856   Re^2:意味や発音の衝突 2002/01/15 22:54:44  yudouhu   (参照数 24) こにちわijustatさん！ゆどうふです。 >なるほど、それで受身の文型を取らないんですね。「うむ」は受身形の欠落した動詞と言い切ってしまいましょう。 > >時々、ある文法形式が欠落した動詞があるけれども、たとえば、可能形がない動詞は、「ある」。「あれる」とは言わないから。自発的な意味がある「聞こえる」「見える」「できる」などは、それ自体が可能の意味を含んでいるせいか、可能形がない。作ってみたら（“できられる”）、すごく変でした。 そういわれてみれば、可能の形はないですね。 生むと同様、欠落してしまってるとわ。 >あともうひとつ考えられるのが、同じ形で別の語が存在するためにその文法形式が欠落したり、使用が避けられたりする例です。 > >例えば、「知る」の尊敬は「ご存知だ」になるけれども、「お知りになっています」とか「お知りです」は言いませんよね。これは「お尻」と発音が同じだから使えないのだと思います。ただ、「お持ち」は「お餅」と発音が同じなのに使われるけれど、これはたぶん、「お尻」ほど変な感じがしないからでしょう。 う！（たまにいっちゃいます、「お尻」ですよね、って。。。） うわーいわれて気づくこの事実。 すっごいはづかしうございます（爆） >発音が同じ別の語に「お電話」と「おでんは」、「独逸」と「何奴」。「お電話かわりました」と言ったのを、「おでんは変わりました」と聞き取った学生がいました。「独逸」は私が作ったのですが、「そのボールペン、独逸のですか」という質問に「私のです」と答えられたらどうしよう、なんて言ったら、皆さんだったら居たたまれなくなるかもしれないけれど、学生たちには結構受けます（学期によって違う）。 それはやはり日本語力に比例してギャグのウケも変わるんですね＾＾ おでんは変わりました。新世紀に向けて…なんつって。 「死んで苦しむ」につながるからシクラメンの花は病人のお見舞いにはダメだとか、 音が同じということで生まれた回避行動もありますからね。 コトダマ信仰となんかかかわりあるのかもしれませんね。 でわでわ！ ゆどうふ。