| 764 こんな表現どうでしょう? |
| 2001/11/13 17:56:22 氷雨
(参照数 6) |
これは隠語ではないんだから
日本語で使っても別に構わないんだと思います
(まさか
もう使っているとは??)
-どうすればいい?
とゆう文章で
例えば見知らぬ道を探してく時
どうやって行けばいいのかなってゆう問題で
タクシーに乗るとか地図を見るとか考えてみるんでしょう?
こん時,
-どう行けばいいのかな?
と同じ意味で
-どう行けばよく行ったと噂が立つのかな?
つまり"噂に立つほど"いい方法はないのかな?
って意味が含まれていますね
これを使っていろいろ例文作られます
-どうやればよくやったと噂が立つのかな?
こんな感じかな?
誰がこんな表現を使いはじめたのはわからないんだけど
これは私も韓国で実際の対話で使っているので
言語に少しでも興味のある人なら面白い表現なんでしょう
でわ
| |