801 「ジンギスカン」英語歌詞 |
2001/12/30 19:41:58 yudouhu
(参照数 5) |
こにちわ、ゆどうふです^^ 以前言っていた、「ジンギスカン」の歌詞補完計画がかなり進みました^-^ 発見できたぶんを投稿します。 曲はみんな同じです。(それがまた笑える^−^;)
でわ、英語版をどうぞ。
GENGHIS
KHAN
They rode the fastest horses left the wind
behind thousand men and one man led the way the
others followed blind Genghis Khan. They galloped over
mountains and desert sands they carried desolation
throughout the land and nothing there could stop them in
this world.
Geng Geng Genghis Khan hey
rider ho rider go rider let us
follow Geng Geng Genghis Khan go brother drink
brother dance brother
hear us holler you can
hearhis laughter ho ho ho ho now and ever after ha ha ha
ha when he drinks his jug up at one draught.
He was
the greatest lover and the strongest man of his day and
we have heard that all the women fell for him so they
say and he bred seven child in one long night he had his
foes a-running at his very sight and nothing that could
stop him in this world.
Geng Geng Genghis
Khan hey rider ho rider go rider let us
follow Geng Geng Genghis Khan go brother drink
brother dance brother
hear us holler you can
hearhis laughter ho ho ho ho now and ever after ha ha ha
ha when he drinks his jug up at one
draught.
英語版の特徴は、 「ドイツ語版をほとんど訳した」ってかんじです。 かなり改変が加わっている、日本語版や韓国語版に比べると それがよくわかります。
ゆどうふ。
| |