416 Re^4:はじめまして |
2001/05/24 13:40:18 yudouhu-lj
(参照数 25) |
ijustatさんこにちわ!ゆどうふです。
>本当にそうですよね。外国語といったら英語しか知らないので、英語が世界だと思い込んでいる人がとても多いです。そして、西洋の言語の代表としても、英語を設定している。 > >だから、こういう人たちに、ヘブライ語やロシア語、中国語、インドネシア語などを習わせて、比較させたら、世界観がもう少し健全になるかもしれません。
英語帝国主義の問題と利便性の問題が付きまとっちゃうんですね 英語と日本語は例えばものすごくかけ離れた文法形式を持っているわけですが そこに、たとえばロシア語みたいな[コプラ(英語で言ったら主語と目的語をつなぐbe動詞)]なんてないぜ!って言語を見せるときっと生徒さん方は面白がると 思うのですが。 「おいこれじゃ[I-
a
student]だよ英語じゃ!いいい、いいのかなこれで?!」ってなかんじで。 またギリシャ語やらせたら、ヨーロッパ言語に大きな影響を持っていた事がわかって 興味深いでせう、きっと。。。
>韓国では、高校生も第二外国語を習っています。今まではドイツ語やフランス語などが多かったのですが、最近は日本語と中国語に圧倒されて、ドイツ語・フランス語の先生たちは、即席コースで日本語や中国語の先生に“転向”しつつあります。
私立の学校とかでなくてですか?おもしろいですね しかし転向しちゃうとは^−^生徒に突っ込まれた時がどうなることやら まあ、でも先生も新しい言語を勉強していってる事になるわけですし。いい事ですな^-^
でわでわ。
ゆどうふ。 | |