632   Re:うっむむむ。。。 2001/08/29 00:04:12  DEBU   (参照数 9) ども、DEBUです。 >しかしその一方、英語がココまで進出する中で、迫害されているものも確かにあるというのがこの本を読んでだんだんわかってきました。 >それを無差別に許してしまってもいいのかな… 「迫害」、そうっすね。英語の「侵略」って僕は思ってます。 高校の時に音楽番組を見て、全曲が曲名・歌手名または両方が英語だったんです。 しかもさびの部分には必ずと言っていい程英語からんでいました。 英語(外国語)は母国語である日本語に比べると理解しきれない（できない）部分が あります。そのために題とかバンド名に使うと日本語を使うよりも抽象化されて 象徴化しやすいという利点もあります。 でも、「歌う」とは「訴う」から来ていると聞いたすぐ後だっただけに歌の大切なところ を外国語に託す(奪われた？)のに当時（今も）抵抗を感じました。 ？？？ なんか変な文になってしまいましたが、これで。