231   Re:226-Re:225-いいんですか？ 2001/02/20 13:18:18  yudouhu-lj   (参照数 6) こにちわijustatさん！ゆどうふです。 >それから、英英辞典もぜひ使い始めることをお勧めします。最近、コリンズからどんどんいい辞書が出されています。コリンズの辞書は、外国人のために書かれているので、説明もあまり難しくなく、何よりも、語用論的（pragmatical）な説明をしているので、その語の意味や使い方が目から鼻に抜けるように分かる点が強みだと思います。ムーンチャイルドさんは、もう高校生なんですから、こういう分かりやすい英英辞典からでも、使いはじめたらどうでしょうか。英和辞典は、ニュアンスの感覚（知識ではなくて）を身につける助けになりませんが、英英辞典は、少しは助けになります。やってみてください。 そうですね。英英辞典は使用法を知りたいとき便利っス。 >ドイツ語はたとえばドゥーデンの辞書などは、どのくらいのレベルから使えるようになるのでしょうか。外国書籍のコーナーで、ドゥーデンの辞書を見つけて、開いてみたら、アルファベットが断続的に並んでいるだけに見えました。（汗） Dudenですか。いわれてきのう初めて図書館で見てみました。 どうやら「ドイツ語版広辞苑」みたいな感じですね。 私も見ていてかなりクラクラきました＾‐＾； しかし、名詞などは結構分かります。（ただ今ドイツ語開始より約2年） その単語を使った言い回し、昔のつづり文字等があるのでより一歩先に進みたい時は これを使うことが多くなると思います。 でも、動詞の説明は難しかったです… なんだかニュアンスがかえってわかりにくかったです。 あ、そうそう、moon_childさんへ。ドイツ語辞書ですが、そろそろ この間改定された新正書法対応のがでると思います（もういくつかはでています） それを狙って買ったほうが後々グッドと思いますよ！ でわでわ。 ゆどうふ