353   地動説 2001/05/03 15:09:39  vlo_olq-lj   (参照数 12) ども。こんちは。 今日、NOVAに行ってきたんですけど、その時のテーマが コペルニクスとかコロンブスとかを題材に現在完了形をやったんですよ。 現在完了自体はまぁ大丈だったんですけど、 「『天動説』『地動説』ってドイツ語でなんていうんですか？」 ってその先生に聞いたら 「あんた何をいってんだ？」って顔されちゃって、 「コペルニクスは何を唱えたかって聞かれたらなんて答えます？」 って聞いたら「太陽が中心にあって・・・」って返ってきたんです。 話が終わったあとで聞いたんですけど、そもそも『天動説』『地動説』って 単語がドイツ語にはないらしいんですよ。いちいち「太陽が中心に・・・」 って言うんですって。 今日は改めてちょっとカルチャーショックを感じちゃいました。