534   Re^4:重箱の隅
2001/07/27 15:17:41  yudouhu   (参照数 28)
ijustatさんこんにちわ。ゆどうふです。

>>あ、先生、やっちゃったんですね^−^;;
>
>そうですね。こういうのを見ると、重箱の隅を突つくのも、大変なものなんだって、つくづく感じますね。突つき損なうと、学生から突つかれる。

ありがちな生徒さんの例として、先生の間違いをつついて喜ぶといった方々もおられますしね^−^;
それに、「おまえさんたちみたいなひよっこはまだ知らなくていいくらい細かい問題だ」とか
いったらおこられるし^−^;

>そうですね。これは、語学のセンスという本当に重要な問題ですが、ゆどうふさん、“語学のセンス”について、研究してみては・・・。(笑)

ですねー。英語を第二言語として学ぶ以上、「ある程度正解です」ゾーンにはいつかは入らないと^−^;
今のところ「本やインターネットでたくさんの用例を確認する」くらいしかこのセンス鍛えの方法が考え付きません。
でも世の中本でも、難しい昔の小説とかでは今は変化しちゃった表現があるだろうし、、、
あーれー^−^;;
もうちょっと考えさせてくださーい

でわでわ。
ゆどうふ。