818 謹賀新年 |
2002/01/03 20:04:54 DEBU
(参照数 8) |
皆さんあけましておめでとうございます。
この間年賀状書いてて感じたんですけど、よく見る「A
Happy New
Year」ってのは
=「あけましておめでとうございます」みたいに扱われてますけど、
「幸せな新しい一年」って意味合いを「冠詞」+「形容詞」+「形容詞」+「名詞」ってな 風に一文節で表現してますよね。
だったらこれは「謹賀新年」とか「賀春」といった言葉に近い言葉なんじゃないかなぁって 思いました。「賀春」「賀正」とかの使い分けってのは今一わかんないんですけど、 ふと疑問に思ったんで書いてみました。
それでは、本年も宜しくお願いします。
追伸 抱負、書いておきました。
| |