940   Re:yudouhuさまへ　ひとつ聞きます 2002/02/15 14:29:35  yudouhu   (参照数 11) こにちわ氷雨さん！ゆどうふです。 >　こっちらは毎度見るからあまり疑わないんだけど >　yudouhuさんの台本は元本そのままCopyして >　私が訳して会員たちに見せるんだけど >　時々yudouhuさんの使ってることばで >　"こにちわ"　と　"〜せう"　ってなんですかって >　こんにちわ　と　〜しょう　ではありませんか? をを、これですね。 ご指摘の通り「こにちわ→こんにちわ」「〜せう→〜しょう」です 表現としておもしろいので使っていますが、 あくまで表現上なので　テストで書いたりすると間違いになるでせう "Good morning!"とかも、教科書じゃない、普通の本や、または会話なんかでは "Mornin`"とか、単に"Hi~"とか、もっとふざけて "Hi hi~~♪", "hiho~"（←これはやりすぎか＾−＾；）とかいったりしますよね。 それと同じで、ちょっとふざけて書いてます＾＾ ユーモア表現としてみてやってください ちなみに、「〜しょう」を「〜せう」と書くのは、かつての古い日本語では正解でした 旧仮名遣いといいます。 今はだめですよ。 お友達にも「あれはジョークとしてかいてるんだよ」と いっておいてくださいな＾-＾ でわでわ！ ゆどうふ。