495   Re^2:試合出てる? 試合出た? 2001/07/05 10:38:19  氷雨   (参照数 11) こんにちは! >氷雨さん、こんにちは、 C?E¨C?です。 >もしかして韓国語には『進行形』がないのでしょうか。 ふむ そうですね. でも韓国語に『進行形』がないってわけではありません ただ韓国では"目に見える"動作ではないと あまり『進行形』が使われていないのです 使おうとすると使えるんだけど 上のような(結婚とか試合などの例)場合 進行形を使うと"韓国式の韓国語"ではなくなると言ったらいいのかな..? >ところで長音も難しいですか？（『マスタ』は『マスター』と書きますよ） >そしてこの文章の『暮らしてた』は、韓国語では『暮らした』が正しいですか？ たしかに韓国人にとった苦手の一部であるのが長音ですよ 韓国語の単語の中でも長音・単音の区別を必要とするのがあるんだけど でも現に韓国人はあまり区別していませんね マスタをマスターと書くのは知らなかったんです ^^;A 特に日本語を学ぶ時も 大阪(おおさか)を"oosaka"と発音するひと あまりいません. ほとんど"osaka"と読みます 京都(きょうと)も"kyoto"で. 韓国人はただ"発音しやすいんだから"長音を単音で発音してしまう 場合が多いんだけど 外国語を学ぶ時こうするのは結構"危ない"ですね. 心配ですよ. 韓国の外国語教育の未来... こんなに長い返信したのはね もしかしてC?E¨C?さんが韓国語を学ぶとき(いま学んでますか?@.@) 誤解しやすいとこではないかなって思って... ではでは 失礼しました