804   「ジンギスカン」韓国語歌詞
2001/12/30 19:43:10  yudouhu   (参照数 7)
こにちわ、ゆどうふです^^
以前言っていた、「ジンギスカン」の歌詞補完計画がかなり進みました^-^
発見できたぶんを投稿します。
曲はみんな同じです。(それがまた笑える^−^;)
この韓国語版が一番たいへんでした。
カラオケ屋で、流れてくる歌詞をうつしたんです、これ^-^;
まちがってるかもしれませんが…
ハングルも書き写したんですが、それはちょっとばかし待ってください
(うつのがたいへんで^-^;)

でわ、韓国語版をどうぞ。

*日本語かな書き
イェンナルイェッチョク アジアエ ジョグマン モンゴエ
ヨロ ブジョクトゥリ モヨ サランネ ジンギスカン
スルギロウン モリル カジョッタネ
ト ヨンメンスロン ヒメ ジンギスカン
オンセサン モドゥ グエプマネ

ジン ジン ジンギスカン
イリリルユギニョン ハンアギ テオナンネ
ジン ジン ジンギスカン
ホドンガン ユヨゲソ ハンアギ テオナンネ
マリエソ ナッコ ウォホホホ
マリエソ ジャラン ワハハハ
ドゥリドゥンシル グイヨウン アギ
ジン ジン ジンギスカン
グ アギ イルムン テムジニオッタネ
ジン ジン ジンギスカン
イルリゴユンニョネ グ アイガ カニデンネ
サラムドゥルン モドゥ ウォホホホ
グルル サランヘネ アハハハ
オンセサン モドゥ グエプマネ
(二番もおなじ歌詞)

韓国語版のサビでは、
「ホドン川のほとりで生まれた赤ちゃんは、
あの子はハン(モンゴルで「王」を示す)になったよ
あの子の名前はテムジンだったよ」
(幼名ですね。)
というような、ジンギスカン自己紹介がかかれていました

ゆどうふ。