316   Re^2:何時間?
2001/04/20 17:08:20  yudouhu-lj   (参照数 24)
ijustatさんこんにちわ!ゆどうふです。

>それで、韓国の人とは極力韓国語で話すようにしています。その人が日本語が堪能な人手も、韓国語で話します。
>
>それから、韓国のサイトや個人HPもよく見ます。韓国の本も読みますし・・・。
>
>そうでもしないと、私のいる環境は、日本とあまり変りなくなってしまうのです。実際、ひどい場合には、道路の標示板を見るのが唯一の韓国語の読解訓練(?)になる日もあるようです。外国に住んでいるからといって、安心はできません。

をを、韓国の車中から^-^

>それで、私が韓国語を勉強している時間を考えると、日によってばらつきはあるでしょうが、1日に3時間から6時間ぐらいというところでしょうか。人の話を聞くとはなしに聞いているとき、それは、韓国語を勉強していると考えてよさそうです。
>
>あ、それと、韓国語でよく話す内容について考えているときは、韓国語で考えているようです。それもいちおう韓国語の勉強時間ととらえてもいいでしょうか。

なるほど、よくいう「目標言語で考える」ってやつですよね。
だいたいどれくらいの期間勉強してからできるようになりました?
私はまだまだ日本語を通さないと駄目ですわ
もっと日本語→ドイツ語経由を高速化すればいいのかな?とおもったりします(単語を強化するとか。。。)

でわでわ!
ゆどうふ