731   Re^3:はは まぁ 2001/10/18 22:45:12  yudouhu   (参照数 10) こにちわ氷雨さん！ゆどうふです。 > はは あくまでこれは隠語です. 真面目に受ける必要はないんだと思います > それに"ナンパをする" より "(自分の気に入った女の子に)ダッシュをする"って意味が > 濃いですよ. 私も使うとか使われるのあまり好きではないんです > ただ前,下の文で ゆどうぶさまから教えてもらった > 放送中禁じ言葉(だったけ...?)の"http://fox.zero.ad.jp/~zas44991/nhk.htm" > を読みながらつい浮かんだのです (^^) 「ダッシュ」ですか。あまり氷雨さんのお気に入りではないようですね＾＾ 放送禁止用語は「しっているのはいいが使わないほうがいい言葉」ということですから 隠語と似ている点もありますよね （いくつかの隠語は放送禁止用語にはいっています） しっといて損はない、ことだけはたしか。 > まぁ そうですか.. あまりインパクトあるんだとはおもいませんが... いや、かなり印象強かったです＾＾ 日本語で普通｢作業｣といったら、「工場などでものを作る」「地味でつまらない」というような ニュアンスのある言葉なので。 そんな「ちょっと地味な仕事」をあらわす「作業」が「ナンパ」になるのが すごくおもしろいなと思ったです＾−＾ ちなみに大阪では「ナンパする」の意味で「ひっかける」という言葉を使うことも 「ひっかけ橋」なんていうあだ名のある場所もあるんですよ＾＾ でわでわ！ ゆどうふ。