558   Re:なんつっか・・・。 2001/08/08 19:09:30  氷雨   (参照数 7) こんにちは! 氷雨です >ははは・・・あれ？ところで、氷雨さんって韓国人ですか・・・？ >あ、りゃ、うっ、ありゃ、りゃ、り・・・？ >わたくしめ、同じく韓国人のウィンディーと申します。 奇遇ですね. こんなとこで韓国人にであうなんて よろしくお願いします. >以後、お見知りおきを・・・ってゆうか、もし氷雨さんに「日本語魂！」なるものが >おありでしたら、ぜひ！我が「日本語大好きクラブ」にもお越しくださいまし・・・。 >と、さり〜げなく宣伝（爆死） へぇ.. ここどこですか? 一度訪ねてみたいですね って役に立てるってのはですね ある韓国人が日本語の作文したのを私が誤りを指摘しながら あの人の日本語がもっとうまくなっていて "私の助けなんか要らないようです"ってゆう意味で 私は別に役に立てないみたいって言ったら 他の人が "役に立てない" ではなく "役に立たない" ですよ と言われたので もし "役に立てない"ってゆう表現が日本では使っていないかな と思って聞いてみたんです. でもやっぱいくら勉強しても"韓国式の日本語"から卒業するのは大変ですね では