887   Re:もし私が日本で韓国語の教師になったら??? 2002/01/27 10:34:35  ａｉｓｙａ９６   (参照数 24) さっそくのお返事ありがとうございます。 聴き取れないと発音もできない。そのとおりですね。私など、濃音の発音はいくら聞いても平音と区別できませんし…。 聞いたところでは韓国語は世界でも有数の発音の複雑な言語でハングルで表せる音節の種類は１万以上（実際に計算したことはありませんが）という話も聞いたことがあります。以前、韓国に行ったとき、店等で先方の言っていること（大体見当はつきますから）はわかるのですが、こちらからはさっぱり通じない様子で、最初のうちは韓国では外国人が韓国語を話すのは歓迎されないのかな、とも思ったくらいです（ああ、恥ずかしい）。 本当に難しいですよ。 その点、発音の簡単（音節の種類は100いくつしかありません）な日本語は、かなり下手な外国人の発音でも意思疎通ができないということはあまりないみたいですね。