617 Re^8:ちょっと複雑... ∑(￣∇￣:)
2001/08/23 06:44:06 yudouhu (参照数 11)

C?E¨C?さんこにちわ！ゆどうふです。

>ココは本人に確認するのでいいのではないでしょうか？
>現世に実在する人なら（笑）
>ボクはそうしてますしそうされますよ、けっこう。
>場面に応じた言葉遣いなら失礼にあたるコトはないと思います。
>↑　　↑　　↑　　↑　
>ソコを勉強しないといけませんけどね。

でしょうね。
つまり私の場合は「チャネリング」と（笑）
日本人でもそうですよねよく考えりゃ。
難しい読みだったら「なんてよむんですか？」
「山崎」という姓だったら「ヤマサキ・ヤマザキどっちでしょう」って。
あと、場面に応じた言葉遣いはやっぱり場数踏むしかないんでしょうかね。

>ちなみに関連カキコにレスさせていただきますと
>ボクの名前は仏発音にて呼ばれていて、
>自己紹介するときでも仏発音でいってます。
>かなり耳に入る『音』には違いがあるのですが
>不満は全くありません（笑）

日本の姓名って、フランス語読みするとおおきくかわるものって
あるんでしょうか？
去年受けたフランス語の講義を思い出してみましたが、ちょっと
事例が思いつきませんでした＾＾；

でわでわ！
ゆどうふ。