222   Re:218-外国語の辞書 2001/02/15 14:15:24  yudouhu-lj   (参照数 30) こにちわijustatさん！ゆどうふです。 >皆さんは、何語の辞書を持っていますか。実は、私はあれこれ持っています。 やや、ijustatさんもですか。じつはわたしもです＾＾ >私は、日本語と英語、韓国語の他に、ギリシャ語、ヘブライ語、ラテン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、中国語、エスペラント語などの辞書を持っています。 > >これらの言語の多くは勉強もしていないし、文法（＝構造）がどうなっているのかも分からないのですが、本を読んだり翻訳したりするとき、その辞書を持っていることが、意外に役に立つのです。 私は授業取っちゃったからなんですが^−^; 全然理由が高尚でないのがちょいと悲しいですが。 >本当は、これだけではまだ足りず、スペイン語、ポルトガル語、アラビア語、ベトナム語、タイ語など、主立った言語の辞書は全て揃えておいた方がいいのでしょうが、その必要性が今のところあまり高くないので、まだ手に入れていません。 うーむ、たしかにあったほうがいいのですがねぇ。 なんかそれよりも「今の○○語辞典はあんまりよくないからもっといいのがほしい」ってのが でてきますよね。そうなるとそっちが優先されてしまう。。。^−^; >私たちが非凡な著者の言語能力や、知識、教養に追いつくのは無理でしょうが、少なくとも、辞書の助けによって、何とか付いて行けることがあります。興味がある人は、やってみてください。 そうですね。「興味の発露」としてもとてもいいし、なにしろ部屋のインテリゲンチャっぽいあくせさりに＾−＾；（それは違う） 私はシュミでコリンズのてのひら辞書（英独･独英や英仏・仏英など）をあつめていますが、ちょいびきに便利。 手のひら辞書は重宝ですよ。 ゆどうふ