623   Re^11:ちょっと複雑... ��(￣∇￣:) 2001/08/23 20:01:03  t_kunihiro   (参照数 10) >(皆さん知らないと思うけど、昔ロックシンガーでＤｉｏって人がいたんです。） ロニー　ジェイムス　ディオ（思いっきりカタカナ書き＾＾；）ですね。いやー、好きでした､レインボー。 それはさて置き。 私の本名はHNの通り邦博なんですが、日本人の（男性の）名前で、○○hiroとか、hiroがつく名前はheroに通じるからちょっと受ける、と読んだことがあるので、もしアメリカで暮らすことになったら（予定皆無だけど）自分はhiroにしようかな、と、勝手に思ってます。 さて、F-1のシューマッハ（兄）なんですが、彼はドイツ人なのでMichaelを最初はミヒャエル､と呼ばれてたのですが、人気者になり､英語でインタビューを受けるようになると「マイケル（自分で振っといてなんですが、ここはマイケルで統一します）」と呼ばれてます。 ああした世界的な有名人は、やはりインタビューは英語が多いだろうから、自分が英語読みされることは一種の有名税として諦めているんでしょうかね？でも内心は「俺はマイケルなんかじゃねえ！」って怒ってるかも。 しかし、「シューマッハ」というのはドイツ語の発音なんでしょうから、「マイケル　シューマッハ」ってかなり異常、が言い過ぎなら歪、な呼び名だと思いますが..