 30) >>P.S　弱いって? >>　　自分の話そうとしていたのが相手によく伝えられなかったときや >>　　笑わそうとしてはなしたのに相手があまり笑わなかったとき >>　　つまり話の効果が"弱い"って感じで使うのです > >インパクト(impact)が弱いってことですね >韓国語でもそういうのですか？ >効果が薄い、って言う時、「弱い」って… 日本語の場合、「サムい」という流行語があります。 表記のときには上記のようにカタカナのほうが流行ってます。 いらんコト教えるなってか？（笑） C?E¨C?