621   Re^10:ちょっと複雑... ��(￣∇￣:) 2001/08/23 18:12:31  Goro1   (参照数 8) >Goroさんこにちわ！ゆどうふです。 こんちわ、ゆどうふさん。 >いいにくさから、むしろ親しみのこもったあだ名が出来てるんですね そうなんです。なかにはアメリカ人で私の名前をキチンと呼べないことに罪悪感を感じて一生懸命やるんですが、日本語の“り”が“D”に聞こえるらしく「でぃぉおう」としかいえなくて（笑）。んで、それは、ちょっとかっこ悪いんで、じゃあＤｉｏでどうだっていったら、それは、COOLだってことで彼からはＤｉｏと呼ばれてました。(皆さん知らないと思うけど、昔ロックシンガーでＤｉｏって人がいたんです。） あと、メキシコ人でRIOからMr.Riverってあだなつけた奴もいましたね。 私の名前で苦労していたまじめなアメリカ人によく言ったのが、「俺を何と呼ぼうがかまわないよ。なんならラルフでもジョンでもいいよ。それより、あいつをどう呼べばいいのかなって悩んで友達になってくれないほうが困るんだ」って。 ところで韓国語では涼ってどうよむのでしょう？